Miervaldis Birze

Dzimis pilsētas pašvaldības darbinieka ģimenē.
1926–1933: mācījies Rūjienas pamatskolā.
1933–1934: mācījies Rūjienas vidusskolā.
1934–1938: mācījies Valmieras ģimnāzijā, to pabeidzis.
1939: iestājies Latvijas Universitātes Medicīnas fakultātē (beidzis 1949. gadā).
1941: uzņemts komjaunatnē.
1949–1967: strādājis Republikas tuberkulozes sanatorijā Cēsīs.
1951: piedalījies Rakstnieku savienības jauno autoru seminārā.
kopš 1967: profesionāls rakstnieks.

Pēc Kārļa Ulmaņa apvērsuma (1934) Birzes tēvu apcietināja, pēc atbrīvošanas ģimene pārcēlās uz Kocēnu pagasta Austrumiem.
Vācu
okupācijas sākumā Birzi apcietināja un ieslodzīja Valmieras cietumā
un Valmiermuižas nometnē (1941–1943). Tika arestēts un nošauts Birzes tēvs un tēvabrālis Augusts,
kas nošaujamo rindās iestājās, lai glābtu brāļadēlu Miervaldi. 1943.
gada septembrī Birzi pārvietoja uz Salaspils koncentrācijas nometni, 1944. gada jūlijā uz
Neiengammes nometni Hamburgā, pēc tam uz Būhenvaldes koncentrācijas nometni. 1945. gada
aprīlī ieslodzīto evakuēšanas laikā Birze izbēga. Lai arī pēc kara beigām viņam vēl būtu iespējams nonākt amerikāņu
okupācijas zonā Vācijā, Birze, par spīti apsaldētajām kājām, devās uz austrumiem, no maija līdz septembrim atradās pārbaudes–filtrācijas punktā Grodņā un septembrī atgriezās
Latvijā.

Pirmā publikācija – tēlojums "Mežs ziemā" žurnālā "Jaunais Cīrulītis" 1931 (nr. 2), ar parakstu "Miervaldis Bērziņš Rūjienā".
Proza1956: "Pirmie ziedi" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1958: "Visiem rozes dārzā ziedi..." (Latvijas Valsts izdevniecība; LPSR Valsts prēmija, kopā ar Valtu
Grēviņu dramatizēts 1959; otrais izdevums – 1959, trešais izdevums – 1963).
1959: "Nelaimīgais suns" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1961: "Kā radās stāsts" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1963: "Sajaukta diagnoze" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1964: "Smilšu pulkstenis" (Latvijas Valsts izdevniecība; otrais izdevums – Liesma, 1968).
1965: "Nejauši noklausītas sarunas" (Liesma).
1968: "Atmiņas, atmiņas..." (kopā ar publicistikas darbiem) (Liesma).
1970: "Lielā žūrija" (Liesma).
1976: "Rozā zilonis" (Liesma; dramatizējums teātrī 1977).
1977: "Jauneklis ar skaņuplati" (Liesma).
1978: "Divu jūru krastos" (kopā ar publicistikas darbiem) (Liesma).
1986: "Tās nenoskrietās jūdzes" (kopā ar publicistikas darbiem) (Liesma).
Publicistika: atmiņas, esejas, tēlojumi, ceļojumu apraksti1968: "Atmiņas, atmiņas..." (kopā ar īsprozu) (Liesma).
1972: "Arī tāds bija rīts" (Liesma).
1974: "Tai rudens vakarā" (Liesma).
1978: "Divu jūru krastos" (kopā ar īsprozu) (Liesma).
1984: "Lai atgrieztos" (Avots).
1984: "Ar dzērvju kāsi" (Liesma).
1986: "Tās nenoskrietās jūdzes" (kopā ar īsprozu) (Liesma).
1987: "Tāli gadi, tuvi laiki" (Avots).
1999: "Kā pele pa graudam" (Preses nams).
Dienasgrāmata1990: "No katra pagasta pa teikumam" (Avots).
1991: "Bijuša gada dienas grāmata: 1988. gada jūlijs – 1989. gada jūnijs" (Raiņa Literatūras un mākslas vēstures muzejs).
1992: "Dienas grāmata: 1989. gada jūlijs – 1990. gada jūnijs" (Teātra anekdotes).
1992: "Dienas grāmata: 1990. gada jūlijs – 1991. gada jūnijs" (Teātra anekdotes).
1996: "Trīspadsmit mēneši" (Preses nams).Dramaturģija1961: "Tā nebija pēdējā diena" (grāmatā (Latvijas Valsts izdevniecība), teātrī 1975).
1965: "Pie "Melnā Medņa"" (grāmatā (Liesma) un teātrī).
1965: "Kādā nomaļā stacijā" (nav publicēta un iestudēta).
1966: "Sākās ar melno kaķi" (teātrī, grāmatā "Sākās ar melno...", Liesma, 1973)
1968: "Sākās ar
melnām zeķēm" (teātrī, grāmatā "Sākās ar melno...", Liesma, 1973)
1970: "Bišentropa balzams" (periodikā: Karogs, nr. 7, teātrī 1971).
1971: "Melns Cimmermaņa pianīno" (grāmatā 1971, teātrī 1972).
1971: "Piektais bauslis" (periodikā, grāmatā 1981, LTV iestudējums 1989).
1973: "Kalmāru konservi" (grāmatā "Sākās ar melno...", Liesma, 1973).
1973: "Baznīcas
kalnā" (periodikā 1973, grāmatā un Dailes teātrī 1981).
1974: "Sieviešu "slimība"", viencēliens (kopkrājumā "Lugas", Rīga: Zvaigzne).
1975: "Melnais portfelis", skečs (periodikā: Dadzis, nr. 9).
1981: "Lielā žūrija", skečs (grāmatā).
1996: "Mazs tango" (periodikā).
Nozīmīgākie lugu iestudējumi1965: "Pie "Melnā Medņa"", Dailes teātrī, režisore Venta Vecumniece.
1966: "Sākās ar melno kaķi", Dailes teātrī, režisors Pauls Putniņš.
1968: "Sākās ar melnām zeķēm", Liepājas teātrī, režisore Irmgarde Mitrēvice.
1971: "Bišentropa balzāms", Cēsu Tautas teātrī, režisore Tatjana Šverste.
1972: "Melns Cimmermaņa pianīno", Alūksnes Tautas teātrī, režisors Uldis Seglenieks.
1975: "Tā nebija pēdējā diena", Dailes teātrī, režisors Arnolds Liniņš.
1981: "Baznīcas kalnā", Dailes teātra Mazajā zālē, režisors Miervaldis Ozoliņš.
1989: "Piektais bauslis", iestudējums Latvijas televīzijā.
Lugas
iestudētas arī pašdarbības teātros.
Izlases 1971: "Izlase"
(2 sējumos; Liesma).
1979: "Izlase" (sērijā "Skolas bibliotēka"; Zvaigzne).
1981: "Zāles stiebri no manām pļavām" (2 sējumos; Liesma).
1989: "Izlase" (sērijā "Skolas bibliotēka"; Zvaigzne).
2001: "Ar jokiem joki mazi" (Kultūras biedrība "Harmonija").
2012: "Quid stas, transit hora!" (Medicīnas apgāds).
Literārā līdzdalība citos projektos1962:
scenārijs mākslas filmai "Diena bez vakara", vēlāk pārstrādāts stāstā
"Smilšu pulkstenis" (1964).
Citi darbi1970, 1974: "Salaspils: fotoalbums" (ievada autors; Liesma).
1985: "Salaspils: ceļvedis" (Avots), arī krievu valodā.
Cittautu rakstnieku darbu tulkojumi1959: Lions Feihtvangers "Brāļi Lautenzaki" (Lion Feuchtwanger. Die brüder Lautensack), kopā ar K. Blauu (Latvijas Valsts izdevniecība).
Tulkojumi svešvalodāsAngļu valodā
1961: "Yet Icebound Rivers Flow" ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. Tamāra Zālīte (Moscow: Foreign language publishing house).

Armēņu valodā
1962: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Bulgāru valodā
1962: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Čehu valodā
1962: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Franču valodā
1959: "Visiem rozes dārzā ziedi..." (žurnālā).

Holandiešu valodā
1962: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Igauņu valodā
1958: "Kõigile õitsevad aedades roosid..." ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. O. Kuningas (Tallinn: Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus).

Krievu valodā
1958: "И подо льдом река течет..." ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. Ю. Суровцев, Милда Шноре (Москва: Гослитиздат).
1959: "И подо льдом река течет..." ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. Ю. Суровцев, Милда Шнорее (Москва: Советский писатель), otrais izdevums – 1960.
1961: "И подо льдом река течет..." ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. Р. Трофимов (Рига: Латгосиздат).
1962: "Как родился рассказ" ("Kā radās stāsts"), tulk. Ю. Каппе (Москва: Советский писатель).
1963: "Строптивый утопленник", tulk. Ю. Каппе (Рига: Латвийское государственное издательство).
1966: "Песочные часы" ("Smilšu pulkstenis"), tulk. Ю. Каппе (Москва: Художественная литература).
1971: "Не все верулись домой" (Москва: Художественная литература).
1976: "Рассказ нервной женщины" ("Nervozas sievietes stāsts"), tulk. Ю. Каппе, kopkrājumā "О старой доброй земле и о морe" (Рига: Лиесма).
1980: "Розовый слон" ("Rozā zilonis"), tulk. Милда Шноре (Москва: Советский писатель).
1980: "Воспоминания, воспоминания" ("Atmiņas, atmiņas..."), tulk. Милда Шноре (Рига: Лиесма).
1988: "Далекие годы, близкие годы" ("Tāli gadi, tuvi laiki"), tulk. В. Михайлов (Москва: Советский писатель).

Lietuviešu valodā
1960: "Jau pražydo sode rožės..." ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. A. Sabaliauskas (Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla).
1966: "Smėlio laikrodis" ("Smilšu pulkstenis"), tulk. L. Tapinas (Vilnius: Vaga).

Moldāvu valodā
1961: "Ши суб гяцэ рыул курже" ("Visiem rozes dārzā ziedi..."), tulk. Е. Давид (Кишинэу: Картя молдовеняскэ).

Ukraiņu valodā
1959: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Uzbeku valodā
1962: "Visiem rozes dārzā ziedi...".

Vācu valodā
2000: "Grashalme aus Lettland: Erzählungen", tulk. Benita Spielhaus (Hürth bei Köln; Wien: Edition Memoria).
Darbi par Miervaldi Birzi1987: Ingrīda Sokolova "Pasaulē, antipasaulē – ar Miervaldi Birzi" (Zinātne).
2001: Ingrīda Sokolova "Miervaldis Birze: mozaīka" (Zinātne).
2005: Uldis Neiburgs ""100 Latvijas personības": ieslodzītais nr. 73 823. Latvijas Avīze/Apollo, 11.06.2005.
2009: Jeļena Soboļeva "Reliģija un ticība latviešu padomju
dramaturģijā (komparatīvā pieeja: M. Zālītes un M. Birzes lugas salīdzinājumā ar J. Marcinkeviča drāmām "Mažvīds" un "Katedrāle")". Maģistra darbs. Zinātniskā vadītāja – prof. Ausma Cimdiņa. Latvijas Universitāte.
2010: Ieva Šakina "Miervaldis Birze – esejists". Maģistra darbs. Zinātniskā vadītāja – asoc. prof. Ieva Kalniņa. Latvijas Universitāte.
Miervalža Birzes piemiņas komisija2001. gadā izveidota Miervalža Birzes piemiņas komisija, to vada
Ilgonis Bērsons, kuram rakstnieks testamentā novēlējis savu arhīvu ar
norādījumu – glabāšanai un pētīšanai.

Par Miervalža Birzes daiļradi"Popularitāti Birze ieguva ar garo stāstu "Visiem rozes dārzā
ziedi..." (1958, LPSR Valsts prēmija 1958, kopā ar V. Grēviņu dramatizēts
1959). 50. un 60. gados Birze sarakstījis stāstus ar antifašistisku tematiku (krājums "Kā
radās stāsts", 1961), tēlojumus un atmiņas ("Atmiņas, atmiņas...",
1968), lugas ("Tā nebija pēdējā diena", 1961, t-rī 1975; "Pie "Melnā
Medņa"", grāmatā un teātrī 1965); drāmā "Baznīcas kalnā" (periodikā 1973, grāmatā
un teātrī 1981) pievērsies Latvijas senvēsturei. Rakstījis arī "nenopietnus
stāstiņus": krājumi "Nelaimīgais suns" (1959), "Sajaukta diagnoze" (1963),
"Nejauši noklausītas sarunas" (1965). 70. un 80. gados līdzās stāstiem
lielāku īpatsvaru ieguva esejas, atceres, tēlojumi, publicistika un
ceļojuma apraksti. Birzes daiļdarbu stils ir lakonisks, bagāts ar zemtekstiem. 70. un
80. gados sarakstīto darbu žanriskās robežas nav tik izteiktas kā daiļrades
sākumposmā. Darbos liela nozīme ir vēsturiskajam fonam, sabiedriskajam kontekstam, iekšējo
un ārējo kolīziju atklāsmei, plaša kultūras mantojuma klātbūtnei. Birzes
daiļradei raksturīga autobiogrāfiska dokumentalitāte.
90. gados nozīmīga vieta
Birzes daiļradē ir viņa dienasgrāmatām, kas rakstītas no 1988.2.VII līdz
1995.30.IX un daudzslāņaini risina problēmas, ko izvirza laikmets,
vēsture, tauta un atsevišķi indivīdi. Apvienojot dokumentālo un
autobiogrāfisko, jēdzienisko un emocionālo, Birze sasniedz augstas raudzes
māksliniecisko sakausējumu. Dienasgrāmatu fragmenti lasīti radiofonā, publicēti
periodikā."

Gudriķe, Biruta. Miervaldis Birze. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. Rīga: Zinātne, 2004.

author
publicist

Miervaldis Birze

Augusts Miervaldis Bērziņš

1926–1933
Rūjienas pamatskola
Rūjiena

1933–1934
Rūjienas ģimnāzija
Rūjiena

1934–1938
Valmieras ģimnāzija
Valmiera

1939–1941
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Nepabeigtas studijas Medicīnas fakultātē; tās turpināja pēc 1945. gada.

1945–1949
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Beidzis LVU Medicīnas fakultāti.

18.06.1941–21.09.1943
Valmieras cietums
Valmiera
Vācu okupācijas laikā atrodas apcietinājumā un ieslodzījumā Valmieras cietumā un Valmiermuižas nometnē.

21.09.1943–26.07.1944
Salaspils koncentrācijas nometne
Salaspils memoriāls

26.07.1944–19.04.1945
Vācija
No Salaspils koncentrācijas nometnes pārvests uz Vāciju, uz Neuengammas nometni un uz Būhenvaldes nometni.

24.05.1945–13.09.1945
Grodņa
Atradies pārbaudes–filtrācijas punktā Grodņā.

1956–1990
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Biedrs

1990–2000
Latvian Writers’ Union
Rīga
Biedrs

1990–2000
Latvian Academy of Sciences
Latvijas Zinātņu akadēmija
LZA Goda loceklis

1990–2000
Latvijas PEN klubs

1970
Vācijas Demokrātiskā Republika

1971
Vācijas Federatīvā Republika

1972
Čehoslovākija

1974
Vācijas Demokrātiskā Republika

1976
Halberštate / Halberstadt
Brauciens kopā ar sievu Liliju Bērziņu Lielā Tēvijas kara veterānu komitejas sastāvā uz starptautisko fašisma upuru piemiņas pasākumu.

06.1977
Bulgārija
Tūrisma brauciens

05.1980
Vācijas Federatīvā Republika
Brauciens pēc privāta izsaukuma.

06.1983
Šveice
Komandējums no PSRS Rakstnieku savienības materiālu vākšanai par Raiņa dzīvi un literāro darbību emigrācijā.

10.1984–11.1984
Grieķija
Brauciens Krievijas PFSR Rakstnieku savienības speciālās grupas sastāvā.

15.09.1985–30.09.1985
Vācijas Demokrātiskā Republika
Brauciens kopā ar Valsts Akadēmisko kori, lai recenzētu kora koncertturneju.

27.04.1987–07.05.1987
Vācijas Federatīvā Republika
Vissavienības zinību biedrības delegācijas sastāvā.Frankfurte, Diseldorfa, Ķelne, Bonna, Incela.

10.06.2000
Meža kapi
Atvadīšanās no Miervalža Birzes notikusi sestdien, 10. jūnijā, plkst. 16 Cēsīs, Meža kapu kapličā.

Latvijas PSR Valsts prēmija
Prēmija piešķirta par stāstu "Visiem rozes dārzā ziedi...".
Literatūrā
1958

LPSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1967

Žaņa Grīvas prēmija
Prēmija piešķirta par ceļojumu aprakstu krājumu "Lai atgrieztos".
1985

Ordenis "Goda Zīme"
Ordenis piešķirts ar PSRS Augstākās Padomes Prezidija dekrētu 1986. gada 22. augustā.
1986

Andreja Upīša prēmija (Skrīveri)
Prēmija piešķirta par pēdējo piecu gadu devumu prozā – "Ar dzērvju kāsi: Atceres un pārdomas", "Lai atgrieztos: Ceļojumu apraksti", "Tāli gadi, tuvi laiki. Atceres un pārdomas", "Tās nenoskrietās jūdzes. Stāsti un atceres".
1987

The Order of Three Stars
Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieks ar Ordeņa domes 1996. gada 19. februāra lēmumu.
IV šķira
1996