Marija Ezeriņa

2 pictures

14.12.1896 – 11.12.1982

Marija Ezeriņa (1896–1982) – skolotāja un tulkotāja. Jāņa Ezeriņa māsa. Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos, Angļu valodas institūtā Rīgā. Tulkojusi no angļu valodas Čarlza Dikensa darbus – "Deivids Koperfīlds", "Olivera Tvista piedzīvojumi", "Dombijs un dēls".

Birth time/place

14.12.1896
Biksēre
Dzimusi Biksēres pagasta "Beiros".

Place/time of death

11.12.1982
Rīga

Personal information

Dzimusi saimnieka Andrieva Ezeriņa (1862 – ap 1935) un Lienes Ezeriņas (dzimušas Cīrules, 1866–1939) ģimenē.
1914: beigusi Voldemāra Maldoņa ģimnāziju Rīgā.
1914–15: strādājusi par skolotāju Raunas pagastskolā.
1916–20: strādājusi par skolotāju Harkovas latviešu bēgļu skolās.
Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos.
1926: mācījusies Angļu valodas institūtā Rīgā.
1921–24: strādājusi par skolotāju Rīgas 26. pamatskolā.
1928–46: strādājusi par skolotāju Rīgas 18. pamatskolā.
1945–49: strādājusi par skolotāju Rīgas 1. vidusskolā.
1951–52: strādājusi par korektori Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecībā.

Professional activity

1921: sākusi tulkošanas darbu ar somu rakstnieka J. Linnankoski noveli "Zemnieka sāpes", kas publicēta laikraksta "Brīvā Zeme" pielikumā 1921, Nr. 17.–42.

Tulkojumi No angļu valodas
1928: Dikenss, Čārlzs. Deivids Koperfīlds (1 5; viss romāns 1954, arī Čārlza Dikensa Rakstos, 6–7, 1988–1989, 2. grāmatā kopā ar Zani Rozenbergu)
1956: Dikenss, Čārlzs. Olivera Tvista piedzīvojumi (publicēts arī Čārlza Dikensa Rakstu 1. sējumā 1985)
1969: Dikenss, Čārlzs. Dombijs un dēls (1 2, 2. grāmata kopā ar Mārtiņu Kalndruvu)

No somu valodas
1927: Linankoski, Johaniess. Zemnieka bēdas

No dāņu valodas
1928: Gjellerups, Karls. Kalna dzirnavas

Affinities

Jānis Ezeriņš - Brother
Rūta Ezeriņa - Niece

Occupations

Education

1911–1912
Lazdonas draudzes skola
Lazdona

1914
Voldemars Maldonis Riga Girls Gymnasium
Rīga

1916–1920
Harkiva
Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos.

1926
English Language Institute
Raiņa bulvāris 29, Rīga

Working place

1914–1915
Raunas draudzes skola
Rauna
Skolotāja

1916–1920
Harkiva
Strādājusi par skolotāju Harkovas latviešu bēgļu skolās.

1921–1924
Rīga 26th Primary School
Rīga
Skolotāja

1928–1946
Rīgas 18. pamatskola
Rīga
Skolotāja

1945–1949
Rīgas 1. vidusskola
Rīga
Skolotāja

1951–1952
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība
Rīga
Korektore

Buried

1982
Rīgas Otrie Meža kapi