Georgs Elgers
1585 – 30.09.1672
Georgs ELGERS (Elger, 1585- 1672) ir priesteris, reliģisku tekstu tulkotājs, valodnieks un, iespējams, arī garīgās dzejas autors.
Viņš ir mācījies Rīgas Domskolā, studējis jezuītu kolēģijās Braunsbergā, Polockā un Ņesvižā. Elgers bijis misionārs un katoļu priesteris jezuītu kolēģijās Rīgā, Cēsīs, Oršā, Daugavpilī, Smoļenskā u.c.
Elgers ir sakārtojis pirmo latviešu katoļu dziesmu grāmatu Geistliche catholische Gesenge.. ("Garīgas katoļu dziesmas", 1621), kuras vienīgais zināmais nepilnīgi saglabājies eksemplārs atrodas Viļņas universitātes bibliotēkā, kā arī tās otro izdevumu (1673). Vairākas publicētās dziesmas ir toniskajā vārsmošanas sistēmā, tajās izmantotas atskaņas un citi labskaņas veidošanas elementi, atsevišķi teksti ietver latviešu tautasdziesmām raksturīgos piedziedājumus aijā, žū-žū, līgo, kā arī latviešu zemnieku kultūras; lielākā daļa no dziesmām ir tulkotas no vācu, latīņu un poļu valodas; vairāku dziesmu cilme nav skaidra, iespējams, tās varētu būt senas kristīgas nezināmu priesteru sacerētas oriģināldziesmas latviešu valodā. Elgers arī sagatavojis publicēšanai latviešu katoļu katehismu Catechismus seu brevis institutio doctrinae Christianae (1672) un tulkojis latviski evaņģēliju fragmentus Evangelia toto anno singulis Dominicis et festis diebus.. (Evaņģēliji visām gada svētdienām un svētku dienām..", 1672). 1683. gadā, jau pēc Elgera nāves, Viļņā publicēta Elgera sastādītā pirmā latviešu trīsvalodu - poļu latīņu latviešu - vārdnīca. Paraugam Elgers izmantojis Konstantīna Širvida līdzīga satura (poļu - latīņu - lietuviešu) vārdnīcu, kā arī Georga Manceļa leksikas vākumu (1638). Elgers pirmais ir apzīmējis zilbes intonāciju latviešu valodā, savos tekstos lietojis pēc poļu rakstības parauga veidotu ortogrāfiju. 1942-43 Viļņā atrasts Elgera manuskripts "Evangelia et Epistolae..", vēlāk šis teksts ar K.Draviņa un M.Ozolas zinātniskām piezīmēm izdots Lundas universitātē (Zviedrijā, 1-2, 1961-76).