Search

Uldis Balodis

1 picture
Uldis Balodis
Attēls ņemts no tulkotāja profila mājaslapā latvianliterature.lv.
Roles: linguist, translator

Uldis Balodis (1978) – tulkotājs, valodnieks. Ieguvis doktora grādu valodniecībā Kalifornijas Universitātē. Pētījis Ludzas igauņu vēsturi un valodu, 2020. gadā izdota viņa grāmata "Ludzas igauņu valodas ābece", kur apkopoti U. Baloža pētījumi par Ludzas igauņiem, viņu valodu un apdzīvotajām teritorijām, kā arī pievienota autora sastādītā latviešu-Ludzas igauņu-latgaliešu vārdnīca. Tulko latviešu un lībiešu darbus angļu valodā. 2019. gadā bilingvālais dzejoļu krājums "Trilium / Trillium", ko angļu valodā atdzejojis Uldis Balodis kopā ar Raianu van Vinklu, saņēmis Latvijas Literatūras gada balvu kategorijā "Speciālbalva".

  • Translator (3)
  • Atdzejotājs (4)

    • Birth time/place

    23.06.1978
    Zviedrija

    Personal information

    Uzaudzis Arizonā Otrā pasaules kara disidentu ģimenē. 

    Professional activity

    GRĀMATAS

    2020: "Ludzas igauņu valodas ābece" ("Lutsi kiele lementar")

    DARBU TULKOJUMI ANGĻU VALODĀ

    No latviešu valodas
    2018: Vilis Lācītis "A White Jacket with Gold Buttons" ("Balta žakete ar zelta pogām")
    2018: Andra Neiburga "Where I Am" ("Kur es esmu")
    2018: Arnolds Auziņš "Ice Cream" ("Saldējums")
    2018: Jānis Baltvilks "Bicki Bucki" ("Biki buki")
    2018: Valdis Grenkovs "Naughty Gnat" ("Negantā muša")
    2018: Rūdolfs Blaumani "In the Shadow of Death" ("Nāves ēnā")
    2019: Zigmunds Skujiņš "Nakedness" ("Kailums")

    No lībiešu valodas
    2018: Baiba Danberga, Valts Ernštreits, Ķempju Kārlis "Trillium" ("Trilium")

    Affinities

    Juris Soikans - Grandfather

    Occupations

    linguist
    translator

    Residence

    Arizona

    Education

    –2011
    Santa Barbara
    Ieguvis doktora grādu valodniecībā Kalifornijas Universitātē.

    Working place

    Helsinku universitāte
    Yliopistonkatu 4, Helsinki

    2018 until now
    Livonian Institute
    Rīga