Newspaper "Rigasche Neueste Nachrichten"

Avīze "Rigasche Neueste Nachrichten" iznāk Rīgā no 1907. gada līdz1911. gadam. Redaktors Aksels Šmits (Axel Schmidt), redkolēģijā arī virsskolotājs Johaness Ekarts (Johannes Eckardt), rakstnieks un publicists Gvido Hermanis Ekarts (Guido Hermann Eckardt), Ginters un dzejniece Elfrīde Ekarte Skalberga (Elfriede Eckardt-Skalberg). Liberāli demokrātisks laikraksts vācbaltiešu kultūrai un līdzsvarotām attiecībām dažādu tautību starpā.

No 1908. gada līdz 1910. gadam laikrakstam iznāk literārs pielikums “Literärische Wochenbeilage“. To vada Elfrīde Ekarte-Skalberga, pielikums veltīts Eiropas modernās kultūras apskatam, t.sk. latviešu literatūras tulkojumi publicēti:17.X 1908: J.Poruks; 15.XI 1908: Fr.Bārda, K.Skalbe, A.Upīts; 14.II 1909: J.Jaunsudrabiņš; 18.IV 1909: K.Skalbe, L.Laicens; 17.II 1910:K.Skalbe, A.Saulietis, Fr.Bārda; 5.V 1910: J.Akuraters, A.Baltpurviņš.

1908. gadā laikraksta redakcijā ierodas dzejnieks Fricis Bārda, lai personīgi pateiktos Elfrīdei Ekartei-Skalbergai par laikraksta pielikumā publicētajiem viņa darbu tulkojumiem.