Search

Rems Trofimovs

1 picture
Rems Trofimovs
Avots: Karogs, Nr. 11, 1978, 1. nov.
Roles: educator, journalist, literary critic, literary scholar, translator

01.11.1928 – 19.10.2001

Rems Trofimovs (Рем Трофимов, 1928–2001) – žurnālists, literatūras kritiķis un tulkotājs. No 1947. gada dzīvoja Rīgā. Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļā ieguvis žurnālista diplomu (1953). Strādājis krievu valodā rakstošajos preses izdevumos, bijis arī Maskavā iznākošā laikraksta "Литературная газета" ("Literatūras Avīze") korespondents. Publicējis recenzijas un rakstus latviešu presē – žurnālā "Karogs", laikrakstos "Literatūra un Māksla", "Cīņa" – par latviešu un cittautu literatūru un kultūru. Rakstos paustas stingras komunistiskās ideoloģijas nostādnes. Bijis žurnāla "Даугава" galvenais redaktors. Docējis Latvijas Valsts universitātes Žurnālistikas nodaļā (1969–1992), Baltijas krievu institūtā (1992–2001).
Iznākuši apcerējumi par dzejnieka Jāņa Sudrabkalna dzīvi un daiļradi (latviski 1963, krieviski 1964) un Raiņa liriku (1982), atmiņu grāmata "Ieraksti grāmatās" (krievu valodā, 1986).
Tulkojis krievu valodā Jāņa Sudrabkalna, Leona Paegles, Eduarda Salenieka, Žaņa Grīvas, Miervalda Birzes, Andreja Skaiļa darbus.

  • Author (19)
  • Translator (10)
  • Compiler (1)
  • Author of the comment (1)
  • Person of reception (3)

    • Birth time/place

    01.11.1928
    Kazaņa

    Place/time of death

    19.10.2001
    Rīga

    Personal information

    Dzimis arhitekta ģimenē Kazaņā, Krievijā. 1947. gadā iestājies Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļā un pārcēlies uz dzīvi Rīgā.


    Professional activity

    Darbība literatūrzinātnē, kritikā un žurnālistikā

    1950: pirmās publikācijas – reportāžas laikrakstā "Советская молодежь".
    1963: Jānis Sudrabkalns (brošūra)
    1964: Путь поэта: жизнь и творчество Народного поэта ЛССР Яна Судрабкална ("Dzejnieka ceļš: LPSR Tautas dzejnieka Jāņa Sudrabkalna dzīve un daiļrade")
    1970: Sergejs Eiženšteins (kopā ar Elvīru Dreibandi).
    1982: Лирика Яна Райниса ("Jāņa Raiņa lirika")
    1986: Надписи на книгах ("Ieraksti grāmatās")
    1997: Žurnālistikas pamati (mācību līdzeklis)

    Latviešu literatūras tulkojumi krievu valodā

    1953: Eduards Salenieks. "Шаг за шагом" ("Soli pa solim")
    1955: Kārlis Grigulis. "Белочка Белохвостка" ("Vāverīte Baltastīte")
    1955: Ādolfs Talcis. "Мое платьице" ("Mani svārciņi")
    1957: Žanis Grīva. Под крыльями альбатроса ("Zem albatrosa spārniem"; kopā ar Jāni Šūmani)
    1961: Miervaldis Birze. "И подо льдом река течет" ("Visiem rozes dārzā ziedi...")
    1963: Eduards Salenieks. "Роберт Залан" ("Roberts Zalāns")
    1965: Leons Paegle. "Рассказы" ("Stāsti")
    1971: Jānis Sudrabkalns. "Две новеллы" ("Divas noveles")
    1978: Andrejs Skailis. "Волшебный ключ" ("Brīnumatslēga")
    Publicējis rakstus par latviešu un ārzemju literatūru, latviešu un krievu žurnālistikas vēsturi.

    Quotes

    PAR REMU TROFIMOVU

    “Rems Aleksejevičs Trofimovs ar saviem rakstiem par latviešu un krievu literatūru pazīstams kā latviešu, tā krievu lasītājiem. Izraudzītajai tēmai vai jautājumam viņš parasti pievēršas ar vislielāko uzmanību, rūpību un atbildības izjūtu. Kā viens no lielākajiem un pamatīgākajiem darbiem par latviešu autoriem atzīmējams viņa monogrāfiskais pētījums par Tautas dzejnieku Jāni Sudrabkalnu (latviešu 1963. un krievu valodā 1964. gadā).”

    (No Kārļa Egles rekomendācijas Rema Trofimova uzņemšanai Latvijas Padomju rakstnieku savienībā 1964. gadā. Citēts pēc: Vītols, Herberts. Ievads Rema Trofimova rakstam “Trīs grāmatas vienā plauktā”. Karogs, 1978, Nr. 11)

    Occupations

    educator
    journalist
    literary critic
    literary scholar
    translator

    Name at birth

    Рем Алексеевич Трофимов

    Education

    –1947
    Kazaņa
    Beidzis strādnieku jaunatnes vidusskolu (ar sudraba medaļu).

    1947–1953
    Latvijas Valsts universitāte (1940–1941, 1944–1958)
    Brīvības bulvāris 32, Rīga
    Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas nodaļa (studijas beidzis ar izcilību).

    1959–1962
    The Maxim Gorky Literature Institute
    Povarskaya 25А, Maskava
    Aspirantūra literatūras specialitātē.

    1965
    Ieguvis filoloģijas zinātņu kandidāta grādu

    1992
    Filoloģijas zinātņu kandidāta grāds nostrificēts (pielīdzināts) filoloģijas doktora grādam

    Residence

    1928–1947
    Kazaņa

    1947–2001
    Rīga

    Working place

    1953
    Laikraksts "Советская Латвия"
    Korespondents.

    1953–1960
    Laikraksts "Литературная газета"
    Korespondents.

    1962–1964
    Latvijas Komunistiskā partija
    Ideoloģijas nodaļas instruktors, literatūras un mākslas sektora vadītājs.

    1964–1965
    Laikraksts "Литературная газета"
    Korespondents.

    1969–1992
    Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
    Visvalža iela 4a, Rīga
    Filoloģijas fakultātes Žurnālistikas katedras vadītājs.

    1976–1979
    Daugava
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    Galvenais redaktors.

    1992–2001
    Baltijas Krievu institūts
    Docētājs, no 1997. gada – profesors.

    Participation in organisations

    1964
    Latvian Soviet Writers’ Union
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    Biedrs.