Search

Laimonis Kamara

4 pictures
Laimonis Kamara
Avots: Latviešu rakstniecība biogrāfijās, Rīga: Zinātne, 2003.
Tamāra Vilsone
Igauņu literatūras tulkotāji (no kreisās) Laimonis Kamara, Tamāra Vilsone, Jānis Žīgurs, Džuljeta Plakidis, Anna Žīgure un igauņu dzejnieks Kalle Kurgs igauņu literatūras tulkotāju seminārā Tallinā 1972. gada septembrī.
Avots: Literatūra un Māksla, 1972, 23. septembris. http://www.periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa|issue:/lima1972n038|article:DIVL349|page:14|block:P14_TB00006|issueType:P
Laimonis Kamara "Kalāčos"
A. Rieksta foto. Avots: Pionieris, Nr. 44, 03.06.1975.
Laimoņa Kamaras atdusas vieta Raiņa kapos
Laimoņa Kamaras atdusas vieta Raiņa kapos.
Fotogrāfe: Signe Raudive
Roles: poet, translator

04.02.1934 – 15.07.1983

Laimonis Kamara (1934–1983) – dzejnieks, tulkotājs. Vairāku bērnu un pieaugušo dzejoļu krājumu autors. Vairākums dzejoļu palikuši rokrakstos. Dzejai raksturīga gaiša, dzīvi apliecinoša noskaņa un humors, aritmija un astrofija, sentences, aforistiskums. Atdzejojis un tulkojis daudzus igauņu, somu un ungāru autoru darbus.

  • Author (33)
  • Atdzejotājs (1)
  • Compiler (1)
  • Person of reception (4)

    • Birth time/place

    04.02.1934
    Rīga

    Place/time of death

    15.07.1983
    Rīga

    Personal information

    Dzimis strādnieka ģimenē.

    Professional activity

    LITERĀRĀ DARBĪBA

    Pirmā publikācija
    1948:     dzejolis bērniem laikrakstā "Pionieris"

    Dzeja bērniem
    1961: "Gadam nosala degungals"
    1962: "Pasaka par Balto Kurmi"
    1964: "Kam sacīju paldies"

    Dzejoļu krājumi
    1977:     "Iepinumi"
    1985: "7x7"

    CITTAUTU AUTORU DARBU TULKOJUMI

    No igauņu valodas
    1957:     K. Sēta "Dzejoļi bērniem"
    1957: H. Puka "Divi sarkani kaklauti"
    1958: R. Parves "Pagrīdē: stāsti par Viktoru Kingisepu"
    1959: J. Smūla "Dzeja"
    1959: H. Mendas "Sapalītis"
    1962: R. Parves "Pazīst viņu liels un mazs"
    1962: D. Vārandi "Dzeja"
    1967: P. Ē. Rummo "Drīz viņi dosies ceļā"
    1969: M. Trāta "Līdzsvars"
    1970: igauņu dzejas izlase "Cilvēki krastā"
    1976: igauņu dzejas izlase "Kur ciemā gāja Koidula" (Juhana Smūla prēmija)

    No ungāru valodas
    1973:     Š. Pētefi "100 dzejoļi" (Šāndora Petēfi jubilejas medaļa)

    No somu valodas
    1979:     K. Valas "Zemes azotē"

    Quotes

    PAR LAIMOŅA KAMARAS LITERĀRO GAITU SĀKUMU

    "Pirmo reizi Laimoņa Kamaras vārds Latvijas presē parādījās 1948. gadā, kad laikraksts "Pionieris" publicē nelielu dzejolīti bērniem. Toreiz Laimonis pats vēl sēdēja uz skolas sola, taču šo brīdi var uzskatīt par viņa literāro gaitu sākumu. Lai rakstītu, ļoti daudz jāzina un tātad – jāmācās. Darba un skolas gadi Rīgas strādnieku zēnam ir nedalīti. Viņš mācās Raiņa vakara vidusskolā, kuru beidz 1959. gadā. Tagad, atceroties šo laiku, Laimonis ar viņam piemītošo humoru saka: "Man vajadzēja kļūt par ormani, jo mans tēvs bija ormanis, bet ormaņi vairs nav modē un tādēļ sāku rakstīt dzejas.""

    Reinieks, J. Iepazīsimies – Laimonis Kamara. Dzimtenes Balss, nr. 44, 22.10.1966.

    Occupations

    poet
    translator

    Education

    –1959
    Rīgas Raiņa 8. vakara vidusskola
    Raiņa bulvāris 8, Rīga

    1959–1967
    University of Tartu
    Ülikooli 18, Tartu
    Studējis Vēstures un filoloģijas fakultātē igauņu valodu un literatūru. Slimības dēļ studijas nav beidzis.

    Working place

    Rīga
    Strādājis dažādus darbus: par virpotāju, ekskursiju vadītāju, pastnieku, radio redaktoru. 

    Participation in organisations

    1966
    Latvian Soviet Writers’ Union
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    Biedrs.

    Buried

    07.1983
    Raiņa kapi

    Awards

    Juhana Smūla prēmija
    Prēmija piešķirta par igauņu dzejas izlases "Kur ciemā gāja Koiduļa" atdzejojumu.
    1977