1893: atgriezies Rīgā, uzsāka aktīvu darbu latviešu avīžniecībā, jo pieredzi bija ieguvis, pelnot iztiku un darbojoties par avīžu līdzstrādnieku Jenā.
No 1893: "Mājas Viesa” redaktors.
No 1895: vadīja laikrakstu | Dienas Lapa".
Izveido un sāka izdot literatūras, zinātnes un mākslas ilustrēto žurnālu "Mājas Viesa Mēnešraksts”, kas iznāca desmit gadus un ir ļoti nozīmīgs ieguldījums latviešu rakstniecības, zinātnes, filozofijas un inteliģences vispār attīstībā. Žurnālam tika piesaistīti spožākie latviešu rakstnieki: Aspazija, Rainis, R. Blaumanis, V. Plūdonis, A. Deglavs, E. Veidenbaums u. c. Zālīte ļoti atbalsta Poruku un Raini. Rainis tolaik latviešu lasītāju starpā vēl ir maz pazīstams, ar Zālītes atbalstu viņš pārtulko tādus svarīgus darbus kā J. V. Gētes „Ifigēniju Tauridā” un „Faustu”, G. E. Lesinga „Nātanu Gudro”, M. Ļermontova „Dēmonu”. Šīs Zālītes aktivitātes piesaista arī negatīvu interesi, tiek apšaubīta Jenā iegūtā doktora grāda kvalitāte, kritiku velta arī latviešu valodas kvalitātei viņa rosinātajam Raiņa „Fausta” tulkojumam.