Latvju dainas

Latvju Dainas. Latvian Folksongs. Interlinear translation. Lettishe Volkslieder. Interlinearubersetzung. Латышские народные песни. Подстрочники.Otrais, atkārtotais un papildinātais izdevums (Pirmizdevums: Krišjānis Barons. Latvju dainas. Izlase / sast. G. Priede. Rīga: Latvijas Rakstnieku savienība, 1984).

Publicitātes informācija


Krišjāņa Barona sakārtotās Latvju dainas (1894–1915) – līdz šim pilnīgākais latviešu tautasdziesmu izdevums – bija vainagojums nacionālromantiskajam posmam latviešu kultūrvēsturē. Tās laika gaitā izvērtušās par latviešu kultūridentitātes simbolu, bet Barona tautasdziesmu kartotēka – dainu skapis – iekļuvusi UNESCO Pasaules atmiņas reģistrā. Šī izlase ar parindeņiem angļu, vācu un krievu valodā ļauj iepazīt daļu Latvju dainu tekstu, kā arī oriģinālizdevuma struktūru.
Tulkotāja un redaktore angļu valodā – Lauma Lapa, Anna Reinolde; vācu valodā – Margita Gūtmane; krievu valodā – Milēna Makarova, Aleksejs Andronovs, Nadežda Aleksejeva.

Nosaukums oriģinālvalodā

Latvju dainas

Izdevējs

LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts

Izdevuma veids

Izlase

Darba veids

Atkārtots izdevums

ISBN

9789934820984

Tulkotājs

Sastādītājs

Recepcijas persona

Izdošanas gads/vieta

2012, Rīga