Go lightly over my heart, song...

Eiropas tautu dzeja oriģinālvalodās un atdzejojumos / European poetry in original languages and Latvian reproduction.
Sastādītājs un atdzejotājs Knuts Skujenieks.
Mākslinieks Tomass Folks.

AnotācijaŠī grāmata atspoguļo Eiropas panorāmu divējādi: poētiski un lingvistiski. Tajā iekļauti 72 paraugi oriģinālvalodās līdztekus ar latviskiem atdzejojumiem. Krājumā pārstāvētas valodas, nevis nācijas, dzejoļi tapuši visā 20. gadsimta garumā. Tā ir Eiropas vīzija, kura poētiski apvieno visas tajā lietotās valodas kopīgā dzejas darbā.

Autori: Nikolajs Abramovs, Bohdans-Ihors Antoničs, Elisaveta Bagrjana, Aleksandrs Bloks, Klāss Breinsma, Sergejs Čavains, Robērs Desnoss, Ravils Feizullins, Selsu Emiliu Ferreiru, Simons Firkovičs, Konstants Ildefonss Galčiņskis, Filips Gardī, Federiko Garsija Lorka, Envers Ģerķeku, Šmuels Halkins, Ūlavs H. Hauge, Maikls Hārtnets, Roparzs Hemons, Jouhans Hjaulmāra dēls, Karstens Hoidāls, Vladimīrs Holans, Jons Horja, Ezdemirs Indže, Arkādijs Istomins, Staņislavs Janke, V. B. Jeitss, Ģula Juhāss, Genādijs Juškovs, Junuss Kandims, D. Karačobans, Mustajs Karims, Duns Karms, Žozeps Karners, Dava Kegltins, Hristu Kindrovjanu, Uļi Kīnkamegs, Blaže Koneskis, Ingera Kristensena, Janka Kupala, Salvatore Kvazimodo, Eino Leino, Kito Lorencs, Rauna Magga Lukari, Mukagali Makatajevs, Hjū Makdērmids, Desanka Maksimoviča, Rūarajs Maktomass, Marija Maļkina, Ļubova Martjanova, Ļeksa Mānušs, G. Modesti, Predu Mura, Salomeja Neris, Ašaļcī Okī, Mīkuls Pahomovs, Fernandu Pesoa, Andrī Pērs, Angela Prokopa, Vesna Paruna, Janis Ricos, Reiners Marija Rilke, Marsels Roilands, Hoseba Sarrionandija, Knuts Skujenieks, Alberts Spoģis, Štefans Strāžajs, Anna Suļdina, Matrjona Taļejeva, Tomass Trānstrēmers, Matss Trāts, Mirjama Van hē, Viljams Krūiss Viljamss, Otons Župančičs.