Eduards Silmanis
1893 – 1944
Eduards Silmanis (1893–1944) – tulkotājs. 20. gadsimta 20.–30. gados darbojies kopā ar citiem latviešu padomju rakstniekiem PSRS, dzīvojis Ļeņingradā. Bijis redaktors un žurnālists Padomju apgādniecībā "Krasnaja Gazeta" un valsts apgādniecībā. Krievu valodā tulkojis vairāk nekā trīsdesmit latviešu daiļliteratūras darbu.
Birth time/place
1893
Rīga
Place/time of death
1944
Kirova
Arestēts 1944. gada pavasarī vai vasarā Kirovā, drīz pēc tam ieslodzījumā miris.
Professional activity
LATVIEŠU AUTORU DARBU TULKOJUMI
Krievu valodā
1925: A. Upīša romāns "Ziemeļa vējš"
1925: E. Eferta-Klusā stāstu krājums "Nemiera sirotājs"
1927: A. Upīša romāns "Pa varavīksnas tiltu"
1927: E. Eferta-Klusā stāstu krājums "Plinšu sieva"
1929: L. Laicena romāns "Emigrants"
1929: L. Laicena romāns "Kliedzošie korpusi"
1931: A. Upīša romāns "Zem naglota papēža"
1931: A. Upīša krājums "Stāsti par mācītājiem"
1931: A. Kadiķa-Groznija stāstu krājums "Ceturtdaļcilvēks"
1932: P. Rozīša romāns "Ceplis"
1936: A. Upīša romāns "Jāņa Robežnieka nāve"
1936: L. Laicena romāns "Limitrofija"
1936: L. Zamaičas romāns "Direktors Kazrags"
Tulkojis arī L. Laicena, A. Kurcija, J. Eiduka, P. Ķikuta, K. Dziļlejas stāstus.
CITTAUTU AUTORU DARBU TULKOJUMI
No krievu valodas
1931: M. Čumandrina romāns "Rablē fabrika"
1937: A. Novikova-Priboja romāns "Cusima"
Occupations
Residence
–1940
Sanktpēterburga
Education
Irkutska
Beidzis Irkutskas karaskolu.
Beidzis universitātes filoloģijas fakultāti.
Working place
Krievija
Bijis redaktors un žurnālists Padomju apgādniecībā "Krasnaja Gazeta" un valsts apgādniecībā.
1940
Latvijas PSR Tautas Komisāru Padomes valsts apgādniecību un poligrāfisko uzņēmumu pārvalde
Aspazijas bulvāris, Rīga
Apgādniecības daļas vadītāja vietas izpildītājs.
Service
1918
Sarkanā armija
Brīvprātīgi iestājies armijā.