"Īpaši nopelni Martai Apīnei pieder kā bibliogrāfa Augusta Ģintera fundamentālā izdevuma "Latviešu zinātne un literatūra" turpinātājai. Tieši pēc Martas Apīnes un viņas dzīvesbiedra, grāmatniecības vēstures pētnieka Alekseja Apiņa ierosmes Valsts bibliotēkā tika atsākta Augusta Ģintera atstāto bibliogrāfisko kartotēku kārtošana, kuras aptvēra laikposmu no 1908. līdz 1919. gadam un ari 30. gadu beigas un kuru izveidošana par iespiestiem bibliogrāfiskiem rādītājiem bija nepieciešama jebkuram Latvijas sabiedriskās, zinātņu un kultūras vēstures pētītājam. Taču kartotēkā trūka materiālu no vairākiem to laiku preses izdevumiem, tie bija jāpapildina, tā pat bija jāpārbauda un jāprecizē esošie izraksti, tie jāklasificē pa daudzām un dažādām zinātņu, literatūras un mākslas nozarēm. Lai šādu darbu veiktu, nepieciešamas ne tikai izcilas bibliogrāfiskā darba iemaņas, bet arī plaša un vispusīga orientācija attiecīgā laikposma vēsturē un arī valodu zināšanas. Martai Apīnei bija šīs spējas un prasme, un viņas neatlaidīgā darba rezultātā nāca klajā vairāki apjomīgi "Latviešu zinātnes un literatūras" sējumi, kuros bija apkopoti bibliogrāfiskie materiāli no 1908. līdz 1913. gadam. Līdz aiziešanai pensijā viņa sagatavoja ari sava darba turpinātājus un, kamēr vien veselība atļāva, ar savu padomu sekoja viņu veikumam."
Sirsone, Skaidrīte. Bibliogrāfi Martu Apini pieminot. Karogs, 1985, Nr. 4.