No 1935 publicēti pirmie igauņu literatūras tulkojumi, kas vēlāk apkopoti izlasē "Igauņu noveles" (1939).
Igaunijas valdības stipendija deva iespēju iegūt skolotāja tiesības Tartu skolotāju institūtā, kur iepazīstas ar daudziem igauņu rakstniekiem un kultūras darbiniekiem, ieskaitot Latvijā dzimušo igauņu rakstnieku Augustu Gailiti.
Kaut arī tika nozīmēts par skolotāju Rīgas igauņu pamatskolā, tomēr pēc Latvijas telegrāfa aģentūrā LETA vadītāja Riharda Valdesa aicinājuma sāka žurnālista gaitas, kļuva par aģentūras igauņu referentu un līdzās žurnālista darbam arī sāka tulkot igauņu literāros darbus. Tulkojumi iespiesti žurnālos un izdoti grāmatās.
Rīgā darbojies arī Otto Nonāca rediģētajā Latvijas un Igaunijas tuvināšanas biedrības "Mēnešrakstā", tulkodams rakstus no vienas valodas otrā un bija Tērbatas laikraksta "Postimees" akreditēts korespondents Rīga.
Latviski tulkojis sava laba drauga Augusta Gailita darbus. Tulkotāja darbu turpinājis arī bēgļu gados Vācijā, gan vēlāk trimdā.
Bijis pastāvīgs līdzstrādnieks bēgļu izdevumos "Latviešu Ziņas" un "Latvija", kā arī trimdas latviešu laikrakstos "Laiks" un "Latvija Amerikā", rakstījis arī "Daugavas Vanagu Mēnešraksts" un "Treji Vārti". Daudz rakstījis igauņu trimdas laikrakstos par latviešiem, latviešu politiskām problēmām, bet latviešu laikrakstos, par igauņu trimdas sabiedrības notikumiem, tāpat tagad par notikumiem Igaunijā.
Igauņu laikrakstam "Meie Elu" rakstīja par latviešu dzīvi.
TULKOJUMI NO IGAUŅU VALODAS
1939: Igauņu noveles (Rīga: Zemnieku Domas).
1947: Gailits, Augusts. Liesmojošā sirds (Eslingena: Kadilis).
1948: Gailits, Augusts. Eke Mors (Eslingena: Grāmatu Draugs), 1975. gadā atkārtots izdevums.
1949: Uibopuu, Valevs. Neviens mūsm nedzird (Eslingena: Klāvsons).
1951: Gailits, Augusts. Pāri bangainiem ūdeņiem (Eslingena: Litera).
1952: Gailits, Augusts. Vai atceries, mana mīļā? (Ņujorka: Grāmatu Draugs).
1954: Gailits, Augusts. Pēdējais romantiķis: (Ņujorka: Grāmatu Draugs).
1954: Gailits, Augusts. Senču zeme (Ņujorka: Štāls).
1956: Gailits, Augusts. Lēvijas kundzes grēksūdze (Ņujorka: Grāmatu Draugs).
1959: Gailits, Augusts. Dienas senajās (Ņujorka: Grāmatu Draugs).