Search

Heinrihs Kleinšmits

Roles: pastor, writer

11.07.1634 – 18.12.1686

Heinrihs Kleinšmits (Kleinschmidt, 1634–1686) – luterāņu mācītājs un literāts, latviešu garīgo dziesmu un lūgšanu autors. Kleinšmits ir studējis Tērbatas universitātē (1650), pēc tam Vitenbergā (1654–1658) teoloģiju, izmantojot Rīgas rātes piešķirto stipendiju (1654/55). Pēc studiju beigšanas kalpojis Babītē, pēc citām ziņām – Piņķos (1662) un Salas draudzē (1684). Latviešu literatūras vēsturē Kleinšmits ir nozīmīgs sava laika (!) lūgšanu un dziesmu autors. Viņa sarakstītā un sastādītā lūgšanu grāmata "Latviešo pātaro grāmata" (1672) ir pirmā grāmata ar titullapu latviešu valodā. Tā acīmredzot bijusi lasītāju ļoti pieprasīta, līdz mūsu dienām saglabājies tikai viens grāmatas eksemplārs. 1685. gadā publicēts otrais grāmatas izdevums. Kleinšmits latviešu valodā tulkojis arī četras garīgās dziesmas. Tām trūkst ritma, valodas ziņā tās tuvas 16./17. gadsimta mijas tulkojumiem. Kleinšmita poētika tālu atpaliek no laikabiedra Fīrekera dziesmām. Kleinšmita dziesmas jau kopš 18. gadsimta pirmās puses dziesmu grāmatās vairs iekļautas netiek. Kleinšmita loma latviešu reliģiskās literatūras vēsturē vērtējama sava laikmeta – 17. gadsimta – ietvaros.

  • Author (2)
  • Atdzejotājs (2)

    • Birth time/place

    11.07.1634
    Rīga

    Place/time of death

    18.12.1686

    Personal information

    Heinrihs KLEINŠMITS (Kleinschmidt, 1634–1686) ir dzimis Siguldas mācītāja Heinriha Kleinšmita (Kleinschmidt, ? - 1657) un viņa sievas Elizabetes, dzimušas Haltermanes (Haltermann, mir. 1655) ģimenē. Heinriha Kleinšmita vectētiņš, arī Heinrihs Kleinšmits ir bijis Rīgas Lielās ģildes vecākais, vecmāmiņa Ģertrūde - Rīgas birģermeistara Heinriha fon Ulenbroka meita.
    Heinrihs Kleinšmits ir precējies pirmajā laulībā ar Margarēti, dzimušu Cimmermani (Zimmermann), Piņķu un Salas mācītāja Tomasa Šulca atraitni, otrajā laulībā ar Annu Zenemani (Sennemann).
    Ziņas no: Lexikon der Studenten aus Estland, Livland und Kurland an europäischen Universitäten 1561-1800. Bearb. von A.Tering unter Mitarb. von J.Beyer. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2018, S. 215.
    Par dzimtu ziņas arī: J.C.Berens. Zur Geschichte der Familie von Ulenbrock. Rigasche Stadtblätter, 22.08.1891.; P. Baerent. Die evangelischen Prediger Livlands bis 1918. Köln, Wien: Böhlau Verlag. 1977, S. 296, N. 919.

    Professional activity

    Heinrihs Kleinšmits ir strādājis par mācītāju Pierīgas Piņķu un Salas draudzēs.

    Publikācijas

    Studiju laika darbi latīņu valodā

    Disputs Exercitationum Politicarum Disputatio IX. De Democratia In Genere, Et De Politia, Ut Et De Democratia Specialiter Sic Dicta In Specie. Dalībnieki M.J.Deičmans (Deutschmann) un H. Kleinšmits. 9.06.1655. Wittenberg: Fincelius, 1655, saglabājies Saksijas Valsts un Universitātes bibliotēkā Drēzdenē.
    Darbs maģistra grāda ieguvei Vitenbergas Universitātē Elogium Scripturae Apostolicum II.Tim.IIIv.XV.XVI. Wittebergae: Fincelius, 1658, saglabājies Vitenbergas Reformācijas vēstures pētniecības bibliotēkā.

    Latviešu lūgšanu un garīgo dziesmu publikācijas

    1671: Lettische Geistliche Lieder und Psalmen, Collecten und Gebäte, so das gantze Jahr durch in Christlicher Versamblung zu Hause und in der Kirchen gebraucht werden . [iekļauti vācu garīgo dziesmu atdzejojumi] Rīga: Besemesers.
    1672: Latviešo pataro grāmata uz katras sen dienas ir gaidīts, bet nu caur Dieva žēlastību sagaidīta [patstāvīgi izstrādāta lūgšanu grāmata]. Rīga: Besemesers.
    1685: Latviešo pataro grāmata uz katras sen dienas ir gaidīts, bet nu caur Dieva žēlastību sagaidīta [lūgšanu krājuma atkārtots izdevums]. Rīga: Nellers.
    1685: Lettische Geistliche Lieder und Psalmen, Collecten und Gebäte, so das gantze Jahr durch in Christlicher Versamblung zu Hause und in der Kirchen gebraucht werden [iekļauti vācu garīgo dziesmu atdzejojumi]. Rīga: Nellers.

    Occupations

    pastor
    writer

    Name at birth

    Heinrich Kleinschmidt

    Pseudonym

    M.H.K.P.

    Education

    08.03.1650
    Tērbatas Universitāte
    Ülikooli 18, Tartu
    Imatrikulējies, studējis teoloģiju, studiju ilgums nav zināms.

    08.11.1654–1658
    University of Wittenberg
    Vitenberga
    Studē teoloģiju, izmanto Rīgas rātes piešķirto stipendiju (1654-1656), studijas noslēdz ar maģistra grādu, izstrādātu pie Abrahama Kaloviuss (Calovius, Calov, Kalau, 1612-1686) un maģistra grādu.

    Working place

    1659–1682
    Salas un Piņķu draudze
    Piņķu luterāņu baznīca
    Kalpošanas sākums nav precizēts, domājams - pēc augstskolas beigšanas. Kad 1682. gadā draudze tiek sadalīta, pāriet uz Salas draudzi. No 1663. līdz 1666. gadam kristīti 162 bērni, 39 pāri salaulāti, 141 persona saņēmusi sv. Vakarēdienu, turklāt neviens no tiem iepriekš neko par Dieva vārdu nezināja. 1666. gada draudzes vizitācijā mācītājs norāda - ļaudis ielauzījušies dievvārdos, pateicoties baznīcas tuvumā ierīkotajam kauna stabam, rosina sekot viņa paraugam arī citus mācītājus. Vizitētāji apjautājuši draudzes locekļus, visi bijuši ar mācītāju apmierināti.Pārbaudot draudzi katehisma eksāmenā, tā kopumā atstāja labu iespaidu. Mācītājs gan žēlojās, ka daži no draudzes locekļiem, kad viņš lūdzis atkārtot paša sacītos katehisma un ? (Haustafel) vārdus, to atteikušies darīt, jo tas bijis viņiem kas jauns. Mācītājs bijis spiests lietot stingru miesas sodu. Jo īpaši spītīgs bijis kurzemnieks Oto Veigecibs un viņa sieva, kuri joprojām ne reizi nebija rādījušies pie Dievgalda, kaut arī viņu bērni to darīja. Arī Salas zemnieks Jespers Pelše un viņa sieva nav gribējuši mācīties, viņus bija jāliek pie kauna staba; ik svētdienu, kurā viņi neieradās uz apmācībām, viņi saņēmuši rīkstes. Bez šiem bijuši vēl daži nepaklausīgie, kuri sodīti līdzīgā veidā. Kāds zemnieks, kurš nedrīkstēja savu spītīgo tēvu apbedīt Dieva svētītā kapsētā, to bija vedis uz Kurzemi un apbedījis tur; par to tas tika sodīts ar cietumu. Kāds Antiņš Anderss tika smējies par sv.Vakarēdienu un tika saukts pie tiesas. Pieci cilvēki, kas bija līdz kāzām netikumīgi dzīvojuši arī tika atbilstoši sodīti.No: Pinken und Holmhoffische Kirchen-Visitation von 1666. Rigasche Stadtblätter, nr. 13(28.03.1817); Kirchen-Visitation zu Pinkenhof und Holmhof Anno 1666. Ein Kulturbild aus dem 17. Jahrhundert. Rigasche Stadtblätter nr. 34 (22.08.1902).

    1682–1686
    Salas sv. Jāņa draudze
    Salas Svētā Jāņa evaņģēliski luteriskā baznīca
    Draudzes mācītājs