Vitauts Būda
03.02.1928 – 15.01.2007
Vitauts Būda (1928–2007) – lietuviešu valodnieks, tulkotājs, humanitāro zinātņu doktors. Pētījis lietuviešu valodas sintaksi, valodas kultūru, terminoloģiju un lingvistikas vēsturi, sarakstījis vairākas mācību grāmatas. Lietuviešu valodā tulkojis daiļliteratūru no latviešu, kā arī krievu, poļu un vācu valodas.
Birth time/place
03.02.1928
Salanti
Place/time of death
15.01.2007
Viļņa
Personal information
Latviešu autoru darbu tulkojumi lietuviešu valodā20. gadsimta 70. gadi: sācis tulkot latviešu autoru īsos stāstus no periodiskajiem izdevumiem.1978: Anitas Liepas "Velna ritenī" (tulkots no pirmpublicējuma mēnešrakstā "Karogs" 1975. gadā (Nr. 1); stāsta tulkojums pārraidīts Viļņas radio, poļu un lietuviešu valodā publicēts kādā žurnālā).
1996: Anitas Liepas "Ekshumācija" (tulkojumā novērstas latviešu izdevuma neprecizitātes, tas papildināts ar tulkotāja komentāriem).
Occupations
Additional names
Vytautas Pranciškus Būda
Education
–1953
Viļņas Universitāte
Viļņa
Working place
1953–1954
The Institute of Lithuanian Language and Literature
Viļņa
1954–1971
ELTA
Kauņa
Tulkotājs, tulkojumu redaktors
1971–1993
Viļņas Inženierceltniecības institūts
Viļņa
Pasniedzējs.
1977–1979
Viļņas Inženierceltniecības institūts
Viļņa
Docents.
1979–1983
Viļņas Inženierceltniecības institūts
Viļņa
Krievu un lietuviešu valodas katedras vadītājs.
1985–1987
Viļņas Inženierceltniecības institūts
Viļņa
Krievu un lietuviešu valodas katedras vadītājs.