Dziesmu pazarītes. Dzejoļi no Purkalīša

Purkalīša vienīgais dzejoļu krājums. Pirmajā daļā tulkojumi:
Salas i Gomez (Šamiso)
Zvana dziesma (Šillers)
Tas mīlestības jaukā tiesa (Prucs / R. Prutz)
Meža tēva meita (Veclaiku balāde - atdzejotāja norāde)
Bajadere. Indiešu leģenda (Gēte)
Tur zem veca koka (Pēc vācu parauga - atdzejotāja norāde)
Uz Gaujas krasta (Pēc Vēzera / An der Weser)
Nēģeriene (E.Geibels)
Meža tēvs (Gēte)
Pastinieks (Lēnavs)
Nu ziedonis klātu (Geibels)
Labdienas (Pēc vācu tautas dziesmas)
Vakara dziesma (Falerslēbens)
Glābējs vētrā (I. Falks)
Cerība (Geibels)
Vasaras gaidot (Falerslēbens)
Miegs (Geibels)
Svešumā (Almers / Allmer)
Vakara vēsumā (Krumahers)
Trīs inidijānieši (Lēnavs)
Vecā drēbju mazgātāja (Šamiso)
Mana mīlestība (Falerslēbens)
Sveiks, brīvo gāju putnu bars! (Pēc vācu parauga)
Uz dziesmām aizlidinos (Heine)
Meitene no svešatnes (Šillers)
Es labprāt visās mizās grieztu (V.Millers)
Mūsu mežs un ciema mežs (Pēc vācu parauga)
Skrodera ceļojums uz elli (No vācu valodas tulkots)
Atmiņas (Pēc vācu parauga)
Zēna mīlestība (Šillers)
Mežons (Zeime)
Sveiks, zaļoksnis mežs! (Pēc vācu teksta)
Vienprātība dara stiprus (Rikerts)
Turpinājumā - oriģināldzeja, noslēgumā - epigrammas un pāris akrostihi.