Pirmā publikācija – satīrisks dzejolis "Franko" laikrakstā "Literatūra un Māksla" 1948. gada 15. februārī.
Dzeja1951: poēma "Velna purvs" (kopā ar Bruno Saulīti; Latvijas Valsts izdevniecība; periodikā 1950 ar nosaukumu "Uzbrukums Velna purvam").
1956: "Plaukstošais bērzs", sakārtojis un priekšvārdu sarakstījis Arturs Goba (Latvijas Valsts izdevniecība).
Dzeja tulkota krievu un kabardiešu valodā. Dziesmas ar Tālivalža Bričkas vārdiem komponējuši Lūcija Garūta, Alberts Melbārdis, Karmena Ziemele.
Atdzejojumi
No angļu valodas
1956: Džordžs Gordons
Bairons (George Gordon Byron), poēma "Čailda Harolda svētceļojums" grāmatā: Džordžs Gordons Bairons "Izlase" (Latvijas Valsts izdevniecība).
No krievu valodas
1951: J. Anučins "Saulainā istaba" (vodevils vienā cēlienā), dziesmas
atdzejojis Tālivaldis Brička (RTMN).
1953: Aleksejs Pahomovs, Sergejs Mihalkovs "Svarīgas lietas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
Periodikā publicēti šādu autoru darbu atdzejojumi no krievu valodas: I. Barnaševa, O. Bedarevs, Te Gi Čens, Elleis, D. Gulia, Nāzims Hikmets, M. Iļjins, Silva Kaputikjana, A. Kovusovs, A. Kuļešovs, Boriss Kuņajevs, G. Leonidze, Sergejs Mihalkovs, V. Morozovs, R. Nigmati, Ļevs Ošaņins, Konstantīns Simonovs, E. Sinervo, S. Smirnovs, Stepns Ščipačovs, N. Tihonovs, Mirzo Tursun-Zade, B. Vreponts.