Annas Lāces vēstule (otrā daļa)
Režisores un teātra pedagoģes Annas Lācis (1891–1979) vēstule aktrisei un kultūras darbiniecei Martai Silai un viņas meitai Dagnijai 1963. gada 29. martā.
Vēstule: RTMM 642857
Teksta atšifrējums: [..] vēl tikšu uz itāliešiem, kuri iebrauc Maskavā un uz jauno pirmizrādi Majakovska teātrī – “Поворот ключа” чешкого драматурга – Кундере. Galvenās lomās Štrauhs un Glizera. Atļauju uz Berlīni dabūjām – un domājam izbraukt ap 15. aprīli. Reihs šinīs dienās ies pēc pasēm. Martiņ, tad jau Tev vasarā jādzīvo pie manis un jāsāk rakstīt kāda luga vai romāns. Es vienmēr Tev par to esmu runājusi. Bez acīm ir sliktāki, kā bez kājām, es Tev rakstu uz labu laimi, īsti nemaz rindas neredzu. Reihs raksta daudz, lai gan ir stipri noguris – viņam vajadzēja mani izvilkt no tumšās valsts. Es ari sāku lasīt, man jalasa R. Rolana vēsturiskās lugas un Freuhtvangera “Das Haus der Desdemona. Grösse und Grenzen der Historischen Dichtung”. Ļoti interesantas domas par vēsturisko drāmu, es rakstu darbu “Par vēsturisko drāmu” (sakarā ar Andreja Upīša izrādēm “Mirabo” un “Žanna D’arka” priekš “Skatuve un dzīve”). Tā kā man ar acīm ir slikti – tad strādāju ļoti lēnām, bet esmu ļoti ieinteresēta. Labprāt jau gribētu pēc Berlīnes vel padzīvot Murjāņos un ceru ka Tu un Dagnija ari pie mums būsi!
Vēstulē minētās personas un darbi:* Luga “Милый лжец” (“Mīļais melis”) ir amerikāņu dramaturga Džeroma Kiltija (
Jerome Kilty, 1922–2012) 1957. gadā sarakstīta komēdija, kas 20. gadsimta 60. gados arī PSRS guva lielu popularitāti. 1963. gadā Maskavas Dailes teātrī tika iestudēta šī luga Anatolija Efrosa (
Анатолий Эфрос, 1925–1987) režijā, lomās bija aktrise Angelīna Stepanova (
Ангелина Степанова, 1905–2000) un Anatolijs Ktorovs (
Анатолий Кторов, 1898–1980).
* Mazmeita Māra: režisore Māra Ķimele (1943), kura 20. gadsimta 60. gados mācījās Maskavas Teātra mākslas institūtā.
* Latviešu baleta mākslinieks un kinoaktieris Māris Liepa (1936–1989).
* Austriešu ebreju izcelsmes režisors un teātra teorētiķis Bernhards Reihs (
Bernhard Reich, 1894–1972) bija Annas Lāces vīrs.
* "Поворот ключа" ("Atslēgas pagrieziens") ir čehu izcelsmes franču rakstnieka Milana Kunderas (
Milan Kundera, 1929) 1962. gadā sarakstītā luga. Tika iestudēta Majakovska vārdā nosauktajā Maskavas teātrī Borisa Tolmazova (
Борис Толмазов, 1912–1985) režijā. Galvenajās lomās spēlēja aktieris Maksim Štrauhs (
Максим Штраух, 1900–1974) un viņa sieva aktrise Judifa Glizere (
Юдифь Глизер, 1904–1968).
* Franču dramaturs, rakstnieks, esejists Romēns Rolāns (
Romain Rolland, 1866–1944).
*
Andreja Upīša (1877–1970) drāma “Mirabo” izdota 1926. gadā komanditsabiedrībā “Daile un Darbs”, pirmoreiz iestudēta tajā pašā gadā Dailes teātrī, pirmizrāde 11. martā, savukārt luga “Žanna D’arka” izdota 1930. gadā Anša Gulbja izdevniecībā, pirmoreiz iestudēta tajā pašā gadā Nacionālajā teātrī, pirmizrāde 8. martā.
Par godu Upīša 85. jubilejai abas izrādes piedzīvo jaunus iestudējumus 1962. gadā: "Žanna D’arka" Drāmas teātrī Alfreda Amntmaņa-Briedīša (1885–1966) režijā un "Mirabo" Dailes teātrī
Eduarda Smiļģa (1886–1966) režijā.
* Krievu dzejnieks Jevģenija Jevtušenko (
Евгений Евтушенко, 1932–2017), kas 20. gadsimta 50. gadu beigās un 60. gados simbolizēja atkusni mākslā un literatūrā.
Informāciju sagatavoja Ruta Kurpniece un Ilze Ļaksa-Timinska
