Juris Kārkle
29.06.1893 – 16.08.1972
Juris Kārkle (1893–1972) – katoļu garīdznieks, garīgo rakstu un grāmatu autors, publicists un tulkotājs. 1910. gadā iestājies Pēterburgas katoļu garīgajā seminārā, to beidzis 1916. gadā, kad arī iesvētīts par priesteri. No 1916. līdz 1918. gadam turpinājis studijas Petrogradas Garīgajā akadēmijā, ko beidzis ar teoloģijas kandidāta grādu. Kopš 1918. gada dažādās draudzēs visā Latvijā bijis vikārs, priesteris un skolu kapelāns. Jau studiju gados Pēterburgā pievērsies avīžniecībai un līdzdarbojies K. Skrindas vadītajā laikrakstā "Dryva", cieši sadarbojies ar laikrakstu "Latgolas Vōrds". 1921. gadā Kārkle atjaunojis 1. pasaules kara laikā Rēzeknē lielinieku iznīcināto spiestuvi "Darbs un zinība" (vēlāk "Darbs un zinātne"), kas ilgus gadus darbojās arī kā apgāds. Latgaliešu rakstniecībā Kārkle pazīstams kā ražīgs tulkotājs no latīņu, poļu un vācu valodas, ticības mācības un vēstures grāmatu autors, lūgšanu grāmatu sastādītājs. Pēdējais Kārkles darbs grāmatniecībā – bīskapa J. Peļčara grāmatas tulkojums 4 daļās "Goreigō dzeive voi kristeigō piļņeiba" (1-2, 1937).
Dzimšanas laiks/vieta
29.06.1893
Drēņi
Dzimis Rožupes pagasta "Drēņos".
Miršanas laiks/vieta
16.08.1972
Ilūkste
Profesionālā darbība
IZDEVĒJDARBĪBA UN DARBĪBA AVĪŽNIECĪBĀ
Jau studiju gados Pēterburgā pievērsies avīžniecībai un līdzdarbojies Kazimira Skrindas vadītajā laikrakstā "Dryva".
No 1920. līdz 1935. gadam cieši sadarbojies ar laikrakstu "Latgolas Vōrds".
1921: atjaunojis 1. pas kara laikā Rēzeknē lielinieku iznīcināto spiestuvi "Darbs un zinība" (vēlāk "Darbs un zinātne"), kas ilgus gadus darbojās arī kā apgāds.
Latgaliešu rakstniecībā Juris Kārkle pazīstams kā ražīgs tulkotājs no latīņu, poļu un vācu valodas, ticības mācības un vēstures grāmatu autors, lūgšanu grāmatu sastādītājs.
TULKOJUMI
1920: dziesmu grāmata "Dzīsmes ap Kunga Jezus Kristus mūku" (no poļu val.)
1921: luga "Pasōkuma skūlā"
1922–1923: A. Moļa apoloģētiskais darbs "Ceļā uz patisību" (1-4)
1929–1930: C. Meinckena darbs "Īvods gorīgā dzeivē" (1-3)
1930: J. Svensona stāsts par islandiešu zēniem "Nonni un Manni"
1931: hagiogrāfisks darbs "Svātais Francs nu Sales"
1932: P. Keplera grāmata "Vairōk prīcas"
VĒSTURISKĀS APCERES
1924: apcerējumi par T. Moru, V. Ketleru
SASTĀDĪTAS GRĀMATAS
1928: "Marijanu lyugšonu grōmotiņa"
1928: "Teicit Kungu".
MĀCĪBU GRĀMATAS
1921: "Ābece" (sast.)
1923: "Īsōkums vēsturē", plaši lietota Latgales skolās
1935, 1936: ticības mācības grāmatas pamatskolu 1. un 2. klasei (1935 un 1936).
Pēdējais Kārkles darbs grāmatniecībā - bīskapa J. Peļčara grāmatas tulkojums 4 daļās "Goreigō dzeive voi kristeigō piļņeiba" (1-2, 1937).
Izglītība
1910–1916
Pēterburgas Katoļu garīgais seminārs
Sanktpēterburga
Darbavieta
1916–1918
Laikraksts "Drywa"
Ņevas prospekts, Sanktpēterburga
1918–1919
Rēzekne
Rēzeknes draudzes vikārs un skolu kapelāns
1919–1920
Kaunata
Kaunatas draudzes prāvests
1920–1921
Rēzekne
Sāpju Dievmātes draudzes vikārs
1920–1935
Laikraksts "Latgolas Vōrds"
1921–1925
Rēzekne
Rēzeknes draudzes vikārs un skolu kapelāns
1925–1926
Barkava
Barkavas draudzes prāvests
1926–1927
Malnova
Malnavas draudzes prāvests
1927–1929
Mariampole [o]
Noviciāts mariāņu klosterī Mariampolē
1927–1929
Viļāni
Noviciāts mariāņu klosterī Viļānos
1929–1938
Rēzekne
Rēzeknes Sāpju Dievmātes draudzes prāvests
1940–1943
Aizpute
Prāvests Aizputes draudzē
1943–1945
Talsi
Talsu draudzes prāvests
1945–1955
Aizpute
Aizputes draudzes prāvests
1945–1955
Vacpiļs
Vecpils draudzes prāvests
1955–1957
Auce
Auces draudzes prāvests
1955–1957
Vaiņode [uo]
Vaiņodes draudzes prāvests
1957–1963
Skaistkalne
Skaistkalnes draudzes prāvests
1963–1965
Rubene
Rubenes draudzes prāvests
1965–1966
Demene
Demenes draudzes prāvests
1966–1968
Rūjiena
Rūjienas draudzes prāvests
1966–1968
Valmiera
Valmieras draudzes vikārs
1968–1972
Ilūkste
Ilūkstes draudzes vikārs
Apglabāts
08.1972
Katoļu kapi
Apbedīts Ilūkstes kapos.