Terminoloģija: teorija, vēsture, prakse

Terminoloģijas vēsture lielā mērā ir starpdisciplināra nozare, tādēļ daudzas šī pētījuma nodaļas var ieinteresēt ne tikai valodniekus, kuri iedziļinājušies latviešu leksikas attīstības procesos, bet arī plašu eksakto, humanitāro un sociālo zinātņu pārstāvju loku, kas interesējas par zinātnes vēsturi, terminradē iesaistītajām personām un pat sabiedrības attīstību kopumā. Monogrāfija palīdzēs rast atbildes uz vairākiem jautājumiem: vai mūsdienu skatījumā nozaru terminoloģija pirms gandrīz simts gadiem raksturojama kā nevienāda un nestabila vai jau nostabilizējusies, vai atsevišķu nozaru terminoloģija kaut kādā veidā būtiski atšķīrusies no latviešu terminoloģijas konteksta kopumā.

SATURS
1. nodaļa. VISPĀRĪGI TERMINOLOĢIJAS TEORIJAS UN VĒSTURES JAUTĀJUMI
Terminoloģijas zinātne: vēsture un mūsdienu attīstība / Marina Platonova, Zane Seņko
Latviešu terminoloģijas vispārējā attīstība un tās periodizācijas iespējas / Māris Baltiņš
Latviešu terminoloģijas vēstures pētniecības metodoloģiskie aspekti / Juris Baldunčiks
2. nodaļa. TERMINRADE PIRMS VALSTISKĀS NEATKARĪBAS UN IZGLĪTĪBAS MINISTRIJAS TERMINOLOĢIJAS KOMISIJAS (1919–1921) VEIKUMS

Raksturīgākas latviešu terminoloģijas attīstības tendences līdz 1918. gadam / Juris Baldunčiks

Laiks līdz Izglītības ministrijas Terminoloģijas komisijas izveidei: iecerētais un paveiktais / Māris Baltiņš, Agita Kazakeviča
Terminoloģijas komisijas izveide un darbība / Māris Baltiņš, Agita Kazakeviča
Terminoloģijas komisijas izstrādāto terminu projektu publiskošana / Māris Baltiņš
"Zinātniskās terminoloģijas vārdnīca" un tās vērtējums / Māris Baltiņš, Agita Kazakeviča
Pirmās Latvijas un Lietuvas Terminoloģijas komisijas un to darbības sastatījums / Regīna Kvašīte
1. nodaļa. NOZARU TERMINOLOĢIJA AGRĀK UN TAGAD
Ekonomika un finanses / Juris Baldunčiks
Latviešu valodniecības terminoloģijas attīstība / Anita Butāne
Literatūrzinātnes terminoloģijas attīstība starpkaru periodā / Anita Helviga
Būvniecība un arhitektūra / Iveta Pūtele. Botānikas terminoloģijas attīstība / Linda Kurmiņa
Valodniecības un literatūrzinātnes terminoloģijas attīstības teorētiskie un praktiskie aspekti 21. gadsimta pirmajās divās desmitgadēs / Anita Helviga
4. nodaļa. TERMINRADES PROCESS, VEIDI UN PAŅĒMIENI
Terminrades norise un ar to saistītie jēdzieni / Māris Baltiņš
Termindarināšana / Iveta Pūtele
Vārdkopterminu veidošana / Agita Kazakeviča
Aizgūšana / Anita Butāne