Search

Aina Plaude

8 pictures
Rītiņu ģimene fotografējas žurnāla "Atpūta" vākam
Atzīmējot Rīgas 4. ģimnāzijas direktora Indriķa Rītiņa 60. šūpuļsvētkus. Indriķis Rītiņš ģimenē. No kreisās puses sēž: meita Aina Plaudis, meita Ruta Heine, J. Rītiņš ar mazdēlu Egilu Plaudi, Rītiņa kundze Ella ar mazmeitu Andu Rītiņu; no kreisās puses stāv: znoti Jānis Plaudis un Haralds Heine, vedekla Benita Rītiņa un dēls Andrejs Rītiņš.
Foto: Atpūta, Nr. 402 (15.07.1932)
Ella Elīza Rītiņa ar meitu Ainu un mazbērniem
Ella Elīza Rītiņa ar meitu Ainu un mazbērniem Baibu un Egilu. Ikšķilē, 1940. gada pavasarī.
No ģimenes privātā arhīva. Fotogrāfijas iesniedzēja Tīna Sidoroviča.
Aina Plaude ar meitu Baibu
No ģimenes privātā arhīva. Iesūtītāja Tīna Sidoroviča.
Aina Plaude Bruņinieku ielā
Fotogrāfija no ģimenes personīgā arhīva. Iesūtītāja Tīna Sidoroviča.
Aina Plaude ar bērniem Baibu un Egilu
No ģimenes privātā arhīva. Iesūtītāja Tīna Sidoroviča.
Aina Plaude 1949. gada jūnijā
Fotogrāfija no ģimenes privātā arhīva. Iesūtītāja Tīna Sidoroviča.
Rītiņu ģimene
No kreisās sēž: Indriķis Rītiņš, Ella Rītiņa, vedekla Benita. No kreisās stāv: meita Aina, dēls Juris, meita Rūta, dēls Andrejs. Avots: Jaunā Nedēļa, Nr. 36, 29.10.1926.
Rītiņu un Plaužu ģimenes atdusas vieta
Ellas Elīzas Rītiņas, Indriķa Rītiņa un viņu bērnu un mazbērnu atdusas vieta Raiņa kapos.

Fotogrāfe: Signe Raudive

Roles: teacher, translator

22.04.1902 – 01.08.1949

Aina Plaude (1902–1949) – tulkotāja. Beigusi Latvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultāti ar filozofijas kandidāta grādu (1927). 30. gados un nacistiskās okupācijas laikā strādājusi par skolotāju Rīgas pamatskolās. Tulkojusi no krievu valodas krievu literatūras klasiku (Antona Čehova, Ivana Turgeņeva stāsti) un padomju rakstnieku Vasilija Grosmana, Venjamina Kaverina, Nikolaja Ostrovska un citu darbus.

  • Person of reception (3)

    • Birth time/place

    22.04.1902
    Jaunmuiža

    Place/time of death

    01.08.1949
    Bruņinieku iela, Rīga
    Izdarījusi pašnāvību, nolecot no ģimenes Bruņinieku ielas nama dzīvokļa balkona.

    Personal information

    Dzimusi 1902. gada 1. jūlijā pedagoģijas darbinieku Indriķa un Ellas Rītiņu ģimenē.
    1930: apprecējusies ar rakstnieka, dzejnieku Jāni Plaudi. Laulību liecinieks bijis Aleksandrs Čaks.
    1931: 15. jūnijā dzimis dēls Egils (miris 1987), nākamais dzejnieks Egils Plaudis.
    1934: 7. janvārī dzimusi meita Baiba (mirusi 2009).

    Professional activity

    Tulkojumi no krievu valodas
    1941: Ostrovskis, Nikolajs. Svilpiens. Rīga: VAPP Jaunatnes rakstu apgādniecība.
    1941: Grosmans, Vasilijs. Stepans Koļčugins (1–2). Rīga: VAPP Daiļliteratūras apgādniecība. (Atkārtots izdevums 1954.)
    1946: Maršaks, Samuils. Divpadsmit mēneši (kopā ar Jāni Plaudi). Rīga: VAPP.
    1946: Čehovs, Antons. Puikas. Rīga: VAPP Laikrakstu un žurnālu apgādniecība.
    1946: Čehovs, Antons. Stāsti: Stepe; Divkauja. Rīga: VAPP.
    1947: Kaverins, Venjamins. Divi kapteiņi. 1.–2. grāmata. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība. (Atkārtoti izdevumi 1958, 1966.)
    1947: Krievu tautas sakāmvārdi un parunas. Rīga.
    1947: Ostrovskis, Nikolajs. Vētrā dzimušie. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
    1947: Turgeņevs, Ivans. Stāsti. Rīga: Latvijas laikrakstu un žurnālu izdevniecība.
    1948: Kozlovs, Ivans. Krimas pagrīde. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
    1949: Volferts, Aira. Takera banda. (Kopās ar Martu Grantovsku.) Rīga: Laatvijas Valsts izdevniecība.

    Affinities

    Baiba Plaude - Daughter
    Egils Plaudis - Son
    Ella Elīza Rītiņa - Mother
    Indriķis Rītiņš - Father
    Jānis Plaudis - Husband

    Occupations

    teacher
    translator

    Name at birth

    Aina Marta Rītiņa

    Residence

    1915–1918
    Maskava
    Pirmā pasaules kara laikā bēgļu gaitās Krievijā.

    Education

    1915–1918
    Maskava
    Beigusi Larinas ģimnāziju Maskavā.

    1919–1927
    University of Latvia
    Raiņa bulvāris 19, Rīga
    Beigusi studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: filozofija, filozofijas kandidāta grāds

    1927–1930
    University of Latvia
    Rīga
    Studējusi Vēstures fakultātē, studijas nav pabeigusi.

    Working place

    1920–1927
    Rīgas 4. ģimnāzija
    Rīga
    Sekretāre Indriķa Rītiņa vadītajā 4. ģimnāzijā

    1932–1934
    Rīgas 36. pamatskola
    Rīga
    Skolotāja

    1935–1940
    Rīgas pilsētas 9. pamatskola
    Rīga
    Skolotāja

    1941–1944
    Rīgas pilsētas 9. pamatskola
    Rīga
    Skolotāja

    Buried

    Raiņa kapi