1960: pirmais tulkojums – Frīdeberta Tuglasa romāns "Mazais Illimārs" (Rīgas: Latvijas Valsts izdevniecība).
1977: piešķirta Juhana Smūla prēmija (Igaunija) par divu igauņu literatūras darbu – Eno Raudas "Lidojošie šķīvji" un Silvijas Rannamā "Kadrija" – tulkojumiem latviešu valodā (Karogs, 1978, Nr. 5).
Tulkojumi no igauņu valodas1960: Tuglass, Frīdeberts. Mazais Illimārs. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1962: Senās igauņu tautas pasakas. (Savācis un apstrādājis Frīdrihs Reinholds Kreicvalds.) Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1963: Gross, Vilems. Izplestie spārni. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1964: Kalevipoegs (Fr. R. Kreicvalda eposu atstāstījis prozā Eno Rauds.) Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1964: Puks, Holgers. Zaļās maskas. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1966: Rannamā, Silvija. Kadrija. Rīga: Liesma.
1968: Mēris ar koka kāju. Igauņu tautas pasakas un teikas. Rīga: Liesma.
1969: Unts, Mati. Paliec sveiks, rudais runci! Rīga: Liesma.
1970: Rannaps, Jāns. Pēdējais Baltspalvis. Rīga: Liesma.
1971: Rannamā, Silvija. Kadrija. (Aleksa Satsa dramatizējums.) Rīga: Liesma.
1971: Rannaps, Jāns. Salu Juhans un viņa draugi. Rīga: Liesma.
1971: Rauds, Eno. Kriksītis. Rīga: Liesma.
1972: Pervika, Aino. Gaisa baloniņš. Rīga: Liesma.
1974: Pavasari meklējot: igauņu noveles. (Sastādījusi Dž. Plakidis, tulkojusi kopā ar Annu Žīguri un Jāni Žīguru.) Rīga: Liesma.
1977: Rannamā, Silvija. Kadrija. 2. izdevums. Rīga: Liesma.
1977: Rauds, Eno. Lidojošie šķīvji. Rīga: Liesma.
1978: Kross, Jāns. Ar Klio acīm. (Kopā ar Annu Velēdu Žīguri.) Rīga: Liesma.
1979: Bēkmans, Vladimirs. Dzelzs Roberts. Rīga: Liesma.
1981: Zelta vērpējas. Igauņu tautas pasakas. Rīga: Liesma.
1982: Rauds, Eno. Lāča māja. Rīga: Liesma.
1982: Sāta, Mari. Katastrofa, Ko iesākt ar māti? (Kopā ar Rūtu Karmu.) Rīga: Liesma.
1986: Tuglass, Frīdeberts. Zelta stīpa. (Kopā ar Tamāru Vilsoni un Jāni Žīguru.) Rīga: Liesma.
2003: Senās igauņu tautas pasakas. (Savācis un apstrādājis Frīdrihs Reinholds Kreicvalds.) Rīga: Zvaigzne ABC.
1967: Kārļa Abena “lgauņu-latviešu vārdnīca”
Džuljetas Plakidis redakcijā.
No ukraiņu valodas1962: Zbanackis, Jurijs. Jūras kaija. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.