Jāzeps Rancāns savu literāro darbību uzsāka akadēmijas
laikā, rakstot un publicējot darbus hagiogrāfijā. Par pirmo publikāciju
uzskatāms raksts "Sv. Kazimira poliu kenina dāla dzeives gaita"
laikraksta "Ticeiba un Dzeive" 1908. gada 1. numurā.
1910. gadā viņš latīniski nolasīja referātu "Liber miraculorum sancti
Bernardi" ("Svētā Bernarda brīnumu grāmata"), kurš vēlāk poļu
valodā tika publicēts Mogiļevas arhidiecēzes izdevumā "Wiadomosci
Archidiecezji Mohylewskiej" ("Mogiļevas Arhidiecēzes Ziņas"). Savu
pirmo grāmatu "Reigas veiskupija un jōs veiskupi"
viņš izdeva 1920. gadā.
Aktīvāka literārā un publicistiskā darbība sākās pēc Otrā
pasaules kara beigām. Šajā posmā iznāca tādi Jāzepa Rancāna darbi kā "Goreigō
spāka olūts" (1946), "Svāto Jezupa dzeive" (1946), "Svētā
Jāzepa dzīve" (1949), "Klusās nedēļas dievkalpojumi un Kristus
ciešanu rītāji
" (1951).
Viņš ir bijis līdzstrādnieks tādos periodiskajos izdevumos
kā "Drywa", "Ticeiba un Dzeive", "Katoļu Dzeive",
"Rīgas Vēstnesis", "Zīdūnis", "Sauleite", "Latgolas
Bolss", "Dzeive", "Dzimtenes Balss", "Svētdienas Ziņas",
"Katoļu Vēstis Latviešiem".
Pēc Jāzepa Rancāna nāves tika izdoti divi viņa darbi – "Rakstu
izlase" (1977), kurā apkopoti dažādi viņa raksti, kas tika publicēti
periodiskajos izdevumos, un "Latgaļu katōļu bazneica 1940. godā" (1982).
Reliģiskā literatūra, raksti un pētījumi par reliģiju un
reliģisko organizāciju pētniecības jautājumiem
1908: Sv. Kazimira poliu kenina dāla dzeives gaita
1910: Liber miraculorum sancti Bernardi
1920: Reigas veiskupija un jōs veiskupi
1946: Goreigō spāka olūts
1946: Svāto Jezupa dzeive
1949: Svētā Jāzepa dzīve
1951: Klusās nedēļas dievkalpojumi un Kristus ciešanu rītāji
1982: Latgaļu katōļu bazneica 1940. godā
Rakstu krājumi:
1977: Rakstu izlase