Aivars Jansons-Saiva
07.02.1936 – 10.02.2021
Aivars Jansons-Saiva (1936–2021) – žurnālists, tulkotājs un publicists.
Birth time/place
07.02.1936
Rīga
Place/time of death
10.02.2021
Rīga
Personal information
Saiva ir Aivara Jansona dzimtas uzvārds, ko izmantoja vairākos savos publicējumos.
Professional activity
Darbi
1986: "Kaspars Biezbārdis sabiedriskās domas un kultūras vēsturē" (kopā ar M. Sočņevu).
Sastādītājs1965: fotoalbums "Rainis".
1986: Rainis "Jāvar!".
1996: Jēkabs Jansons-Saiva "Vilku lauks".
2004: nošu krājums "Garu, garu, uzmet garu!" (Brāļu Laivinieku dziesmas un to tekstu autors Jēkabs Jansons).
Ārzemju autoru darbu tulkojumi2000: ārzemju autoru dzejoļu atdzejojumi grāmatā "Kur tu teci?": Šota Rustaveli "Bruņinieks tīģera ādā" fragmenti. Vladimirs Aļehnovičs (no krievu val.) "Ievainotie bērzi”".Valentīns Sidorovs (no krievu val.) "Sens tīstoklis".Vilijams Šekspīrs (no angļu val.) "Ričards II" fragmenti, "Henrijs IV" fragmenti.Džons Miltons (no angļu val.) "Zaudētā paradīze".Džons Gordons Bairons (no angļu. val) "Dons Žuans" fragmenti, "Manā 36. dzimšanas dienā".Roberts Frosts (no angļu val.) "Bērzi", "Reiz kaut kas bija", "Ar nakti pazīstams", "Norādījums", "Laiva ar ziediem", "Ko 50 gadi man sacīja", "Žoga labošana", "Nē, viņš nav bēglis".
Affinities
Jēkabs Jansons-Saiva - Father
Name at birth
Aivars Jansons
Education
Leona Paegles Rīgas 1. vidusskola
Raiņa bulvāris 8, Rīga
1959
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Piešķirta filologa un latviešu valodas un literatūras skolotāja klasifikācija.
Working place
1960–1966
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Andreja Upīša Valodas un literatūras institūts
Latvijas Zinātņu akadēmija
Vecākais laborants (1960.–1962. gada februāris–oktobris), tad jaunākais zinātniskais līdzstrādnieks (1962. gada novembris–1966. gads).
1966–1973
Laikraksts "Padomju Jaunatne"
Rīga
Līdzstrādnieks (1966–1968), tad ārzemju informācijas nodaļas vadītājs (1968.–1973. gada marts) un pēc tam atbildīgais sekretārs (1973. gada marts–decembris).
1973–1976
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Tūrisma literatūras redakcijas vadītājs.
1976–1987
Laikraksts "Rīgas Balss"
Balasta dambis 3, Rīga
Korespondents (1976–1981), tad vecākais korespondents (1981–1987).
1987–1990
Laikraksts "Padomju Students"
Rīga
Redaktors
1992–1993
Latvijas Republikas Labklājības ministrija
Rīga
Ministra Teodora Eniņa vietnieks dažādos starptautiskajos jautājumos.
1993–1996
Latvijas Jūras akadēmija
Flotes iela 12, Rīga
Rektora vietnieks.