Search

Ārija Silabriede

Roles: poet, translator

11.08.1925 – 17.02.1991

Ārija Silabriede (1925–1991) – dzejniece, tulkotāja. Sarakstījusi dzejoļu grāmatas bērniem: "Aijiņas laimīgās dienas" (1945), "Nerātnelis" (1946), "Mazie sportisti" (1947), "Atrodi! Parādi!" (1947), "Pionieru nometnē" (1949). Atdzejojusi un tulkojusi no krievu valodas: Ļeva Tolstoja "Stāsti par dzīvniekiem", Enidas Blaitona "Slavenais pīlēns Tims" (abi 1946), Jankas Kupalas, Nikolaja Nosova u. c. autoru grāmatas bērniem. Dzejoļu un tulkojumu publikācijas arī periodikā.

  • Author (18)
  • Person of reception (5)

    • Birth time/place

    11.08.1925
    Rīga

    Place/time of death

    17.02.1991
    Rīga

    Personal information

    Dzejnieces un tulkotāja Martas Silabriedes meita. Tēvs Latvijas armijas virsnieks.

    Professional activity

    1945, 23. marts: pirmā publikācija – dzejolis "Sarkanarmietei" laikrakstā "Literatūra un Māksla".
    Dzejoļu grāmatas bērniem1945: "Aijiņas laimīgās dienas".
    1946: "Nerātnelis".
    1947: "Mazie sportisti".
    1947: "Atrodi! Parādi!".
    1949: "Pionieru nometnē".
    Ārzemju autoru darbu atdzejojumi un tulkojumiNo baltkrievu valodas
    1954: Janka Kupala "Zēns un lidotājs" (Latvijas Valsts izdevniecība).

    No krievu valodas
    1946: Ļevs Tolstojs "Stāsti par dzīvniekiem" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1946: N. Ivanovs "Zīlīte un zilonis" (VAPP).
    1946: krievu tautas pasaka "Rācenis" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1946: Enida Blaitona "Slavenais pīlēns Tims" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1948: Samuils Maršaks "Apaļš gads" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1951: Jeļena Iļjina "Troksnis un Troksnītis un citas pasakas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1952: Nikolajs Nosovs "Jautrā saimīte" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1953: Nikolajs Nosovs "Uz kalniņa" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1954: Sergejs Baruzdins "Pirmās dienas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1954: N. Iņakins "Par mieru visā pasaulē" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1956: Sergejs Pogorelovskis "Ļoti garšīgi" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1961: Jakovs Piņasovs "Dzīvie lākturīši" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1962: Jakovs Piņasovs "Parastie dūraiņi" (Latvijas Valsts izdevniecība).
    1968: Nikolajs Nosovs "Pakāpieni" (kopā ar V. Segliņu; Liesma).

    No ukraiņu valodas
    1964: Vsevolods Ņestaiko "Saules zaķīšu zemē" (Latvijas Valsts izdevniecība).

    Affinities

    Alfrēds Krūklis - Ex-husband
    Marta Silabriede - Mother

    Occupations

    poet
    translator

    Name at birth

    Hartmane

    Additional names

    Krūkle

    Education

    1945
    Riga secondary school No. 6
    Aleksandra Čaka iela 102, Rīga

    1945–1946
    Vissavienības Kinematogrāfijas institūts
    Maskava
    Scenāristu fakultāte

    1946–1948
    Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
    Brīvības bulvāris 32, Rīga
    Vēstures un filoloģijas fakultātes Mākslas zinātņu nodaļa

    Working place

    1974–1977
    Latvian Conservatoire
    Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
    Sekretāre Mācību daļā

    1977–1981
    Žurnāls "Karogs"
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    Mašīnrakstītāja žurnāla redakcijā

    1981–1983
    Rīga
    Arhīva vadītāja uzņēmumā "Latvijas autoceļi"