Daina Avotiņa

Dzimusi Valmierā mežsarga ģimenē, agrā bērnībā zaudējusi māti.
Mācījusies Bejas, Ingažu, Augšgaujas pamatskolā, Gaujienas vidusskolā.
1947: beigusi Rīgas 3. vidusskolu.
1947–1951: studējusi Latvijas Valsts Universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļā.

1951–1967: strādājusi Latvijas Valsts izdevniecībā (no 1966. gada "Liesma") par redaktori (1951–1964) un Oriģināldaiļliteratūras redakcijas vadītāju (1964–1967).
1967–1968: bijusi laikraksta "Literatūra un Māksla" galvenā redaktora vietniece.
1968–1972: noorganizējusi un vadījusi Rakstnieku savienības Literatūras propagandas biroju, organizējusi Dzejas dienas.
1976–1980: bijusi Rakstnieku savienības valdes sekretāre.
Veicinājusi latviešu un lietuviešu savstarpējos kultūras sakarus.
Pirmā literārā publikācija – dzejolis "Viņš mīl?" žurnālā "Karogs" 1954. gadā, nr. 9.


Dzeja
1965: "Magoņu vasara" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1967: "Vērmeļu vīns" (Liesma).
1969: "Akmens ziedēšana" (Liesma).
1969: skaņuplate "Dzeja". Dzejoļus lasa autore un aktrise Dina Kuple (Мелодия).
1971: "Delnā kā bezdelīdzēns" (Liesma).
1974: "Mazās ostas" (Liesma).
1979: "Caunas pēdu raksts" (Liesma).
1981: "Dadžu vijoles", izlase (Liesma).
1986: "Ērģeles naktī", izlase (Liesma).
1992: "Zem cīruļspārna..." (POLY).
2012: "Tikšanās", izlase un jauni dzejoļi (Zvaigzne ABC).


Proza
1970: "Nenogaliniet stirnu...: stāsti no kādas dienasgrāmatas" (Liesma).
1973: "Zuze: lirisks stāsts" (Liesma).
1976: "Saksiņu vējos. Akmens enkurs" (kopā ar Alfrēdu Šliseru).
1978: "Celmi pie upes", romāns, triloģijas 1. grāmata (Liesma).
1983: "Pāri akacim", romāns, triloģijas 2. grāmata (Liesma)
1990: "Nāk diena pēc dienas", romāns, triloģijas 3. grāmata (Liesma).
1999: "Nesalauztā", romāns (Elpa).
2000: "Kapteiņa Jēka mīlestība", romāns (Lauku Avīze).
2004: "Zudībās atrastais", romāns (Lauku Avīze).
2011: "Vīramāte", romāns (Zvaigzne ABC).
2011: "Kad lausks cērt", romāns, triloģijas 1. grāmata (Zvaigzne ABC).
2011: "Melnā saulespuķe", romāns (Lauku Avīze).
2013: "Kumpiņa", "Atrastā dienasgrāmata", īsromāni (Lauku Avīze).
2013: "Dzērvju svētība", romāns (Zvaigzne ABC).
2013: "Jūlija", romāns, triloģijas 2. grāmata (Zvaigzne ABC).
2014: "Rūdis", romāns, triloģijas 3. grāmata (Zvaigzne ABC).
2015: "Divas koka karotes un roze", romāns (Zvaigzne ABC).
2016: "Nezūdošā vērtība", romāns (Zvaigzne ABC).
2017: "Liktenim tīk pajokot", romāns (Latvijas Mediji).
2017: "Likteņmezgli", romāns (Zvaigzne ABC).
2018: "Tāds laimīgs cilvēks", romāns (Zvaigzne ABC).
2020: "Ceļā", romāns (Zvaigzne ABC).
2021: "Debesis visur vienādas", stāstu izlase (Zvaigzne ABC).


Ceļojumu apraksti
1968: "Vakaru valodas: ceļa piezīmes un pārdomas" (par Lietuvu) (Liesma).


Apraksti
1973: "Baltijas toverī sālīti...: vienas vasaras tēlojumi Vidzemes piejūrā" (kopā ar Jāni Peteru) (Liesma).

Literāri portreti, atmiņas, sarakste
1985: "Tuvie: literāri portreti un atmiņu skices" (Liesma).
1999: "Ticu zemei un cilvēkiem" (Likteņstāsti).
2015: "Mani spēka pīlāri: vēstules un mazi atmiņu komentāri", sarakste ar Imantu Ziedoni un Ojāru Vācieti (Zvaigzne ABC).
2017: "Paliekoši uzzibsnījumi: laikabiedru vēstules un atmiņu kripatas" (Zvaigzne ABC).
2018: "Soliņš pie Salacas", Dainas Avotiņas un lietuviešu dzejnieka Alfona Maldoņa sarakste (Zvaigzne ABC).


Darbu tulkojumi citās valodās (izlase)
1971: dzejoļi moldāvu valodā latviešu autoru dzejas antoloģijā "Поець летонь". Кишинэу: Картя Молдовеняскэ.
1973: "Цветение камня" (dzejas izlase "Akmens ziedēšana" krievu valodā). Tulk. В. Елизаровa. Москва: Советский писатель.
1978: "Pamotė" (stāsts "Zuze" lietuviešu valodā). Tulk. Aleksandras Žirgulys. Vilnius: Vaga.
1978: dzejoļi lietuviešu valodā latviešu dzejas antoloģijā "Varpai". Tulk. A. Baltakis u.c. Vilnius: Vaga.
1979: Дайна Авотынь, Альфред Шлиссер. "Каменный якорь" (romāns "Akmens enkurs" krievu valodā). Tulk. Валда Волковскa. Москва: Советский писатель.
1982: "Малые гавани" (dzejas izlase "Mazās ostas" krievu valodā). Tulk. М. Борисовa. Москва: Советский писатель.
1988: "Сирота. Тропа" (garstāsti "Bārenis" un "Taka" krievu valodā). Tulk. И. Цыгальска. Рига: Лиесма.
1988: dzejoļi lietuviešu valodā grāmatā "Žemės akys". Tulk. Eugenijus Matuzevičius. Vilnius: Vaga.
1999: dzejoļi ukraiņu valodā latviešu autoru dzejas antoloģijā "З латвійського берега". Tulk. Юрій Завгородній. Київ: 1999.
2018: "Anyta" (romāns "Vīramāte" lietuviešu valodā). Tulk. Bronė Balčienė. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.


Tulkojumi
No lietuviešu valodas
1968: Alfons Maldonis (Alfonsas Maldonis) "Aug koki", arī sakārtotāja un priekšvārda autore (Liesma).
1970: Mīkols Sluckis (Mykolas Sluckis) "Ceļojums uz pilsētu", stāstu izlase bērniem, tulkojusi kopā ar Alfonu Sukovski (Liesma).
1971: Justins Marcinkevičs "Mindaugs" (Justinas Marcinkevičius "Mindaugas"), drāma (Liesma).
1971: Justins Marcinkevičs "Vai, vai, vai, cik auksti!" (Justinas Marcinkevičius "U-ti-ti-ti, šalta"), dzejoļi bērniem (Liesma).
1971: Vītauts Bubnis "Arberona" (Vytautas Bubnys "Arberonas") (Liesma).
1973: Vincs Mikolaitis-Putins (Vincas Mykolaitis-Putinas) "Esības stunda", sakārtojusi kopā ar Alfonsu Maldoni (Liesma).
1973: Vītauts Bubnis "Vaina" (Vytautas Bubnys "Kalte") (Liesma).
1974: Salomēja Nēris "Egle – zalkšu karaliene" (Salomėja Nėris "Egle žalčiu karaliene") (Liesma).
1974: Justins Marcinkevičs "Katedrāle" (Justinas Marcinkevičius "Katedra"), drāma (Liesma).
1974: Jozs Aputis (Juozas Aputis) "Pamalē skrien meža cūkas" (Liesma).
1977: Vītauts Bubnis "Zem vasaras debesīm" (Vytautas Bubnys "Po vasaros dangum") (Liesma).
1977: Aļģimants Baltaķis "Pazemes upes" (Algimantas Baltakis "Požeminės upės"), atdzejojusi kopā ar Liju Brīdaku un Ojāri Vācieti) (Liesma).
1978: Vītauts Bubnis "Baltais vējš" (Vytautas Bubnys "Baltas vejas") (Liesma).
1980: Justins Marcinkevičs "Mažvīds" (Justinas Marcinkevičius "Mažvydas"), drāma (Liesma).
1980: Romualds Lankausks "Negaidīta cerību piepildīšanās" (Romualdas Lankauskas "Netikėtų išsipildymų valanda"), kopā ar S. Avotiņu (Liesma).
1982: Violeta Paļčinskaite "Ri-ku ta-ku" (Violeta Palčinskaitė "Ri-ku ta-ku"), divdaļīga pasaku luga bērniem (Liesma).
1982: Vītauts Bubnis "Nesēto rudzu ziedēšana" (Vytautas Bubnys "Nesėtų rugių žydėjimas") (Liesma).
1983: Sauļus Šaltenis "Riekstu maize" (Saulius Šaltenis "Riešta duona"), kopā ar S. Avotiņu-Šliseri (Liesma).
1983: Vītauts Bubnis "Alkanā zeme" (Vytautas Bubnys "Alkana žeme") (Liesma).
1986: Aļģimants Bučis "Ienaidnieks tikai taviem ienaidniekiem" (Algimantas Bučys "Tik priešas tavo priešams" (Liesma).
1987: Jozs Ņekrošus "Četri vārdi" (Juozas Nekrošius "Keturi žodžiai"), dzejoļi bērniem (Liesma).
1987: Justīns Marcinkevičs "Dienasgrāmata bez datumiem" (Justinas Marcinkevičius "Dienoraštis bė datu") (Liesma).
1987: Alfonss Maldonis "Tuvošanās" (Alfonsas Maldonis "Rinktiniai raštai"), arī sakārtotāja (Liesma).
1990: Vītauts Martinkus "Medības liegumā" (Vytautas Martinkus "Medžiokle draustinyje") (Sprīdītis).
2005: Justins Marcinkevičs "Carmina minora" (Justinas Marcinkevičius "Carmina minora") (Tapals).
2006: Kazis Almēns "Pļaujas laiks" (Kazys Almenas "Piuties metas") (Nordik).
2010: Ķēstutis Kasparavičs "Zaķis Lielais Burkāns" (Kęstutis Kasparavičius "Kiškis Morkus Didysis"), grāmata bērniem (Zvaigzne ABC).
2010: Ķēstutis Kasparavičs "Pazudusī glezna" (Kęstutis Kasparavičius "Dingęs paveikslas"), grāmata bērniem (Zvaigzne ABC).
2011: Andrus Užkalnis "Anglija: cilvēki un viņu valsts" (Andrius Užkalnis "Anglija") (Zvaigzne ABC).
2011: Justīns Marcinkēvičs "Lidojošās priedes" (Justinas Marcinkevičius "Skrendančios pušys"), dzejas izlase, arī sakārtotāja (Mansards).
2011: Petrs Cvirka "Mazais un lielais"; Antans Vaičulaitis "Ziemeļniece"; Jurģis Savickis "Sarkanās kurpītes" izlasē "Lietuviešu zelta stāsti" (Lauku Avīze).
2013: Vītauts Bubnis "Krustā sistais balodis" (Vytautas Bubnys "Balandžio plastėjime") (Lauku Avīze).
2014: Vitauts Sirijos Gira "Sarkankoka paradīze" (Vitauts Sirijos Gira "Raudonmedžio rojus") (Lauku Avīze).
2015: Romualds Granausks "Migla virs ielejām" (Romualdas Granauskas "Rūkas virš slėnių") (Lauku Avīze).
2015: Alvids Šlepiks "Mans vārds ir Marīte" (Alvydas Šlepikas "Mano vardas – Marytė") (Lauku Avīze).

No krievu valodas
1949: Valentīna Osejeva (Валентина Осеева) "Rudais runcis", stāsts bērniem (Latvijas Valsts izdevniecība).
1950: Valentīna Osejeva "Burvju vārdiņš" (Валентина Осеева "Волшебное слово"), stāsts bērniem (Latvijas Valsts izdevniecība).
1952: Jakovs Apuškins (Яков Апушкин) "Mistera Higsa portrets", viencēliens (Latvijas Valsts izdevniecība).
1954: Cžou Li-bo (ķīniešu rakstnieks) "Viesulis", kopā ar Zinu Līci (Latvijas Valsts izdevniecība).
1955: Li Gi Jens (korejiešu rakstnieks) "Zeme", kopā ar Zinu Līci (Latvijas Valsts izdevniecība).
1956: Konstantīns Fedins "Pilsētas un gadi" (Константин Федин "Города и годы") (Latvijas Valsts izdevniecība).
1959: Aleksandrs Mališkins "Nomales ļaudis" (Александр Малышкин "Люди из захолустья") (Latvijas Valsts izdevniecība).
1961: Leonīds Solovjovs "Stāsts par Hodžu Nasredinu" (Леонид Соловьев "Повесть о Ходже Насреддине"), 2 sējumos, kopā ar M. Mencendorfu (Daina Avotiņa tulkojusi 2. sējumu "Apburtais princis") (Latvijas Valsts izdevniecība).
1962: Konstantīns Fedins "Brāļi" (Константин Федин "Братья") (Latvijas Valsts izdevniecība).
1963: Jūlijs Čepurins (Юлий Чепурин) "Dzīves saimnieki", drāma, tulkojusi I. Veide, dzejoļus un dziesmas atdzejojusi Daina Avotiņa (Latvijas Valsts izdevniecība).
1964: Sergejs Voroņins "Divas dzīves" (Сергей Воронин "Две жизни") (Latvijas Valsts izdevniecība).
1965: Vasilijs Titovs "Kad lapas krīt…" (Василий Титов "Когда опадают листья") (Liesma).
1966: Vera Panova (Верa Панова) "Serjoža; Vaļa; Volodja; Jevdokija" (Liesma).
1969: Gevorgs Emins (Գևորգ Էմին) "Septiņas dziesmas par Armēniju" (Liesma); papildināts izdevums 1985 (Liesma).
1974: "Svēta ir tava zeme", armēņu dzejas izlase, kopā ar citiem atdzejotājiem, arī sakārtotāja un ievada autore (Liesma).
1974: Mihails Ļermontovs (Михаил Лермонтов) "Lirika", dzejas izlase, kopā ar citiem atdzejotājiem (Liesma).
1976–1978: "Krievu padomju dzeja", antoloģija 2 sējumos, kopā ar citiem atdzejotājiem, arī redkolēģijas locekle (Liesma).
1981: Sergejs Zaligins "Komisija" (Сергей Залыгин "Комиссия") (Liesma).
1987: Bella Ahmaduļina (Белла Ахмадулина) "Noslēpums", dzejas izlase, kopā ar citiem atdzejotājiem (Liesma).

No vācu valodas
1975: Rainers Marija Rilke (Rainer Maria Rilke) "Lirika", atdzejojusi kopā ar Māri Čaklo un Valdi Bisenieku, arī sakārtotāja kopā ar Māri Čaklo (Liesma).

No moldāvu valodas
1973: Viktors Teleuke "Saules statujas" (Victor Teleucă "Statui solare"), atdzejojusi kopā ar Olgu Lisovsku un Imantu Ziedoni (Liesma).

Citi darbi
Izdevniecībā "Liesma" aizsākusi jaunākās dzejas antoloģiju “Dzejas diena” (iznāca kopš 1967. gada).
1966: sakārtojusi dzejas izlasi "Pie draugu avota: runā Moldāvijas dzejnieki" (Liesma). 1968: kopā ar Vitautu Ļūdēnu sakārtojusi latviešu dzejnieku darbu izlasi "Zvani" lietuviešu valodā – "Varpai. Latvių poezija" (sud. Daina Avuotinia, Vytautas Liūdenas) (Vilnius: Vaga).
1969: sakārtojusi Jāņa Sudrabkalna dzejas izlasi "Osis logā", arī pēcvārda autore (Liesma).
1971: "Latvijas Padomju Rakstnieku Savienība piecos gados (1966–1970): izdevums rakstnieku VI kongresam", sastādītāji: Imants Auziņš, Daina Avotiņa, Česlavs Kindzulis.
1980: "Plecu pie pleca: veltījums Latvijas Padomju rakstnieku savienības četrdesmitgadei", redkolēģijas locekle (Liesma).
1981–1985: Jānis Jaunsudrabiņš "Kopoti raksti 15 sējumos", redkolēģijas locekle (Liesma).
1992: kopā ar Baibu Peteri – autore krievu-latviešu-lietuviešu-igauņu-angļu valodas vārdnīcai "Русско-латышско-литовско-эстонско-английский словарь". Рига: Эндо.

Komponēti darbi
Dziesmas ar Dainas Avotiņas dzeju un atdzejojumiem komponējuši Alvils Altmanis, Ilona Breģe, Juris Broks, Pauls Dambis, Georgs Dovgjallo, Romualds Jermaks, Aldonis Kalniņš, Juris Kalsons, Valters Kaminskis, Andris Kristons, Aleksandrs Kublinskis, Jānis Ķepītis, Māris Lasmanis, Zigismunds Lorencs, Zigfrīds Miglinieks, Raimonds Pauls, Viktors Pizāns, Edgars Račevskis, Ģederts Ramans, Jānis Sildegs, Ādolfs Skulte, Ivars Vīgners, Ruta Vintule un citi komponisti.

Par Dainas Avotiņas daiļradi

"Dainas Avotiņas dzejai un prozas darbiem raksturīga liriska ievirze. Dzejā (krājumos "Vērmeļu vīns", 1967, "Delnā kā bezdelīdzēns", 1971) dominē mīlestības pārdzīvojumi, sievietes iekšējās pasaules atklāsme. Stāstā "Zuze" (1973), romānu triloģijā "Celmi pie upes" (1978), "Pāri akacim" (1983), "Nāk diena pēc dienas" (1990) darbība risinās galvenokārt Latvijas laukos pirms 2. pasaules kara, kara laikā un pirmajos pēckara gados, bet nabadzīgs Kurzemes zvejniekciems ar tā ļaudīm tēlots romānā diloģijā "Saksiņu vējos. Akmens enkurs" (1976, kopā ar A. Šliseru). Prozas darbos plaši izmantoti metaforizēti un personificēti dabas priekšstati, kas palīdz atklāt raksturu psiholoģiju un personāža savstarpējās attieksmes. Ceļojuma piezīmēs "Vakaru valodas" (1968) liriskas pārdomas par iespaidiem Lietuvā, tās kultūru, vēsturi, cilvēkiem. Aprakstu grāmatā "Baltijas toverī sālīti..." (1973, kopā ar J. Peteru) stāstīts par redzēto un izjusto Vidzemes jūrmalciemā, tā ļaužu dzīvi agrāk un mūsu dienās."


Ābola, Mirdza. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. R.: Zinātne, 2003.
"Daudzpusība un aktīva attieksme pret vēroto un pārdzīvoto ir Dainas Avotiņas literārās darbības būtiskākā iezīme. Katra grāmata ienes viņas daiļradē kaut ko jaunu. Dažreiz veiksmīgu, dažreiz mazāk veiksmīgu, bet allaž vēl nebijušu. Tāpat kā viņas literārie varoņi, arī rakstniece pati neatlaidīgi meklē sevi jaunas vērtības. Atrast sevi – tas Dainai Avotiņai nozīmē atrast jaunu, dziļāku un pilnīgāku skatījumu uz mūsu šodienas dzīvi un cilvēkiem, uz viņu pārdzīvojumu pasauli un savstarpējām attiecībām. Virziens ir pareizs. Tikai jāatbrīvojas no tieksmes uz sentimentalitāti, jāpārvar vēlēšanās rakstīt ātri un līdz ar to nereti pavirši, jāpalielina distance starp sevi un saviem varoņiem. Tas rakstniecei ir pa spēkam, tāpat kā bijis pa spēkam ar savu līdzšinējo daiļradi iedibināt sev savdabīgu un paliekamu vietu mūsu šodienas latviešu padomju literatūrā."

Gudriķe, Biruta. Atrast sevi. Karogs, 1977, Nr. 2, 147. lpp.

Daina Lejiņa

Bejas pamatskola
Alūksne

Lugažu pamatskola
Valka

Augšgaujas pamatskola
Gaujiena

Gaujienas vidusskola
Gaujiena

–1947
Rīgas 3. vidusskola
Krišjāņa Valdemāra iela 2, Rīga

1947–1951
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļa. Vēlāk pāriet uz neklātieni un no 4. kursa izstājas.

1951–1964
Latvijas Valsts izdevniecība
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Redaktore.

1964–1967
Latvijas Valsts izdevniecība
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Orģināldaiļliteratūras redakcijas vadītāja.

1967–1968
Laikraksts "Literatūra un Māksla" (1945–1994)
Rīga
Galvenā redaktora vietniece.

1968–1972
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Literatūras propagandas biroja izveidotāja un vadītāja.

1976–1980
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Valdes sekretāre.

1955–1990
Padomju Savienības komunistiskā partija (1952–1991)
Biedre.

1965–1990
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Biedre.

1990
Latvijas Rakstnieku savienība
Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga
Biedre

1972
Polija

06.1985–07.1985
Ungārija

Viļa Lāča prēmija
Prēmija piešķirta par romānu "Saksiņu vējos. Akmens enkurs".
1977

LPSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1986

Lietuvas PSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1987

Ordeņa “Par nopelniem Lietuvas labā” Virsnieka krusts
2008

Triju Zvaigžņu ordenis
Triju Zvaigžņu ordeņa virsniece ar Ordeņa domes 2014. gada 23. oktobra lēmumu. Ordenis pasniegts 2015. gada 23. maijā Staiceles pagastā, Alojas novadā.
IV šķira
2014

Latvijas Literatūras gada balva
Mūža balva piešķirta par nozīmīgu ieguldījumu literatūrā.
Mūža balva
2022