Ieva Elsberga

CITTAUTU AUTORU DARBU TULKOJUMI

No angļu valodas
2004: Ketlīna Tesāro (Kathleen Tessaro) "Elegance" (Elegance) (Zvaigzne ABC)
2005: Enida Blaitona (Enid Blyton) "Nodegušā dārza namiņa noslēpums" (Mystery of the burnt cottage) (Zvaigzne ABC)
2006: Enida Blaitona (Enid Blyton) "Pazudušā kaķa noslēpums" (Mystery of the disappearing cat) (Zvaigzne ABC)
2006: Sāra Danna (Sarah Dunn) "Lielā mīla" (Big Love) (Zvaigzne ABC)
2006: Rodijs Doils (Roddy Doyle) "Padijs Klārks ha-ha-ha" (Paddy Clarke ha-ha-ha) (Zvaigzne ABC)
2007: Ketija Kesidija (Cathy Cassidy) "Indigo zilais" (Indigo Blue) (Zvaigzne ABC)
2008: Greiems Svifts (Graham Swift) "Ūdenszeme" (Waterland) (Zvaigzne ABC)
2008: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Krēsla" (Twilight) (Zvaigzne ABC)
2008: Ženevjēva Antuāna Dario (Geneviève Antoine-Dariaux) "Ceļš uz eleganci" (Guide To Elegance) (Zvaigzne ABC)
2009: Ketlīna Tesāro (Kathleen Tessaro) "Nevainība" (Innocence) (Zvaigzne ABC)
2009: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Rītausma" (Breaking Dawn) (Zvaigzne ABC)
2009: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Jauns mēness" (New Moon) (Zvaigzne ABC)
2009: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Aptumsums" (Eclipse) (Zvaigzne ABC)
2010: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Brī Taneres īsā otrā dzīve" (Short second life of Bree Tanner) (Zvaigzne ABC)
2010: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Klejotāja" (Host) (Zvaigzne ABC)
2010: Heidena Errera (Hayden Herrera) "Frīda" (Frida) (Zvaigzne ABC)
2010: Kolīna Makkalova (Colleen McCullough) " Rēgs" (On off) (Zvaigzne ABC)
2011: Lorena Keita (Lauren Kate) "Eņģeļu mīlestība" (Torment) (Zvaigzne ABC)
2011: Lorena Keita (Lauren Kate) "Eņģeļu nakts" (Fallen) (Zvaigzne ABC)
2012: Lorena Keita (Lauren Kate) "Kaislība" (Passion) (Zvaigzne ABC)
2009: Sūzena Kolinsa (Suzanne Collins) "Bada spēles" (Hunger Games) (Zvaigzne ABC)
2010: Sūzena Kolinsa (Suzanne Collins) "Spēle ar uguni" (Catching fire) (Zvaigzne ABC)
2010: Sūzena Kolinsa (Suzanne Collins) "Zobgaļsīlis" (Mockingjay) (Zvaigzne ABC)
2011: Sesilija Aherna (Cecelia Ahern) "Dāvana" (The Gift) (Zvaigzne ABC)
2011: Anurada Roja (Anuradha Roy) "Neiespējamu ilgu atlants" (Atlas of Impossible Longing) (Zvaigzne ABC)
2013: Džons Boins (John Boyne) "Puisēns svītrainā pidžamā" (Boy In the Striped Pyjamas) (Zvaigzne ABC)
2014: Lora Dokrila (Laura Bockrill) "Dārsija Bērdoka" (Darcy Burdok) (Zvaigzne ABC)
2014: Džastins Kronins (Justin Cronin) "Divpadsmit" (Twelve) (Zvaigzne ABC)
2014: Melvins Bērdžess (Mervil Burgess) "Deva" (Hit) (Zvaigzne ABC)
2014: Debora Hārknesa (Deborah Harkness) "Raganu atklājums" (Discovery Of Witches) (Zvaigzne ABC)
2014: Treisija Gērvisa- Greivsa (Tracey Garvis Graves) "Uz salas" (On The Island) (Zvaigzne ABC)
2015: Mišela Peivere (Michelle Paver) "Dievi un karotāji" (Gods and Warriors) (Zvaigzne ABC)
2015: Mišela Peivere (Michelle Paver) "Uguns sala" (Burning shadow) (Zvaigzne ABC)
2015: Maks Bārnets, Džorijs Džons (Mac Barnett, Joty John) "Divi negantnieki" (The Terrible Two) (Zvaigzne ABC)
2015: Maks Bārnets, Džorijs Džons (Mac Barnett, Joty John) "Divi negantnieki blēņojas atkal" (The Terrible Two Get Worse)(Zvaigzne ABC)
2015: Sallija Grīna (Sally Green) "Mežonīgā puse" (Half Wild) (Zvaigzne ABC)
2016: Sallija Grīna (Sally Green) "Tumšā puse" (Half Bad) (Zvaigzne ABC)
2016: Sallija Grīna (Sally Green) "Zaudētā puse" (Half Lost) (Zvaigzne ABC)
2016: Džons Grīns (John Green) "Katrīna pēc Katrīnas" (An Abundance of Katherines) (Zvaigzne ABC)
2016: Pamela L. Treversa (Pamela Lyndon Travers) "Mērija Popinsa" (Mary Poppins) (Zvaigzne ABC) (tulkots kopā ar Vizmu Belševicu)
2016: Samanta Šenona (Samantha Shannon) "Sapņu staigātāja" (The bone season) (Zvaigzne ABC)
2016: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Bīstamā taka" (Warrior Cats) (Zvaigzne ABC)
2016: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Uguns un ledus" (Warrior Cats. Fire and Ice) (Zvaigzne ABC)
2016: Deivids Valjamss (David Walliams) "Šausmīgā tante" (Awful Auntie) (Zvaigzne ABC)
2016: Enida Blaitona (Enid Blyton) "Slavenais piecnieks. 3. Bēgšana no mājām" (Famous five. Five run away together) (Zvaigzne ABC)
2016: Enida Blaitona (Enid Blyton) "Slavenais piecnieks. 4. Kontrabandistu smailē" (Famous five. Five go to Smuggler’s Top) (Zvaigzne ABC)
2016: Žaklīna Vilsone (Jacqueline Wilson) "Treisijas Bīkeres stāsts" (The story of Tracy Beaker) (Zvaigzne ABC)
2016: Anna Toda (Anna Todd) "Pēc mūsu strīda" (After we collided) (Zvaigzne ABC)
2017: Anna Toda (Anna Todd) "Laimīgi mūžu mūžos" (After Ever Happy) (Zvaigzne ABC)
2017: Enida Blaitona (Enid Blyton) "Slavenais piecnieks. 5. Brīvdienas ar cirku" (Famous five. Five go off in a caravan) (Zvaigzne ABC)
2017: Mišela Peivere (Michelle Paver) "Krokodilu kapenes" (The Crocodile Tomb) (Zvaigzne ABC)
2017: Mišela Peivere (Michelle Paver) "Piekūna acs" (The Eye of the Falcon) (Zvaigzne ABC)
2017: Dž. M. Kutzē (J. M. Coetzee) "Jēzus bērnība" (The Childhood of Jesus) (Lasītava)
2018: Deivids Valjamss (David Walliams) "Pusnakts Banda" (The Midnight Gang) (Zvaigzne ABC)
2018: Deivids Bedīls (David Baddiel) "Vecāku aģentūra" (The Parent Agency) (Zvaigzne ABC)
2018: Viktorija Eivjārda (Victoria Aveyard) "Sarkanā karaliene" (Red Queen) (Zvaigzne ABC)
2019: Viktorija Eivjārda (Victoria Aveyard) "Stikla zobens" (Glass Sword) (Zvaigzne ABC)
2019: Deivids Bedīls (David Baddiel) "Maģiskā pults" (The Person Controller) (Zvaigzne ABC)
2019: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Nestundā" (Warrior Cats. Darkest Hour) (Zvaigzne ABC)
2019: Džastins Kronins (Justin Cronin) "Spoguļu pilsēta" (The City of Mirrors) (Zvaigzne ABC)
2020: Sūzena Kolinsa (Suzanne Collins) "Balāde par dziedātājputniem un čūskām" (The Ballad of Songbirds and Snakes) (Zvaigzne ABC)
2020: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Mēnesnīca" (Warrior Cats. Moonrise) (Zvaigzne ABC)
2020: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Rītausma" (Warrior Cats. Dawn) (Zvaigzne ABC)
2020: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Pusnakts" (Warrior Cats. Midnight) (Zvaigzne ABC)
2021: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Mijkrēslis" (Warrior Cats. Twilight) (Zvaigzne ABC)
2021: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Zvaigžņu gaisma" (Warrior Cats. Starlight) (Zvaigzne ABC)
2021: Stefanija Meiere (Stephenie Meyer) "Pusnakts saule" (Midnight Sun) (Zvaigzne ABC)
2022: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Tukšā pilsēta" (Survivors. Empty City) (Zvaigzne ABC)
2022: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Saulriets" (Warrior Cats. Sunset) (Zvaigzne ABC)
2022: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Nezināmais ienaidnieks" (Survivors. Hidden Enemy) (Zvaigzne ABC)
2023: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Iestājas tumsa" (Survivors. Darkness Falls) (Zvaigzne ABC)
2023: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Acu gaisma" (Warrior Cats. Sight) (Zvaigzne ABC)
2023: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Tumšā upe" (Warrior Cats. Dark River) (Zvaigzne ABC)
2023: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Grūtais ceļš" (Survivors. Broken Path) (Zvaigzne ABC)
2023: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Bezgalīgais ezers" (Survivors: The Endless Lake) (Zvaigzne ABC)
2024: Pamela Andersone (Pamela Anderson) "Ar mīlestību, Pamela" (Love, Pamela) (Zvaigzne ABC) 
2024: Ērina Hantere (Erin Hunter) "Suņuvētra" (Storm of Dogs) (Zvaigzne ABC) 

No spāņu valodas
2006: Gabriels Garsija Markess (Gabriel García Márquez) "Neticamais un skumjais stāsts par tiklo Erēndiru un viņas cietsirdīgo vecmāmiņu" (izlase) (Zvaigzne ABC)
2006: Gabriels Garsija Markess (Gabriel García Márquez) "Atmiņas par manām skumjajām maukām" (Memoria de mis putas tristes) (Zvaigzne ABC)
2008: Horhe Molists (Jorge Molist) "Gredzens" (Anillo) (Zvaigzne ABC)
2009: Isabella Aljende (Isabel Allende) "Zorro" (Zorro) (Zvaigzne ABC)