Search

Baiba Kaugara

4 pictures
Baiba Kaugara

Avots: Laiks, 1971, 21. nov.

Baiba Kaugara

Avots: Mēs, nr. 7, 01.01.1963.

Baiba Kaugara

Avots: Laiks, nr. 37, 10.05.1961.

Baiba Kaugara

Avots: Laiks, nr. 93, 20.11.1971.

Roles: editor, poet, translator

01.10.1943 – 07.07.2014

Baiba Kaugara (1943–2014) – dzejniece. Dzimusi dzejnieka Artura Kaugara ģimenē. Dzejā debitēja ap 1962. gadu. Dzejas krājuma "Aizcirstās durvis" (1970) autore. Tulkojusi angļu valodā Vizmas Belševicas, Gunara Saliņa, Veronikas Strēlertes, Linarda Tauna dzeju, kā arī latviešu komponistu dziesmu tekstus.

  • Author (3)
  • Person of reception (5)

    • Birth time/place

    01.10.1943
    Ķieģeļu pagasts
    Dzimusi Rubenes skolā.

    Place/time of death

    07.07.2014
    Īstbridžvotera

    Personal information

    Dzimusi dzejnieka un skolotāja Artura Kaugara ģimenē.

    1944: kopā ģimeni devās bēgļu gaitās uz Vāciju, dzīvoja bēgļu nometnē Hersbrukā.

    1950: izceļoja uz ASV.

    Professional activity

    LITERĀRĀ DARBĪBA

    1962: pirmoreiz uzstājusies ar dzejas lasījumu Kalamazū latviešu jauniešu pulciņa vakarā.

    Quotes

    PAR DZEJAS KRĀJUMU "AIZCIRSTĀS DURVIS" (Vesterosa: Ziemeļblāzma, 1970)

    "Baibas Kaugaras dzejā nav atrodams duālisms – matērijas un gara, miesas un dvēseles pretstatījums, kas tik ilgi valdījis latviešu dzejā kristiānisma, ideālistiskās filozofijas un romantisma ietekmē. Jaunā dzejniece izjūt pasauli kā vienotu psihofizisku esamību, kas uz tverama ne tikai ar domām vien, bet ar visiem jutekļiem, ar visu cilvēka būtni. [..] Baiba Kaugara skatās uz pasauli ļoti līdzīgi kā nezināmie dainu autori, viņa uztver pasauli tieši, ar visu būtni, lielā mērā ar jutekļiem. [..] Ceļu uz lautas dziesmu pasauli Baiba Kaugara nemeklē, atdarinot tautas dziesmu formu, šis strupceļš mūsu dzejā beidzot ir pārspēts. Viņa šo ceļu noiet savā pasaules izjūtā, atmodinādama tautasdziesmu garu.
    Baiba Kaugara raksta brīvā pantā bez pieturzīmēm un lielajiem burtiem, un jādomā, ka viņai tas tā nepieciešams. Viņas teikuma melodija ir ļoti izteikta ļoti īpatna, zināmu līdzību tajā var saklausīt ar Vizmas Belševicas loģisko un metrisko akcentu sadalījumu."

    Andrups, Jānis. Baiba Kaugara, Aizcirstās durvis. Ceļa Zīmes, Nr. 48, 1971.

    Affinities

    Arturs Kaugars - Father
    Jānis Rācenis - Grandfather
    Māra Kaugara - Sister

    Occupations

    editor
    poet
    translator

    Additional names

    Baiba Ozola

    Education

    –1961
    Kalamazū
    Beigusi Kalamazū ģimnāziju.

    –1965
    Kalamazū
    Bakalaura grāds angļu literatūrā Kalamazū koledžā.

    –1968
    Bostona
    Maģistra grāda angļu literatūrā Simonsa koledžā (Simmons College).

    Kalamazū
    Mācījusies Latviešu sestdienas skolā Kalamazū.

    1965–1967
    University of Münster
    Bispinghof 3, 48143 Münster, Germany
    Maģistrantūras studijas Austrumeiropas vēsturē.

    Working place

    Žurnāls "Mazputniņš"
    Amerikas Savienotās Valstis
    Redaktore un redakcija locekle.

    Bostona
    Audzinātāja Bostonas Latviešu skolā.

    1965–1966
    Munster Latvian Gymnasium
    Salzmannstraße 152
    Deviņus mēnešus nostrādāja par audzinātāju.

    1973–1995
    Amerikas Savienotās Valstis
    Strādāja Hārvarda universitātes tieslietu bibliotēkā.

    Emigrated

    1944
    Vācija
    Devās bēgļu gaitās.

    1950
    Amerikas Savienotās Valstis

    Travelled

    1963
    Vācija
    Devās kā apmaiņas studente.

    Awards

    Zinaīdas Lazdas prēmija
    Prēmija piešķirta par dzejoļu krājumu "Aizcirstas durvis".
    1971