Daiga Lapāne
Daiga Lapāne (1967) – dzejniece, tulkotāja un atdzejotāja. Divu oriģināldzejas krājumu autore (krājumos iekļauta arī atdzeja). Dzejas tematika – liriskas izjūtas, pārdomas par esību, valodu, laika ritējumu. Nereti izmantotas arī klasiskas dzejas formas – akrostihs, haiku, triolets, sonets. Tulkojusi un atdzejojusi no lietuviešu, grieķu un sengrieķu valodas. Vairāku grāmatu sastādītāja un noformētāja. Publicējusi rakstus par kultūras, literatūras tematiku. Kā korektore darbojusies dažādos preses izdevumos. Strādājusi Raiņa Literatūras un mākslas vēstures muzeja filiālē "Jasmuiža", Latvijas Universitātē pasniegusi latīņu valodu, šobrīd ir galvenā bibliotekāre Rīgas Centrālās bibliotēkas filiālbibliotēkā Imantā.
Birth time/place
14.10.1967
Rīga
Personal information
Daigas Lapānes dzīve cieši saistīta ar Imantu, kur uzaugusi. Brīvajā laikā nodarbojas ar zīmēšanu akvareļtehnikā un rada zīmējumus datorprogrammās.
Professional activity
Literārā darbībaDzeju sākusi rakstīt jau skolas gados, raksta arī esejas, pasakas un dzejoļus bērniem, ir dzejas krājumu sakārtotāja, literārā redaktore tulkojumiem no lietuviešu valodas.
1988: pirmā publikācija dzejolis "Kā gulbji balti padebeši iet..." (Padomju Students, 31.03.1988).
Dzeja
2000: "Meditācija smilšu pulkstenī" (Garā pupa). Iekļauta arī atdzeja.
2012: "Mirklis virs valodas" (Jaunā Daugava). Iekļauta arī atdzeja.
2017: trioletas kopkrājumā "Ir robeža starp mums tik smalka" (Jumava).
Ārzemju autoru darbu tulkojumiNo lietuviešu valodas
2015: Jaroslavs Meļņiks (Jaroslavas Melnikas) "Sievietes laimes enciklopēdija" ("Moterys laimė enciklopedijos") (Jumava).
2016: Eva Tombaka (Eva Tombak) "Laimes tabletītes" ("Laimes piliules") (Jumava).
2018: Šarūne Baltrušaitiene (Šarūnė Baltrušaitienė) "Kā zaķis iepazina jūtas" ("Kaip zuikis jausmus pažino") (Latvijas Mediji).
2019: Eugenijs Laurinaitis (Eugenijus Laurinaitis) "Skatiens no spoguļa" ("Žvilgsnis iš veidrodžio") (Jumava).
2021: Vlads Brazjūns (Vladas Braziūnas) "Atmiņas pārliešana" ("Atminties perpylimas") (Latvijas Rakstnieku savienība). Viena no atdzejotājiem.
No sengrieķu valodas
1999: "Dienvidu vīns. Ziemeļu vīns" (Garā pupa). Sengrieķu anakreontiskā lirika un latviešu vīna un līksmes dzeja. Daiga Lapāne arī krājuma sastādītāja.
Occupations
Education
–1991
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Filoloģijas fakultāte
–2000
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Maģistra grāds klasiskajā filoloģijā.
Leona Paegles Rīgas 1. vidusskola
Raiņa bulvāris 8, Rīga
Vidusskolas izglītība.
Participation in organisations
Working place
1990
Raiņa Literatūras un mākslas vēstures muzejs
Jasmuiža
Vecākā zinātniskā līdzstrādniece.
1999–2002
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Latīņu valodas pasniedzēja Svešvalodu, Vēstures un filozofijas, kā arī Filoloģijas fakultātē.
2004–2006
Jāņa Rozes apgāds
Rīga
2006–2006
Rīga
Lietuvas Republikas vēstniecība LatvijāKonsula lietvede.
2008–2010
Laikraksts "Kultūras Forums"
Dzirnavu iela 71, Rīga
Korektore.
2010–2011
University of Latvia
Rīga
Latīņu valodas pasniedzēja.
2012
Imanta
Rīgas Centrālās bibliotēkas Imantas filiālbibliotēkaGalvenā bibliotekāre.
2013–2018
Imanta
Rīgas Imantas vidusskolas skolēnu jaunrades e-žurnāls “Spārnos”/“Atkal Spārnos”Literārā konsultante.