Silvijas Šteineres abstraktās gleznas kļuva pazīstamas 20. gs. 50./60. gados, kad viņa kopā ar tā laika Čikāgas latviešu jaunajiem gleznotājiem veidojās tā laika garā un vidē. Savā glezniecībā viņa turpina tad iecerēto domu risinājumu.
Līdztekus glezniecībai Silvija Šteinere padara bagātāku latviešu mākslas ilustrācijas nozari. Mākslinieces devums – tautas pasakām un tautasdziesmām, lai ierosinātu latviešu bērnu iespaidu un izdomu pasauli.
Strādājusi par apģērbu modelētāju, darbojusies komerciālajā mākslā.
Piedalījusies trimdas latviešu un amerikāņu mākslinieku izstādēs. Gleznojusi eļļas tehnikā, pasteļtehnikā.
Daudzu grāmatu ilustratore, zīmējusi komiksus, rakstījusi tiem tekstus.
Apbalvota ar ģenerāļa Gopera fonda balvu par ilustrācijām Ojāra Jēgena grāmatai "Ežmalē”.