50. gadu sākumā: novadnieces, tulkotājas Vandas Vikanes iedrošināta, iemācās ukraiņu valodu.
1954: pirmais tulkojums – ukraiņu rakstnieka Jaroslava Galana "Izlase".
1987: aprīlī piešķirts Ukrainas PSR Nopelniem bagātās kultūras darbinieces nosaukums.
TulkojumiNo ukraiņu valodas1954: Galans, Jaroslavs. Izlase. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1957: Ribaks, Natans. Perejaslavas rada. (Kopā ar Oto Brikšķi.) Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1959: Ivaņenko, Oksana. Tarasa ceļi. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1960: Smoličs, Jurijs. Ausma pār jūru. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1961: Dold-Mihailiks, Jurijs. Arī viens ir karotājs. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1965: Dold-Mihailiks, Jurijs. Arī viens ir karotājs. Rīga: Liesma.
1965: Dončenko, Oless. Zelta medaļa. Rīga: Liesma.
1967: Sobko, Vadims. Ceturtā rota. Rīga: Liesma.
1968: Zagrebeļnijs, Pavlo. Viena diena ceļā uz nākotni. Rīga: Liesma.
1972: Kava, Viktors. Sarkanā iela. Rīga: Liesma.
1972: Zagrebeļnijs, Pavlo. Labais sātans. Rīga: Liesma.
1974: Gončars, Oless. Ciklons. Rīga: Liesma.
1974: Nestaiko, Vsevolods. Robinsona Kukuruzo piedzīvojumi. Rīga: Liesma.
1978: Kava, Viktors. Vakara ēnas. Rīga: Liesma.
1979: Grigurko, Ivans. Kanāls. Rīga: Liesma.
1979: Nestaiko, Vesvolods. Noslēpums ar trim nezināmiem. Rīga: Liesma.
1981: Gončars, Oless. Brigantīna. Rīga: Liesma.
1981: Zemļaks, Vasilis. Gulbju pulks. Rīga: Liesma.
1986: Burvju vijole (ukraiņu tautas pasakas). Rīga: Liesma.
No čehu valodas1957: Zvaigznes (čehu stāsti). Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1960: Frīds, Norberts. Dzīvības kartotēka. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1962: Otčenašeks, Jans. Romeo, Džuljeta un tumsa. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1968: Nesvadba, Jozefs. Einšteina smadzenes. Rīga: Zinātne.
1970: Otčenašeks, Jans. Klibais Orfejs. Rīga: Liesma.
1977: Kozāks, Jans. Svētais Mihals. Rīga: Liesma.
1984: Havlīčeks, Jaroslavs. Neredzamais. Rīga: Liesma.
1988: Čehu-latviešu vārdnīca (līdzautore)
No krievu valodas1964: Višņa, Ostaps. Humoristiski stāsti. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1974: Bragins, Mihails. Kutuzovs. (Kopā ar Vitoldu Žībeli.) Rīga: Liesma.
1975: Bahrevskis, Vladislavs. Atamana dārgumi. Rīga: Liesma.
1976: Aleksejevs, Sergejs. Citi ies līdz galam cīņas ceļu. Rīga: Liesma.
1976: Kobiļanska, Olga. Zeme. Rīga: Liesma.
1991: Amiredžibi, Čabua. Data Tutašhija. Rīga: Liesma.
No uzbeku valodas1984: Jakubovs, Adils. Ulugbeka dārgumi. Rīga: Liesma.