Sprediķi u.c. baznīcas dzīvē nozīmīgi izdevumi vācu valodā1814: Predigten vor, während und nach der feindlichen Besetzung Kurlands im Jahre 1812 [Sprediķu krājums sakarā ar 1812. gada Napoleona iebrukumu Krievijā]. Rīga: Hekers.
1816: Predigt am Geburtfeste Seiner Kaiserl.Majestät Alexanders des Ersten, Kaisers und Selbstherrschers aller Russen etc. den 12 December 1815 in Jacobstadt gehalten [sprediķis sakarā ar Krievijas cara dzimšanas dienu]. Rīga: Hekers.
1818: Vierter und Fünfter Bericht der Commitee der Kurländischen Abtheilung der Russischen Bibel-Gesellschaft über die Verhandlungen in den Jahren 1816 und 1817 [ziņojumi par zemniekiem un skolniekiem dāvinātām grāmatām]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls.
Raksti vācu valodā par latviešu valodu, Sēliju un sevi pašu1830: Ueber die Aufnahme fremder Wörter in die lettische Sprache [par attieksmi pret svešvārdiem]. Magazin, 2. sēj. II d., 101.-121.lpp.
1836; Reihenfolge der Selburgschen Pröpste seit Einführung der Reformation in Curland. Das Inland, 1836, Nr.22, Sp.371-372.
1836: Nachrichten über die Prediger der Buschhofschen und Holmhofschen Gemeinde in der Selburgschen Präpositur in Curland seit der Reformation. Das Inland, Nr. 25, Sp.427-430.
1840: Einleitung. In: Heinrich Hesselberg. Lettische Sprachlehre [Ievads H.Heselberga gramatikai]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls, 1.-8.lpp.
1856: Rückblicke auf eine 50jährige Amtsführung. Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische Geistlichkeit Rußlands, Bd.12, S. 89-94.
Padomu krājums u.c. praktiska, dažāda satura izdevumi latviešu valodā
1835:
Runa pie jauna mācītāja ievešanas Dinaburgas draudzē tai 7tā jūli 1835. Stefenhāgens un dēls.
1838:
Līķu sprediķi, uz bērēm lasāmi. Apgādāti no citiem Kurzemes mācītājiem. Tartu: Šīnmanis.
1853:
No slimnieku kopšanas. Jelgava: Hofmans un Johansons.
Daiļliteratūras krājumi latviešu valodā
1827:
Dziesma no baznīcas pulksteņa, pārtulkota no vāciskas valodas caur Biržu un Salas draudzes mācītāju Lundbergu [F.Šillera balādes atdzejojums]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls.
1830:
Ciems, kur zeltu taisa. [H.Čokes utopiskā garstāsta tulkojums; vienlaikus arī bilingvāls izdevums; darbs jaunā tulkojumā 1930]. Rīga: Hekers.
1834; 1846: Kā Indriķis no Ozolkalna pie dieva atzīšanas nāce. Stāsti, latviešu bērniem par labu no vācu valodas pārtulkoti [K.Šmida stāsta tulkojums]. Rīga: Hekers.
1836/37; 1839:
Pēters, jauns vientulis. Jauni stāsti latviešiem bērniem par labu no vācu valodas pārtulkoti [K.Šmida stāsta tulkojums]. Rīga: Hekers.
1840:
Otrais solis uz laimi jeb laika kavēklis veciem un jauniem, īpaši skolas bērniem, celts no avīžu apgādātājiem [dažādu autoru un tulkotāju īsprozas izlase]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls.
1850:
Dažādu vecu un jaunu rakstu krājums, kur var atrast ziņģes, pasakas, mīklas, mācības, dziesmiņas un stāstus, kas no vācu valodas pārtulkotas voi jaunas izdomātas un sarakstītas. [tulkojumu, oriģinālu - dzejas, īsprozas antoloģija, balstīta iepriekš "Latviešu Avīzēs" u.c. latviešu presē publicētos darbos]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls.
1862:
Stāstu dziesmas: no vācu valodas pārtulkotas caur J.F. Lundbergu, Biržu un Salas draudzes nelaiķa mācītāju [Fr.Šillera balāžu atdzejojumi]. Jelgava: Stefenhāgens un dēls.
Publikācijas latviešu periodikā [izlase]
Oriģināldzeja un atdzejojumi 1824: Vecs kažoks.
Latviešu Avīzes, nr. 49.
1825: Kapa dziesma.
Latviešu Avīzes, nr. 4.
1826: Gaudu dziesma par Aleksandera miršanu [Krievijas cara nāve].
Latviešu Avīzes, nr. 1.
1827: Cik jauka tava prieka diena [mācītāja Kēlera 24 gadu amata piemiņai]
Latviešu Avīzes, nr. 28.
1827: Nabags kuģinieks.
Latviešu Avīzes, nr. 50.
1828: Karš pret pūķi [Schiller.
Kampf mit dem Drachen atdzejojums].
Latviešu Avīzes, nr. 6.-nr.8.
1828: Galvošana. Stāstu dziesma [Schiller.
Burgschaft; atdzejojums].
Latviešu Avīzes, nr. 28.
1828: Jāns, tas ziepju vārītājs.
Latviešu Avīzes, nr. 45.
1830: Danču ziņģe [Voss.
Der Bauer in der Schenke; atdzejojums].
Latviešu Avīzes, 30.
1830: Pie jaunu dievgaldnieku iesvētīšanas.
Latviešu Avīzes, nr. 36.
1830: Godīga ķestera Tamma septita desmita dzimšanas diena [Voss. Der siebzigste Geburtstag; atdzejojums].
Magazin, II. /III. 68.-85.lpp.
1831: Kolera sērga Maskavā oktobera mēneša 1830.
Latviešu Avīzes, nr. 4.
1831: Nabags sirmgalvis. [Gellert; atdzejojums].
Latviešu Avīzes, nr. 22.
1831: Erodus un Erodeja [Gellert; atdzejojums].
Latviešu Avīzes, nr. 25.
1832: Bite un balodis [J.B.Michaelis; atdzejojums].
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 8.
1832: Ubags un suns.
Latviešu Avīzes, nr. 15.
1832: Nabags bāriņš.
Latviešu Avīzes, nr. 23.
1833: Pie jaunu dievgaldnieku iesvētīšanas.
Latviešu Avīzes, nr. 15.
1833: Neredzīgs un klibais.
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 40
1836: Savam cienīgam kungam obristleitnantam Pēter no Rautenfeld, kad viņš 25 gadus bij valdījis Biržumuižu un viņas valsti.
Latviešu Avīzes, nr. 45 / t.p. arī
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 46.
1840: Kad mēness spīd [M.Claudius; atdzejojums].
Latviešu Avīzes, nr. 43.
1840: Zēns un roze. Viltīga mīlestība [ Ak, eglīte, ak eglīte].
Latviešu Avīzes, nr. 42.
1840: Vakara dziesmiņa.
Latviešu Ļaužu drauga pielikums Pavadonis, nr. 42./43.
1841: Ubags un viņa suns.
Latviešu Avīzes, nr. 24.
1841: Bērna rīta dziesmiņa.
Latviešu Ļaužu drauga pielikums Pavadonis, nr. 44
1841: Kur dzīvo mīļais dievs?
Latviešu Ļaužu drauga pielikums Pavadonis, nr. 45
1852: Grēki un sodība.
Latviešu Avīzes, nr. 31.
Tulkotā un oriģinālproza1826: Īsta kristīga tuvāku mīlestība.
Latviešu Avīzes, nr. 19.
1827: Ceļš uz dzelzu namu.
Latviešu Avīzes, nr. 25., 26.
1829: Čūskas galva un viņas aste.
Latviešu Avīzes, nr. 25.
1830: Gudrinieks Pēters [J.J.Engel. Philosoph für die Welt. Tulkojums].
Magazin, II sēj. 3.d. 60.-65.lpp.
1830: Tēva zemes viltīgi nodevēji ir niknāki nekā ārīgi ienaidnieki. Pasaka.
Latviešu Avīzes, nr. 26.
1832: Viņš uztic manam goda prātam.
Latviešu Avīzes, nr.46.
1833: Trīs ceļavīri.
Latviešu Avīzes, nr. 44.
1833: Vēders un miesas locekļi.
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 44.
1840: Uzticīgs suns. Pelīte un lauva.
Latviešu Avīzes, nr. 38.
Ziņas par notikumiem Biržu - Salas draudzē, Vidzemē u.c. jautājumiem1824: No Biržumuižas [arī šogad kāpuri iznīcinājuši miežu laukus].
Latviešu Avīzes, nr. 37.
1825: No Biržu muižas [par baznīcas pārbūvi].
Latviešu Avīzes, nr. 39
1827: Atbildēšana [kā lubu jumti taisāmi].
Latviešu Avīzes, nr. 6.
1827: No Biržu muižas [kolekte baznīcas ērģelēm].
Latviešu Avīzes, nr. 21.
1827: No Lieljelgavas [Latviešu Annas draudzes mācītāja Kēlera 25gadu amata jubileja].
Latviešu Avīzes, nr. 28.
1828: Biržu un Salas draudzes mācītājs. No glābšanas lādes lopu mērā.
Latviešu Avīzes, nr. 2.
1828: No Biržumuižas [Uz Sibīriju izsūtīts tēva apzadzēj] .
Latviešu Avīzes, nr. 24.
1828: No Biržu muižas [jaunu ērģeļu iesvētīšana]. No Biržumuižas [rijā izcepies cilvēks].
Latviešu Avīzes, nr. 43.
1829: No Biržumuižas [vecās Gērdiņas nekrologs].
Latviešu Avīzes, nr. 14.
1829: No Biržumuižas [sērgas un bads draudzē].
Latviešu Avīzes, nr. 15.
1831: No ziemeļblāzmas.
Latviešu Avīzes, nr. 13.
1831: No Biržu muižas [baznīcas 100gade].
Latviešu Avīzes, nr. 29.
1832: No Biržumuižas [izbēguši rekrūši kā laupītāji].
Latviešu Avīzes, nr. 26.
1832: No Biržumuižas [kapsētas iesvētīšana].
Latviešu Avīzes, nr. 34.
1832: No Janjelgavas apriņķa [30 vīru laupītāju bandas sirošana].
Latviešu Avīzes, nr. 38.
1833: No skolas ietaisīšanas Dzērbenes draudzē Vidzemē.
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 20.
1835: No Biržumuižas [jaunas kapsētas iesvētīšana].
Latviešu Avīzes, nr. 22.
1836: No Biržumuižas [arī par lasītprasmi, par pērminderu iesaistīšanos draudzes locekļu lasītprasmes apguvē un par vajadzību pēc skolām]
Latviešu Avīzes, nr. 16.
1836: No Dobeles.
Latviešu Avīzes, nr. 40.
1836: No Dinaburgas [pirmā luterāņu dievnama iesvētīšana].
Latviešu Avīzes, nr. 51.
1837: Kā var it lēti skolas ietaisīt. [jaunas skolas Bērzgalē, Biržumuižā un Salas draudzē].
Latviešu Avīzes, 7.
1837: Muļķība un netaisnības mīlestība [mācītāja piekukuļošanas mēģinājumi].
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 12
1838: Sprediķis par sātības biedrībām.
Latviešu Ļaužu draugs, nr. 33., 34.
1839: Tirgus Ostrovnajē, Sibīrijas zemē pie ledus jūras. No kādas krievu virsnieka grāmatas 1821mā gadā.
Magazin, VII, I.
1839: No Jēkabštata [par rekrūšu ņemšanu un viņu lasītprasmi, par Jaunās Derības dāvinājumiem]. No Biržumuižas [Pagasta vecākā Jēkaba Cinovska nekrologs].
Latviešu Avīzes, nr. 4.
1840: No Biržumuižas [izglītības stāvoklis draudzē].
Latviešu Avīzes, nr. 25.
1841: No Biržumuižas [muižnieka Pētera fon Rautenfelda nekrologs].
Latviešu Avīzes, nr.31.
1841: No Biržumuižas [kāzas bez degvīna].
Latviešu Avīzes, nr.50
1843: 30.augusta zemnieku brīvlaišanas 25 gadu piemiņa.
Latviešu Avīzes, nr. 39.
1848: Biržumuižas jaunas baznīcas iesvētīšana.
Latviešu Avīzes, nr. 45.
1849: No Biržumuižas [gleznotājs H. Bušmans dāvina baznīcai altārgleznu].
Latviešu Avīzes, nr. 16.
1851: No Biržumuižas [soda izpilde pie kauna staba par bērna slepkavību].
Latviešu Avīzes, nr. 31.
1853: No slimnieku kopšanas.
Latviešu Avīzes, nr. 10., 11.
1854: No Biržumuižas [par holēru].
Latviešu Avīzes, nr. 39.
1856: No Sēlpils prāvesta apriņķa [statistiskas ziņas]
Latviešu Avīžu pielikums. nr. 9.
1856: Sēlpils prāvests un Biržu un Salas draudzes mācītājs [par ugunsgrēku mācītājmuižā].
Latviešu Avīžu pielikums, nr. 15
1856: Biržu muižas un Salas draudzes mācītājs un Sēlpils prāvests [pats par 50gadu amata jubilejas norisi].
Latviešu Avīzes nr.26.
1857: Sēlpils [draudzes statistika].
Latviešu Avīžu pielikums, nr. 5
1857: Sēlpils prāvests [draudzes dzīve mācītāja Lundberga laikā].
Latviešu Avīžu pielikums, nr. 6., 7.