Meklēt

Roalds Dobrovenskis

4 bildes
Roalds Dobrovenskis
Avots: Latviešu rakstniecība biogrāfijās, Rīga: Zinātne, 2003.
Roalds Dobrovenskis konferencē Jasmuižā
Foto: Ināra Volkova. Avots: Latvijas Vēstnesis, Nr. 331-333, 22.09.2000.
Juris Kronbergs un Roalds Dobrovenskis Raiņa un Aspazijas mājā
"Jāzepa un viņa brāļu" tulkotāji Juris Kronbergs (zviedriski) un Roalds Dobrovenskis (krieviski) sarunā ar Stokholmas teātra "Orion" aktieriem. Avots: Literatūra un Māksla Latvijā, Nr. 47, 23.11.2000.
Roalda Dobrovenska rokraksta paraugs
Roalda Dobrovenska (1936) pavadvēstule manuskriptam mašīnrakstā, kas 2000. gadā iesniegts Rakstniecības un mūzikas muzejā. Iesniegtas romāna “Rainis un viņa brāļi” manuskripta lappuses, kas nav iekļautas 1999. gada apgāda “Karogs” izdotajā grāmatā “Rainis un viņa brāļi: viena dzejnieka septiņas dzīves”; manuskriptā aprakstītas ainiņas no Raiņa (1865–1929) bērnības.
Rokraksts Rakstniecības un mūzikas muzejā, RTMM 815002.

Teksta atšifrējums:

Raiņa literatūras un mākslas vēstures muzejam
R. Dobrovenskis “Rainis un viņa brāļi”.
Manuskripta melnraksta lappuses, kas nav iekļautas grāmatā. lpp 2–9
[paraksts krievu valodā]
2000. g. 25. janvārī.
Rokraksta informāciju sagatavojusi Ruta Kurpniece.
Lomas: dzejnieks, publicists, rakstnieks, tulkotājs, tulks

Roalds Dobrovenskis (1936) – krievu rakstnieks, tulkotājs, publicists.

  • Darba autors (23)
  • Tulkotājs (6)
  • Atdzejotājs (6)
  • Recepcijas persona (10)

    • Dzimšanas laiks/vieta

    02.09.1936
    Jeļeca

    Personiska informācija

    Dzimis 1936. gada 2. septembrī Ļipeckas apgabalā Jeļecā, Krievijā.
    1954: absolvējis Maskavas Valsts kora skolu
    1954–1955: studējis Maskavas konservatorijā.
    1975: absolvējis Augstākos literatūras kursus Maskavā.
    Kopš 1975. gada dzīvo Latvijā. Precējies ar dzejnieci Veltu Kaltiņu.

    Profesionālā darbība

    1958–1973: strādājis par žurnālistu Habarovskā un Sahalīnā.
    1977–1979, 1989–1991: žurnāla "Daugava" nodaļas redaktors.
    1983–1988:     redaktors izdevniecībā "Liesma".
    1991–1995: žurnāla "Daugava" galvenais redaktors.

    Kopš 1973: Krievijas PFSR Rakstnieku savienības biedrs.
    Kopš 1976: Latvijas Rakstnieku savienības biedrs.

    Viens no trim pirmajiem, kam 1995. gadā piešķirta Latvijas pilsonība par īpašiem nopelniem.
    Latvijas Zinātņu akadēmijas goda loceklis.

    Citātu galerija



    Par romānu "Rainis un viņa brāļi"
    ""Rainis un viņa brāļi" ir
    saturīgākais un būtiskākais latviešu romāns aizejošā gadu simteņa otrajā
    pusē."

    Cimdiņa, Ausma. Galvojums par Raini. Karogs, 1999, nr. 10.




    Par romānu "Reiz dzīvoja bruņinieks nabags… Grāmata par Musorgski"
    "Vēsturiski-dokumentālā proza ir Dobrovenska stihija un lielā prasme,
    un tādas nav nevienam citam. Rakstnieks atklājis Musorgska personību ar
    vērienu, simpātijām un saprašanu."

    Orests Silabriedis, mūzikas apskatnieks

    Saiknes

    Velta Kaltiņa - Sieva

    Nodarbes

    dzejnieks
    publicists
    rakstnieks
    tulkotājs
    tulks

    Izglītība

    –1954
    Maskavas Valsts kora dziedāšanas skola
    Maskava

    –1975
    Augstākie režijas un scenāristu kursi
    Maskava

    1954–1955
    Maskavas Valsts konservatorija
    Maskava

    Dzīvesvieta

    1936–1937
    Jeļeca

    1937–1941
    Gatčina

    1941–1944
    Vologdas apgabals
    Ļedenska

    1944–1945
    Novosokoļņiki

    1975
    Latvija

    Dalība organizācijās

    1973
    Krievijas PFSR Rakstnieku savienība
    Maskava

    1976–1990
    Latvijas Padomju rakstnieku savienība
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga

    1990
    Latvijas Rakstnieku savienība
    Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga

    2002
    Latvijas Zinātņu akadēmija
    Latvijas Zinātņu akadēmija
    goda loceklis

    Darbavieta

    1977–1979
    Žurnāls "Даугава"
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    redaktors

    1983–1988
    Izdevniecība "Liesma"
    Aspazijas bulvāris 24, Rīga
    redaktors

    1989–1991
    Žurnāls "Даугава"
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    redaktors

    1991–1995
    Žurnāls "Даугава"
    Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
    galvenais redaktors

    Ceļojums

    02.1979
    Vācijas Demokrātiskā Republika
    Brauciens pēc ielūguma.

    Apbalvojumi

    Dzejas dienu balva
    Balva dzejas kritikā par rakstiem laikrakstā "Literatūra un Māksla" (par Raiņa un Ojāra Vācieša dzejas atdzejojumiem krievu valodā).
    Kritika
    1981

    Žaņa Grīvas prēmija
    Prēmija piešķirta par Latvijas 1988. gada notikumu objektīvu atspoguļojumu presē.
    1988

    Latvijas Republikas Ministru kabineta balva
    Balva piešķirta par romānu "Rainis un viņa brāļi".
    1999

    Latvijas Literatūras gada balva
    Balva piešķirta par mūža ieguldījumu literatūrā un tulkošanā.
    Par mūža ieguldījumu
    2006

    Triju Zvaigžņu ordenis
    Triju Zvaigžņu ordeņa komandieris ar Ordeņa domes 2013. gada 3. aprīļa lēmumu. Ordenis pasniegts 2013. gada 4. maijā Melngalvju namā, Rīgā.
    III šķira
    2013