Knuta Skujenieka vēstule (otrā daļa)

NosaukumsKnuta Skujenieka vēstule (otrā daļa)
VeidsFoto
Nr.101
ParakstsDzejnieka Knuta Skujenieka (1936) vēstule dzejniekam Leonam Briedim (1949–2020) 1972. gada 15. oktobrī.
Vēstulē tiek runāts par rumāņu rakstnieka un dzejnieka Tudora Argēzi (Tudor Arghezi, 1880–1967) atdzejošanu uz latviešu valodu. 1975. gadā dzejas izlase “Īstie vārdi” nāk klajā izdevniecībā “Liesma” Brieža atdzejojumā. Vēlāk, 1978. gada 21. “Literatūra un Māksla” numurā, tiek publicēta Brieža apcere “Argēzi un vārds” par rumāņu autoru; Skujenieks tajā laikā ir laikraksta literārais līdzstrādnieks.
Vēstulē Skujenieks min Lužicas sorbu tulkošanu: 1973. gada 3. “Literatūra un māksla” numurā publicēta Skujenieka apcere par sorbu dzejnieku Kito Lorencu (Kito Lorenc, 1938–2017), kā arī daži dzejoļi.
Vēstulē minētās personas: dzejnieks un izdevējs Pēteris Zirnītis (1944–2001), moldovu izcelsmes dramaturgs un rakstnieks Jons Druce (Ion Druță, 1938).
Vēstule Rakstniecības un mūzikas muzejā, RTMM 860285.

Teksta atšifrējums:

Es aizsāku prāvu apceri par Moldāviju, uzrakstīju apmēram 1/3. Kopumā būs 30–40 lpp.
Uldis Tev taisās rakstīt un Pēteris arī.
Vēl šogad taisos braukt uz Maskavu, kur, iespējams, noskatīšos Druci. Druces luga būs ap novembra vidu.
Tulkoju Lužicas sorbus, čehus, uzrakstīju vienu artiķeli par atdzejošanu. Pats arī vienu otru dzejokli.
Sūti pa laikam savējos. Visi interesējas. Vesela čupa sveicienu.

Turies!
Knuts.

P. S. Visām sievām un vīriem – noroc!

Informāciju sagatavojusi Ruta Kurpniece
Personas attēlāKnuts Skujenieks
Iekštelpas
Vieta un datums15.10.1972
Rīga
Rīga
Krāsas

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
15.10.1972Attēla radīšanas vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.