Jūlijs Vecozols

lv
Report to editor

Works: Author (31); Co-author (1); Person of reception (5)

Photos: Person in photo(2)

NameJūlijs Vecozols
PseudonymBaltimārs
SummaryJūlijs Vecozols (1884–1945) – rakstnieks, publicists, literatūrkritiķis, tulkotājs un žurnālists. Literāro darbību sācis 1905. gadā, kā arī iesaistījies revolucionārā kustībā, kuras dēļ līdz 1921. gadam atradies emigrācijā Vācijā, Šveicē, Liebritānijā, Francijā, Itālijā un Amerikas Savienotajās valstīs. Rakstījis romānus, stāstus, tēlojumus un lugas. Daiļradē pievērsies hernhūtisma, dievturības ideju un modernā cilvēka uzskatu attiecību saskarsmei. Sarakstījis stāstu krājumus vācu valodā Auf dem weissen Stern (1912), "Dzīves krustceļos" (1936), romānus "Lai nāk tava valstība" (sarakstīts 1917, grāmata 1922), "Dzidra" (1927), "Dansingu tvanā"(1936), literatūras eseju krājumu "Atspīdes"(1944). Vācu un franču valodā publicējis rakstus par Raiņa, Rūdolfa Blaumaņa u. c. latviešu rakstnieku darbiem, par latviešu literatūras un folkloras jautājumiem. Latviešu periodiskajos izdevumos rakstījis par latviešu literatūru. Tulkojis no angļu, franču un vācu valodas.
Personal informationDzimis rentnieka, hernhūtieša ģimenē.
1904: pievērsies revolucionārai kustībai.
1905–1921: emigrācija Cīrihē, Šveicē. Dzīvojis arī Francijā, Itālijā, Anglijā, bijis valodas skolotājs, bankas ierēdnis. Divus gadus dzīvojis Amerikā. Strādājis par korespondentu itāļu, angļu, zviedru laikrakstos.
WorkAp 1900: pirmie literārie mēģinājumi. Rakstījis lugas, iesniedzis teātriem, bet tās nav pieņemtas.
1905: pirmā publikācija – Frīdriha Nīčes dzejoļa "Sveicinājums" atdzejojums laikraksta "Apskats" pielikumā.
1934: viens no grāmatas "Teātra vēsture" līdzautoriem.
Vairāki darbi palikuši manuskriptā.
Daiļradē pievērsies hernhūtisma, dievturības ideju un modernā cilvēka uzskatu attiecību saskarsmei.
Vācu un franču valodā publicējis rakstus par Raiņa, Rūdolfa Blaumaņa u. c. latviešu rakstnieku darbiem, par latviešu literatūras un folkloras jautājumiem. Latviešu periodiskajos izdevumos rakstījis par latviešu literatūru.

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

No angļu valodas
1941: Džims Felāns "Zaļais vulkāns".
1941: Ričards Oldingtons "Tīrās debesis".

No franču valodas
Tulkojis lugas latviešu teātriem.
1926: Alfonsa Dodē romāna "Sapfo" dramatizējums (teātrī).
1924: Alfonss Dodē "Vēstules no manām dzirnavām".
1924: Žana Rišpēna "Dons Kihots" (teātrī).

No vācu valodas
1942: Volfs Meiers-Kristians "Angļu-žīdu apvienība : kapitālistiskās pasaules kundzības izcelsme un darbība".

Uz franču un vācu valodu
1928: R. Blaumaņa "No saldenās pudeles" (teārī Briselē).
Vācu un franču valodā tulkojis Raiņa dzeju, savus u. c. autoru darbus.
LinksDora Švīkule - Partner
Occupationstranslator
journalist
publicist
author
literary critic
Birth time/place12.02.1884
Nītaure
Nītaure, Nītaures pagasts, Cēsu novads
"Lakšu Klincenieki".

ResidenceMores pagasts
Mores pagasts, Siguldas novads
"Vecviļas".

Francija
France

Itālija
Italy

Lielbritānija
United Kingdom

Amerikas Savienotās Valstis
United States

1886 – 1889
Mores pagasts
Mores pagasts, Siguldas novads
"Krieviņi".

1921 – 1923
Rīga
Rīga

1932 – 1944
Rīga
Rīga
EducationNītaures draudzes skola
Nītaure
Nītaure, Nītaures pagasts, Cēsu novads

Rīgas Vācu amatnieku biedrības skola
Rīga
Rīga

studējis
filozofiju, literatūru, valodas Cīrihē

Sorbonnas Universitāte
Parīze
Paris, France

Studējis franču literatūras zinātni.


Parīze
Paris, France

Mākslas vēsture Parīzes mākslas akadēmijā.


Monpeljē Universitāte
Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier
Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier, France

Studējis franču literatūras vēsturi, folkloru, salīdzinošo filoloģiju.


Bernes Universitāte
Hochschulstrasse 6, Bern
Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland

Studējis valsts zinātni un tautsaimniecību.


1892
Mores pagastskola
More [uo]
More, Mores pagasts, Siguldas novads

1923 – 1932
Monpeljē Universitāte
Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier
Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier, France

Studējis literatūru.

Working placeRīga
Rīga

Strādājis kantorī un mācījis privātskolniekus.


Jaunais Rīgas latviešu teātris (1902–1905)
Lāčplēša iela 25, Rīga
Lāčplēša iela 25, Rīga, LV-1011

Rīgas 1. pilsētas teātris
Aspazijas bulvāris 3, Rīga
Aspazijas bulvāris 3, Rīga, LV-1050

1910
Amerikas Savienotās Valstis
United States
Piedalījies Amerikas latviešu sociālistiskās strādnieku federācijas darbā, rediģējis tās laikrakstu "Proletariets".

1914 – 1917 (Date is approximate)
Cīrihe
Zürich, Switzerland

Cīrihes laikraksta "Volksrecht" teātra un literatūras kritiķis.


1917
Berne
Bern, Switzerland
Krievijas telegrāfa aģentūras vadītājs.

1923
Laikraksts ''Par Labāku Dzīvi''
Rīga
Rīga

Redakcijas kolēģijas loceklis.


1932 – 1944
Rīga
Rīga

Strādājis par ierēdni Zemes bankā, tulkojis lugas Rīgas teātriem.

Participation in organisationsParīze
Paris, France
Parīzes latviešu biedrības priekšnieks.

Šveice
Switzerland
Šveices rakstnieku biedrības biedrs.
Emigrated1905 – 1907
Cīrihe
Zürich, Switzerland

00.09.1905 (Date is approximate)
Berlīne
Berlin, Germany

1944
Vācija
Germany
Place/time of death15.03.1945
Jēna
Jena, Thuringia, Germany
Miris no asins saindēšanās.

Map legend















Showing 1-31 of 31 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Nītaure
(Nītaure, Nītaures pagasts, Cēsu novads)
12.02.1884Birth time/placeVillage
2Mores pagasts
(Mores pagasts, Siguldas novads)
1886 - 1889ResidenceParish
3Mores pagasts
(Mores pagasts, Siguldas novads)
(Not set)ResidenceParish
4Francija
(France)
(Not set)ResidenceCountry
5Itālija
(Italy)
(Not set)ResidenceCountry
6Lielbritānija
(United Kingdom)
(Not set)ResidenceCountry
7Amerikas Savienotās Valstis
(United States)
(Not set)ResidenceCountry
8Rīga
(Rīga)
1921 - 1923ResidenceCity
9Rīga
(Rīga)
1932 - 1944ResidenceCity
10Jēna
(Jena, Thuringia, Germany)
15.03.1945Place/time of deathCity
11Berlīne
(Berlin, Germany)
01.09.1905EmigratedCity
12Cīrihe
(Zürich, Switzerland)
1905 - 1907EmigratedCity
13Vācija
(Germany)
1944EmigratedCountry
14More [uo]
(More, Mores pagasts, Siguldas novads)
1892EducationVillage
15Nītaure
(Nītaure, Nītaures pagasts, Cēsu novads)
(Not set)EducationVillage
16Rīga
(Rīga)
(Not set)EducationCity
17Parīze
(Paris, France)
(Not set)EducationCity
18Parīze
(Paris, France)
(Not set)EducationCity
19Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier
(Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier, France)
(Not set)EducationBuilding, house
20Hochschulstrasse 6, Bern
(Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland)
(Not set)EducationBuilding, house
21Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier
(Rue Auguste Broussonnet 163, Montpellier, France)
1923 - 1932EducationBuilding, house
22Rīga
(Rīga)
(Not set)Working placeCity
23Lāčplēša iela 25, Rīga
(Lāčplēša iela 25, Rīga, LV-1011)
(Not set)Working placeBuilding, house
24Aspazijas bulvāris 3, Rīga
(Aspazijas bulvāris 3, Rīga, LV-1050)
(Not set)Working placeBuilding, house
25Amerikas Savienotās Valstis
(United States)
1910Working placeCountry
26Cīrihe
(Zürich, Switzerland)
1914 - 1917Working placeCity
27Berne
(Bern, Switzerland)
1917Working placeCity
28Rīga
(Rīga)
1923Working placeCity
29Rīga
(Rīga)
1932 - 1944Working placeCity
30Parīze
(Paris, France)
(Not set)Participation in organisationsCity
31Šveice
(Switzerland)
(Not set)Participation in organisationsCountry

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.