Dace Lāže
Dace Lāže (1969) – redaktore, tulkotāja. Daudzu daiļliteratūras un populārzinātnisku izdevumu redaktore, valodas konsultante. Strādājusi par latviešu valodas un literatūras skolotāju Rīgas Franču licejā, bijusi latviešu valodas pasniedzēju Latvijas Universitātes Pirmsstudiju mācību centrā. Darbojusies kā redaktore žurnālā "Vārds", o 1992. gada līdz 1994. gadam rakstījusi publikācijas par grāmatniecību mēnešrakstā "Karogs". Šobrīd Rundāles pils muzeja galvenā speciāliste, redaktore.
Birth time/place
09.11.1969
Professional activity
PUBLIKĀCIJAS
1992–1994: publikācijas par grāmatniecību mēnešrakstā "Karogs"
LITERATŪRPĒTNIECĪBA
1995: Ilze Šķipsna. "Laika kavēklis". Stāstu izlase. Rīga: Zvaigzne ABC (priekšvārda autore, sastādītāja)
1997: Kārlis Skalbe. "Dzejas izlase". Rīga: Zvaigzne ABC (priekšvārda autore, sastādītāja)
LITERĀRĀ REDIĢĒŠANA
2000–līdz šim: daiļliteratūras un populārzinātnisku izdevumu redaktore, valodas konsultante izdevniecībās "Jumava", "Omnia mea", "Adria", "Egmont Latvija", "Jāņa Rozes apgāds" un "AS Latvijas Meži"
2016–līdz šim: redaktore Rundāles pils muzejā
NOZĪMĪGĀKIE TULKOJUMI
No vācu valodas
1992: Manfrēds Kībers (Manfred Kyber). Mantao, ķēniņš brīnumdaris (Mantao, der Königsgaukler). Rīga: Uguns.
1999: Ūte Ērharte (Ute Ehrhardt). Jo dienas, jo tālāk (Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse überall hin). Rīga: Jumava.
2005: Anonīma autore (Anonyma). Sieviete Berlīnē (Eine Frau in Berlin). Rīga: Adria.
2007: Kristiāne Štukenbroka, Barbara Tepere (Christiane Stukenbrock, Barbara Töpper). 1000 šedevru Eiropas glezniecībā (1000 Meisterwerke der Europäischen Malerei von 1300 bis 1850). Rīga: Jāņa Rozes apgāds. 210.–598. lpp. un 978.–1008. lpp.
2008: Anja Eihlere (Anja Eichler). Albrehts Dīrers (Meister der deutschen Kunst – Albrecht Dürer). Rīga: Jāņa Rozes apgāds.
2009: Edelgards Ābenšteins, Janīna Fīdlere (Edelgard Ahbenstein, Janine Fiedler). Berlīne. Māksla un arhitektūra (Kunst & Architektur. Berlin). Rīga: Jāņa Rozes apgāds. 284.–473. lpp.
2009: Mariona Kaminska (Marion Kaminski). Venēcija. Māksla un arhitektūra (Kunst & Architektur. Venedig). Rīga: Jāņa Rozes apgāds.
2010: Johanness Hartls, Andreass Harts (Johannes Hartl, Andreas Hardt). Basic. Rīga: Dzīvības Straumes.
2011: Tomislavs Ivančičs (Tomislav Ivančić). Dievs pārmaina (Gott verändert). Rīga: Dzīvības Straumes.
2014: Tomislavs Ivančičs (Tomislav Ivančić). Tikšanās ar dzīvo Dievu (Begegnung mit dem lebendigen Gott). Rīga: Dzīvības Straumes.
2015: Hennings Vīsners, Vallija Millere, Ginters Matejs (Henning Wiesner, Walli Müller, Günter Mattei). Vai dzīvniekiem jātīra zobi? (Müssen Tiere Zähne putzen?). Rīga: Jāņa Rozes apgāds.
2015: Johanness Hartlu (Johannes Hartl). Manā sirdī uguns. Mans aizraujošais ceļojums lūgšanā (In meinem Herzen Feuer. Meine aufregende Reise ins Gebet). Rīga: Dzīvības Straumes.
Occupations
Education
1987–1992
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Beigusi Filoloģijas fakultāti.
Working place
1991–1994
Jānis Rozentāls and Rūdolfs Blaumanis Museum
Alberta iela 12–9, Rīga
1993
Žurnāls "Vārds"
Redaktore
1994
Rīga
Korespondente NTV-5
1995–1999
Riga French Lycée
Mēness iela 8, Rīga
Latviešu valodas un literatūras skolotāja
1997–2002
University of Latvia
Latvijas Universitātes Pirmsstudiju mācību centrs, latviešu valodas pasniedzēja
1999–2001
Jānis Rozentāls and Rūdolfs Blaumanis Museum
Alberta iela 12–9, Rīga
2016 until now
Rundāles pils muzejs
Pilsrundāle
Galvenā speciāliste redaktore Rundāles pils muzejā.