Search

Ilze Lāce

2 pictures
Ilze Lāce
Foto no Ilzes Lāces personiskā arhīva. Autors: Jānis Deinats.
Ilze Lāce

Foto no Ilzes Lāces personiskā arhīva. Autors: Jānis Deinats.

Roles: author, lawyer, translator

Ilze Lāce (Verhaeghe; 1957) – rakstniece, tulkotāja. Strādājusi par juristi lingvisti Eiropas Savienības Padomes Juridiskajā dienestā, tulkojusi vairāk nekā 50 angļu un amerikāņu autoru darbus. Stāstu rakstīšanai pievērsusies 2014. gadā, publicējusies tādos izdevumos kā "Jaunā Gaita" un "Domuzīme". Stāsti apkopoti krājumos "Baloži uz Žozetes jumta" (2020) un "Sarunas uz sētas kāpnēm" (2022).

  • Author (10)
  • Person of reception (2)

    • Birth time/place

    10.03.1957

    Professional activity

    LITERĀRĀ DARBĪBA

    Stāstu krājumi
    2020    :Baloži uz Žozetes jumta (Rīga: Zvaigzne ABC).
    2022: Sarunas uz sētas kāpnēm (Rīga: Zvaigzne ABC).

    CITTAUTU AUTORU DARBU TULKOJUMI

    No angļu valodas
    1994: Lorenss, Deivids Herberts. Senmors (Rīga: Artava).
    1994: Lorenss, Deivids Herbets. Jaunava un čigāns (Rīga: Artava).
    1994: Kellija, Sjūzena. Ārā no tumsas jeb Merimekas ielejas slepkava (Rīga: Artava).
    1995: Šelbijs, Filips. Sapņu oāze (Rīga: Kontinents).
    1996: Harolds, Robinss. Sāncenši (Rīga: Artava).
    1996: Brauna, Sandra. Vislabāk glabātie noslēpumi (Rīga: Artava).
    1996: Bredforda, Barbara Teilora. Dzīves virpulī (Rīga: Kontinents).
    1996: Bredforda, Barbara Teilora. Palikts virsotnē (Rīga: Kontinents).
    1996: Bredforda, Barbara Teilora. Saglabāt sapni (Rīga: Kontinents).
    1997: Mergolins, Filips. Nozudusi, bet nav aizmirsta (Rīga: Artava).
    1997: Mergolins, Filips. Akmens uz sirds (Rīga: Artava).
    1997: Kristi, Agata. Pasažieris uz Frankfurti (Rīga: Artava).
    1998: Vārtone, Edīte. Etens Froms (Rīga: Artava).
    1998: Raisa, Anna. Velns Memnohs (Rīga: Alberts XII).
    1998: Baldači, Deivids. Totāla kontrole (Rīga: Artava).
    2000: Aljende, Izabela. Fortūna meita (Rīga: Jumava).
    2001: Vortone, Edīte. Nevainības laikmets (Rīga: Jumava).
    2001: Kristi, Agata. Ziloņi atceras (Rīga: Artava).
    2002: Švarcs, Elvins. Baisi šausmu stāsti tumšiem un drēgniem vakariem (Rīga: Artava).
    2002: Ērvings, Džons. Garpa pasaule (Rīga: Jumava).
    2002: Dambe-Kolinsa, Maija. Sveika, Amerika! (Rīga: Madris).
    2018: Kristi, Agata. Erkila Puaro Ziemasvētki (Rīga: Zvaigzne ABC).

    Occupations

    author
    lawyer
    translator

    Additional names

    Ilze Eglīte, Ilze Verhāge, Ilze Verhaeghe

    Residence

    Vācija

    Working place

    1978–1990
    Izdevniecība "Liesma"
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    Juridiskā redaktore.

    1978–1990
    Izdevniecība "Avots"
    Puškina iela 1a, Rīga
    Juridiskā redaktore.

    1991–1998
    Rīga
    Brīvlīguma tulkotāja apgādos "Vaga", "Artava", "Jumava", "Kontinents", "Alberts XII".

    1998–2002
    Tulkošanas un terminoloģijas centrs
    Rīga
    Juridiskā redaktore.

    2002–2017
    Brisele
    Juriste lingviste Eiropas Savienības Padomes Juridiskajā dienestā.

    Participation in organisations

    1997 until now
    Latvian Writers’ Union
    Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga
    Biedre