Māte Elza Nukša – skolotāja un mazpulku vadītāja, tēvs Aleksandrs Nukša – gleznotājs, pateicoties savai sievai Elzai, kas, būdama skolotāja, spēja balstīt vīra studijas, studējis Pēterpilī un Latvijas Mākslas akadēmijā.
Mācījusies Pildas skolā.
1944. gada 22. septembrī: ģimene ar vilcienu izbrauca uz Vāciju, kur bēgļi tika sadalīti pa dažādām Vācijas pilsētām. Nukšu ģimene nonāca Silēzijā. Abus vecākus norīko fabrikas darbos, bet Helēnu ievieto vācu pamatskolā, kur viņa apgūst vācu valodu. Kad Silēzijai tuvojās fronte, viņi devās tālāk uz rietumiem, sākumā uz Sudetiju, tad uz Tīringu.
1945–1950: Nukšu ģimene tika mētāta pa daudzām Dienvidvācijas bēgļu nometnēm. Apmeklējusi ģimnāziju Eihštetē un Veidenē.
1950: izceļo uz Losandželosu, ASV.
Studē Losandželosas Pilsētas koledžas sekretāru skolā.
Strādā Cedars of Lebanon slimnīcas hematoloģijas nodaļā.
Precējusies ar baltu filologu Rūdi Hofmani.