Alma Birzeniece

lv
Report to editor

Collections (2)

Works: Person of reception (1)

Photos: Person in photo(2)

NameAlma Birzeniece
Additional namesAlma Birzniece
Name at birthAlma Alīde Saltups
SummaryAlma Birzeniece (1900–1982) – tulkotāja. Beigusi Latvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultātes Vēstures nodaļu (1928). Studiju laikā apguvusi itāļu valodu. Strādājusi Rīgas skolās par vēstures skolotāju (1937–1947). Tulkojusi no itāļu valodas, tulkoto autoru vidū Alberto Moravia, Renāta Vigano, Silvija Madži-Bonfanti un Benjamino Džilji.

Personal information1900: dzimusi 16. novembrī Lizuma ķieģeļu ceplī.
Vīrs – Rīgas Brāļu kapu ansambļa arhitekts Aleksandrs Birzenieks (1893–1980).
Work

Tulkojumi

No itāļu valodas
1960: Madži-Bonfanti, Silvija. Speranca. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1962: Moravia, Alberto. Romas stāsti. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1964: Vigano, Renāta. Anjēze iet nāvē, Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1967: Džilji, Benjamino. Atmiņas. Rīga: Liesma.

No krievu valodas
1962: Mars, Jevgeņijs. Lielais zaļais brīnums. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.

1971: Itāliešu-latviešu vārdnīca (sastādījusi kopā ar L. Kahānu un Maiju Kveldi). Rīga: Liesma.
Occupationstranslator
Birth time/place16.11.1900
EducationLejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads

Mācījusies Lejasciemā.


Cēsis
Cēsis, Cēsu novads

Mācījusies Cēsīs


1919
Riga City Gymnasium No. 2
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010
Beigusi mācības.

1919 – 1928
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Pabeigtas studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē: studiju virziens: vēsture.

Working place1937 – 1940 (Date is approximate)
Riga State Gymnasium No.1
Rīga
Rīga
Inspektore (mācību daļas vadītāja)

1940 – 1947
Riga secondary school No. 6
Rīga
Rīga
Vēstures skolotāja
Participation in organisationsLatvijas akadēmiski izglītoto sieviešu apvienība
Rīga
Rīga
Place/time of death27.03.1982
Rīga
Rīga
Buried01.04.1982
Brāļu kapi
Varoņu iela 4, Rīga, LV-1026

Map legend













Showing 1-9 of 9 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
27.03.1982Place/time of deathCity
2Brāļu kapi
(Varoņu iela 4, Rīga, LV-1026)
01.04.1982BuriedCemetery
3Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
(Not set)EducationVillage
4Cēsis
(Cēsis, Cēsu novads)
(Not set)EducationCity
5Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1919 - 1928EducationBuilding, house
6Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1919EducationBuilding, house
7Rīga
(Rīga)
1937 - 1940Working placeCity
8Rīga
(Rīga)
1940 - 1947Working placeCity
9Rīga
(Rīga)
(Not set)Participation in organisationsCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.