Works: Author (1)
Photos: Person in photo(1)
| Name | Ingrīda Ārija Alksne |
|---|---|
| Name at birth | Tīcmane |
| Personal information | ALKSNE Ingrīda Ārija (dz. Tīcmane; 1937.22.XI Rīgā) - literatūrzinātniece, tulkotāja. Ivara Alkšņa sieva. Dz. advokāta ģimenē. 1944 kopā ar vecākiem izceļojusi uz Vāciju, māc. latviešu psk. Lībekā (1948-50), vācu ģimn. Lībekā (1951-57), stud. filozofi- ju, romāņu un angļu filol. Hamburgas univ. (1957-63). Mācījusi angļu un fr. val. vācu māc. iestādēs. Kopš 1972 Ženēvas univ. Tulku institūta prof., 1975-79 Vācu nod. direktore, mācījusi tulkošanas teoriju un praksi. A. pētījusi salīdzināmās struktūras angļu, vācu, franču un latv. valodā, kā arī salīdzināmo tulkošanu. Public. rakstus par T. Manna, F.Kafkas, A.Kamī darbu tulkojumiem angļu un franču val., J. V. Gētes traģēdijas "Fausts" Raiņa tulkojumu salīdzinājumā ar tulkojumiem angļu un franču valodā (krāj. "Rainis un Gēte", 1999). V. Hausmanis |
| Links | Ivars Jānis Alksnis (1937) - Husband |
| Occupations | scientist literary scholar |
| Birth time/place | 22.11.1937 Rīga Rīga |
| Education | 1948 – 1950 mācījies mācījusies latviešu pamatskolā Lībekā 1951 – 1957 mācījies mācījusies vācu ģimnāzijā Lībekā 1957 – 1963 studējis filozofiju, romāņu un angļu filoloģiju Hamburgas universitātē |
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rīga (Rīga) | 22.11.1937 | Birth time/place | City |
