1994: Maijas Andersones sakārtojumā izdota Mildas Brehmanes-Štengeles "Dienasgrāmata" (Rīga: Māksla).
Tulkojumi1965: Kilimandžāro sniegi: angļu un amerikāņu rakstnieku stāstu izlase. (Kopā ar Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.
1966: Kjūsaka, Dimfna. Bula laiks Berlīnē. (Kopā ar Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.
1967: Abrahamss, Pīters. Vainags Maiklam Udomo. (Kopā Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.
1967: Bredberijs, Rejs. Marsiešu hronikas. (Kopā ar Inesi Veidi.) Rīga: Zinātni.
1968: Silito, Alans. Gargabalnieka vientulība. Rīga: Liesma.
1968: Pols, F.; Kornblūts, S. Kosmosa tirgoņi. (Kopā ar V. Janšēvicu.) Rīga: Zinātne.
1980: Kjūsaka, Dimfna. Melnais zibens. Rīga: Liesma.
1982: Faulzs, Džons. Melnkoka tornis. Rīga: Liesma.
1986: Hemingvejs, Ernests. Īsais laimes brīdis. (Kopā ar citiem.) Rīga: Liesma.
1994: Praisa, Nensija. Gultā ar ienaidnieku. Rīga: Rija.
1978: Mērdoka, Airisa. Zem tīkla. Rīga: Liesma.
1998: Tērks, Džons. Aukstie okeāni: piedzīvojumi kajakā, airu laivā un suņu pajūgā. Rīga: AGB.
2000: Skots, Pols. Dārgakmens kronī. Rīga: Alberts XII.
2001: Stārkels, Dons. Smailītē uz Amazoni . Rīga: AGB.
2003: Martens, Jans. Pī dzīve. Rīga: Atēna (atkārtoti 2013, Rīga: Zvaigzne ABC).
2004:Baieta, Antonia Sūzana. Džins lakstīgalas acī. Rīga: Atēna.
2006: Aslāms, Nadīms. Zudušo mīlētāju gads. Rīga: Atēna.
2006: Saters, Deivids. Laikmeta agonija: [Padomju Savienības noriets un sabrukums]. Rīga: Atēna.
2003: Martels, Jans. Pī dzīve. Rīga: Atēna (atkārtoti – Rīga: Zvaigzne ABC, 2013).
2004: Išiguro, Kadzuo. Kad mēs bijām bāreņi. Rīga: AGB.
2007: Lukāčs, Džons. 1941. gada jūnijs. Hitlers un Staļins. Rīga: Atēna.
2007: Millers, Henrijs. Vēža Trops. Madride: Mediasat Group.
2008: Dināna, Sāra. Veneras dzimšana. Rīga: Atēna.
2008: Morjē, Dafne di.Putni. Rīga: Zvaigzne ABC.
2009: Orvels, Džordžs. Toreiz Birmā. Rīga: Dienas Grāmata.
2009: Robinsone, Merilina. Gileāda. Rīga: Dienas Grāmata.
2010: Bredberijs, Rejs. Marsiešu hronikas. Rīga: Zvaigzne ABC.
2010: Orvels, Džordžs. Mācītāja meita. Rīga: Dienas Grāmata.
2011: Millers, Rasels. Artura Konana Doila piedzīvojumi. Rīga: Dienas Grāmata.
1963: Latviešu-angļu vārdnīca. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība. Maijas Andersones redakcijā.