Juoņs Ryučāns

Dzimis šofera un skolotājas ģimenē.

20. gs. 90. gados pievērsies dzejas un atdzejai latgaliešu rakstu valodā. Kopš 1996. gada nodarbojas ar tulkošanu. Ryučāma dzeja publicēta Daugavpils novada autoru dzejas kopkrājumos, laikrakstā "Mōras Zeme", "Latgolas Bolss", "Latgales Laiks", "Zemturs", žurnālā "Katōļu Dzeive", "Jaunuo Dzeive".Pirmpublikācija
1991: dzejoļi dzejoļi "Sovu krōsu meklejūt", "Rudiņa dasaaiztikšona", "Vitmena motivs" laikraksta "Daugavpils Vēstnesis" 14. septembra numurāDzeja
2001: Sekšaļteņu nūstuošonys
2005: Nūstuošonys apleik tehnogodamProza
2016: Aizlauztais spaits (kopdarbs ar Sandru Ūdri, 2016. gadā saņemta latgaliešu kultūras gada balva "Boņuks" kategorijā "Labākais sniegums literatūrā")

Ilona Salceviča par dzejas krājumu "Sekšaļteņu nūstuošonys""Juoņa Ryučāna dzejā aiz vienkāršu dzīves reāliju un parādību vērojumiem aizslēpta dzīves filosofiska vērtēšana. Ne dzejnieks, ne viņa liriskais varonis necenšas paslēpties kādā iedomātā vai no seniem rakstiem restaurētā pasaulē, nē, viņš mīt mūsdienu reālajā pasaulē, pat konkrētā pilsētā, kurā dzīvo upe, – Daugavpilī. Viss par labu esam atzītais te ir iekrāsots dzeltenā – dzejnieka iemīļotajā krāsā: mēness, stacija, vilciena svilpiens, nemaz nerunājot par sauli un pienenēm. Šai dzejas pasaulē atrodam sadzīviskas situācijas, sastopam ikdienas sadzībes priekšmetus, bet arī indikatorus, bankomātus, funikulierus, kariatīdes, atsauces uz F. Vijonu, V. Gētes Jauno Verteru, lorda Bairona peldēšanu (maušonu) pāri Bosforam, skandināvu Odinu, Klusā okeāna tautu Uvoki. Mūslaiku cilvēka poētiskā pieredze ļauj paredzēt asociāciju gājienu. Meistaram ir jājauc pēdas, un J. Ryučāns to arī pieprot. Turklāt viņa dzejā nekad nepazūd jēga un saturs, kaut vārdu semantiskās nozīmes dažkārt ir pārnestas un arī pārklājas."Salceviča, Ilona. Uz virvītes sakārtās pauzes un dzeja ap tām. Literatūra un Māksla Latvijā, 2001, Nr. 51, 5. lpp.Ligija Purinaša par romānu "Aizlaustais spaits""Romans "Aizlauztais spaits" aktualizej daudzus vaicojumus, rūsynoj iz puordūmom i diskusejom. Vīns nu maņ svareiguokūs vaicojumu – deļkam latgalīšim Fraņcs Kemps ir tik svareigs? Voi taišni juo personeibā nav īlykta lokalpatriotiskuo ticeiba, ka vyss varēja byut cytaiži 1917. g. i piečuok? Ka tai, to Sandrai Ūdrei i Juoņam Ryučānam ir taisneiba – Kempa gors vys vēļ narūn sev mīra i atguodynoj, ka juotur gūdā nūvoda sevisspāks, viesturiskuo atmiņa i volūda. Vys jau juotur, bez tuo navar. Viņ varbyut iz kaidu strēčeiti juodūd Fraņčam Kempam mīreigu dusiešonu. Koč da tai šaļteņai, kod nasabeisim jū nūceļt nu postamenta i atzeit, ka ari jis ir bejs pavysam parosts cylvāks (na puorcylvāks voi svāts gaismys cylvāks!) ar sovim tryukumim, nu kurim tei juo faktiskuo divsīveiba varbyut i nabeja tys leluokais grāks."Purinaša, Ligija. Quo vadis, Kemp?: romans "Aizlaustais spaits". Portals lakuga.lv, 31.01.2018.

guide
poet
publicist
translator

Ivars Magazeiņs

Jōņs Riučāns, Ivars Magazeinis

–2016
Marka Rotko mākslas centrs
Daugavpils
Mākslas centra eksperts

1985–1987
Šķibe 6-year Primary School
Skolas iela 3, Nākotne
Strādājis par vācu valodas skolotāju

1987–1990
Rīga
Strādājis par gidu un tulku ceļojumu birojā "Sputnik"

1987–1990
Vangaži
Strādājis Vangažu dzelzsbetona rūpnīcā

1990–1996
Laikraksts "Daugavpils Vēstnesis"
Daugavpils

1990–1996
Laikraksts "Diena"
Daugavpils

1990–1996
Daugavpils
Strādājis Daugavpils pilsētas domē

1969–1972
Latvija
Mācījies Līču un Maltupes pamatskolā.

1972–1977
Feimaņi
Mācījies Feimaņu astoņgadīgajā skolā

1980–1985
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Visvalža iela 4a, Rīga
Studējis Svešvalodu fakultātes Vācu valodas un literatūras nodaļā

1988–1989
G. Gailes 2. tehniskā skola
Rīga
Mācījies G.Gailes VEF tehniskajā skolā

1990
Daugavpils

1990–1996
Daugavpils
Strādājis Rīgas restaurācijas biroja Daugavpils nodaļā

2006
Latvian Writers’ Union
Merķeļa iela 13, Rīga
Biedrs

Latgaliešu kultūras gada balva "Boņuks"
Balva piešķirta Sandrai Ūdrei un Juoņam Ryučānam par latgaliešu atmodas darbiniekam Francim Kempam veltīto romānu "Aizlauztais spaits".
Labākais sniegums literatūrā
2016