Ar fotografēšanu sāka nodarboties 14 gadu vecumā.
No 1959: piedalījās izstādēs, bija fotokluba "Rīga" biedrs (1961–1984), 1973: pirmā personālizstāde.
Ilgstoši strādāja laikrakstā "Literatūra un Māksla", nodibināja Latvijas profesionālo fotogrāfu asociāciju.
Organizējis un piedalījies dažādās fotoakcijās, sākot ar 1987. gadā notikušo “Viena diena Latvijā” (1987) līdz “Auces diena” 2013. gadā. Viņš ilustrējis vairāk nekā 150 grāmatu, bet ļoti daudzām bijis idejas autors, fotogrāfs un sastādītājs. Savai bērnības pusei veltīja apjomīgo grāmatu “Auce Tevi vārdā sauc” (2013).
2018: apgādā "Neputns" iznāca fotogrāfiju grāmata "Personības un laikmets" ar dažādu kultūras personību portretiem, kas tapuši laika posmā no 60. gadiem līdz mūsdienām. Attēlus papildināja Janaiša rakstītas atmiņas, pārdomas par portretētajiem – Kurtu Fridrihsonu, Birutu Baumani, Lūciju Garūtu, Vizmu Belševicu, Jāni Stradiņu, Imantu Ziedoni u.c.
Par savu saņēmis atzinību: “Preses naglu” (1993) par sasniegumiem fotogrāfijā, AKKA/LAA Autortiesību bezgalības balvu (2008, 2010, 2014) un Barikāžu aizstāvja dalībnieka nozīmi, jo ir dokumentējis ne tikai visus atmodas gadus, bet arī barikāžu laiku.
Vairāk uzzināt, klausoties Arņa Balčus interviju ar Gunāru Jaunaiti 2011. gadā: Intervija ar Gunāru Janaiti – FK (fotokvartals.lv)