Publikācijas presēOriģināldzeja?1886: Putniņu gaudas [anonīma publikācija, autors noteikts pēc A.Ģintera rādītāja]. Latviešu Avīzes, nr. 9 (26.02.)
1887: Latvju vīri. Austrums, 437. lpp.
1887: Laime un nelaime. Austrums, 1269. sleja.
1887: Rudenī. Austrums, 608. lpp.
1887: Kapsētā. Austrums, 663. lpp.
1888: Mana līgaviņa. Austrums, 311. sleja.
1888: Bāriņš jūrnieks. Austrums, IV, 471. sleja.
1888: Ausekļa piemiņai [Kam tu trīci, kam tu drebi]. Austrums, XII, 1447. sleja.
1889: Ziedoņa gaviles. Austrums, 1011. sleja.
1889: Labdienas. Austrums, 1146. sleja.
1889: Papardīte. Austrums, 1543. sleja
1890: Cimzes tēva piemiņai. Austrums, 819. sleja.
1890: Tautas liktenis. Austrums, 1207. -1210. sleja.
1890: Zeltenītei. Austrums, 1371. sleja
1891: Zeltenīte - sārtvaidzīte. Austrums, 495. sleja.
1891: Pavasara. Austrums, 734. sleja.
1891: Kam tu skumsti, mēnestiņi. Mīlestības ziedonī. Pie tevis, daiļo latvju dēlu. Austrums, XII, 1495. sleja.
1892: Krustknābīts. Mājas Viesa pielikums, nr. 14.
1913: Rudenī. Vidzemes kalendārs (Hekers), 23. lpp.
1916: Atbilde Ernstam fon Vildenbruham. Dzimtenes Atbalss, nr. 72.
1917: Maskavas dzīve. Pie brīvības šūpuļa. Dzimtenes Atbalss, nr. 30, 19.IV
Atdzejojumi1885: Nēģerene [E. Geibels]. Austrums, XII, 814. lpp.
1886: Zalas i Gomez [Šamiso]. Austrums, 345.-353. sleja.
1887: Meitene iz svešatnes [F.Šillers]. Austrums, V, 282. lpp.
1888: Vakara dziesma [H.fon Fallerslebens]. Austrums, 722. sleja.
1889: Krustknābītis [J.Mozens]. Austrums, VII, 858. sleja.
1889: Niedru dziesma [N.Lēnavs, ar N.Alunāna melodiju un nošu rakstu]. Austrums, 1394. sleja.
1890: Ja tev vēl māmuliņa ir [oriģināla autors nezināms]. Austrums, I, 62. sleja
1890: Es labprāt visās mizās griezin griestu [M.Millers]. Austrums, IV, 438.sleja
1890: Latvju mežs un ciema mežs [oriģināla autors nezināms]. Austrums, 1547. sleja.
1891: Mana mīlestība [H.fon Fallerslēbens]. Austrums, 114. sleja.
1891: Vecā drēbju mazgātāja [Šamiso]. Austrums, II, 198. sleja.
1891: Pastinieks [N. Lēnavs]. Austrums, V, 633. lpp.
1891: Uz dziesmām aizlidinos [H.Heine]. Austrums, 755. sleja.
1891: Sveiks gaisā, gāju putnu bars! Austrums, 759. sleja.
1892: Meža tēva meita. Veclaiku balāde [oriģināla autors nezināms]. Dienas Lapas pielikums, nr.100.
1892: Mīlestība [oriģināla autors nezināms]. Austrums, 70. lpp.
1892: Nu ziedonis klātu un ļoti lapās spirgst [E.Geibels]. Austrums, 329.lpp.
1893: Tur zem veca koka. Sēdu vientulis [oriģināls nav noskaidrots]. Austrums, 17. lpp.
1913: Vakara dziesma [Fallerslēbens]. Vidzemes kalendārs (Hekers), 9.lpp.
1916: Dziesma par latviešiem un igauņiem [E. Vildenbruhs]. Dzimtenes Atbalss, nr. 72.
Publicistika1890: Mākslenieks un diletants [brīvs tulkojums]. Austrums, nr. 4., 471.-482.; nr. 5., 585.-594.; nr. 6., 713.-724. sleja.
1891: Bērnu audzināšana mājās [tulkojums]. Austrums, nr. 6, 719.-734. sleja.
1904: Prologs Maskavas Latviešu Savstarpīgās biedrības IX. gada svētkiem. Baltijas Vēstnesis, 110.
Izdevumi grāmatāsDzejas krājums2017: Dziesmu pazarītes. Alūksne: Eraksti.
1893: Dziesmu pazarītes: dzejoļi. Cēsīs, Vecpiebalgā: J. Ozols.
Dziesmas u.c. muzikāli darbi2008: Pie brīvības šūpuļa. J. Vītola dziesma jauktajam korim. Rīga: Musica Baltica.
1998: Tevi mīlēju. J. Vītola solodziesma. No: Dziesmas. Ņujorka: J.Kļaviņš [CD].
1988: Tevi mīlēju. No: J. Vītols. Dziesmas balsij un klavierēm. Rīga: Liesma.
1924: Pie tevis, daiļo, latvju dēlu: dziesma vienai balsij. Martiņsonu Edvarts, klavierēm J. Buchardts. Rīga: Martiņsons.
1914: Pelnrušķīte: pasaka, Op.45. [J.Purkalīša tulkojums, muzikāla pasaka], korim, solo balsīm un orķestrim komponējis Heinrihs Hofmans. Rīga.
1900: Fr.f.Šillera Zvana dziesma. Komponists A. Rombergs, tulkots pēc Purkalīša. Jelgava: G.Landsberģa drukātava.
1900: Skaista Meluzīna. H. Hofmaņa kompozīcija. Tulkojis J. Purkalītis. Pēterburga: Knoke.
1892: J. Vītols. Dziesmas, balss, klavieres, op. 7, Nr. 6. Tevi mīlēju [J.Purkalīša dziesma oriģinālā un krieviski, franciski]. Leipzig: M.P.Belaieff.
1892: Tevi mīlēju. No: J. Vītols. Dziesmas, op.7. Sešas dziesmas [notis]: augstai balsij ar klavieru pavadījumu, op.7 [tulkojums arī krieviski, franciski]. Leipzig: M.P.Belaieff,
Atdzejojumi un tulkojumi1893: Frīdrihs Šillers. Zvana dziesma. No: Friedrich Schiller. Das Lied von der Glocke. Latviešu valodā. Cēsis: Ozols; atk. izd. 1905
1889: Miera traucētāja: joku luga 4 cēlienos [Roderich Benedix, 1811-1873]. Vecpiebalga: J. Ozols.
b.g.: Francis Šēnenbergers (Franz Schönenberger, 1865-1933). Dzimumu kopdzīve un viņas kļūdas. Valka: F. Karlsons.
1900: Skaista Meluzīna. H. Hofmaņa kompozīcija. Tulkojis J. Purkalītis. Pēterburga: Knoke
1903: Pelnrušķīte: pasaka. Op. 45. [librets]. Latviski tulkojis J. Purkalītis: korim, solo balsīm un orķestrim komponējis Heinrihs Hofmans. Rīga: Kalniņš un Deučmans; atk. izd. 1914