Rainis un Gēte. "Fausta" tulkojuma simtgade

KolekcijaIzdevniecība "Nordik"
NosaukumsRainis un Gēte. "Fausta" tulkojuma simtgade
Papildu informācija

Anotācija

Grāmata ir tās autoru veltījums divām jubilejām – J. V. Gētes 250. dzimšanas dienai un simtajai gadskārtai kopš "Fausta" iznākšanas latviešu valodā J.Raiņa izcilajā tulkojumā. Krājumā ietverti 1997. gada starptautiskā simpozija "Rainis un Gētes "Fausts" (1897-1997)" materiāli un arī speciāli šim izdevumam tapušie raksti.

Saturs

Gundega Grīnuma. Ievads "Latvijas Gētes biedrība"
Hans-Dietrich Dahnke (Hanss Dītrihs Dānke). Der Widerhall des Goetheschen "Faust" in der europäischen Literatur des 19.Jahrhunderts
Bernd Mahl (Bernds Māls). Die Bühnengeschichte von Goethes "Faust"
Peter Matussek (Pēteris Matuseks). Zwischen den Kulturen. Das Problem der "Faust" - Verortung
Jānis Zālītis. Gētes "Fausta" tulkojumi latviešu valodā pirms Raiņa
Lilija Dzene. Rainis kā tulkotājs / Ruta Veidemane. Gētes "Fausta" iestudējumi latviešu teātrī
Aleksandrs Šmits (Alexander Schmidt). Gētes "Fausts" Raiņa, Brjusova un Pasternaka tulkojumā
Hana Šelomova, Ilze Kangro. Goethes "Faust I" und "Faust II" in den ersten russischen Übersetzungen
Ingrīda Alksne. Französische und englische Übersetzungen von Goethes "Faust" im Vergleich zu Rainis "Faust"
Valdis Bisenieks. Gētes "Faustu" pārdzejojot
Skaidrīte Lasmane. Pārvērtību dilemmas
Janīna Kursīte. Mītiskie elementi Gētes "Faustā"
Vilnis Zariņš. Antīkās un viduslaiku filozofijas motīvi Gētes "Faustā"
Paulis Kļaviņš. Gētes "Fausts" - trīs teoloģisku jēdzienu fokusā
Pēteris Laķis, Rita Laķe. Cilvēka pasaule Gētes "Faustā"
Ella Buceniece. "Fausts" no feminisma viedokļa
Saulcerīte Viese. Raiņa "Modernais eps"
Viktors Hausmanis. Gētes traģēdija "Fausts" un Raiņa "Uguns un nakts"
Gunārs Bībers. Šillera un Gētes mākslas radošie impulsi Ausekļa dzejās
Viesturs Vecgrāvis. Gēte Jāņa Poruka interpretācijā: latviešu literatūras eiropeizēšanas mēģinājums
Silvestrs Gaižūns (Silvestras Gaižiūnas). Faustiskie motīvi lietuviešu literatūrā
Evija Veide. Postmoderna versija par latviešu Faustu
IzdevējsNordik
Izdevuma veidsrakstu krājums
Darba veidsoriģināldarbs
ISBN9984510921
Kategorijas
Žanri/ Zinātniskie darbi/ Zinātniskā darba nozare/ literatūrzinātniskie darbi
Žanri/ Zinātniskie darbi/ Zinātniskā darba tips/ zinātnisks raksts
Darba autorsAleksandrs Šmits
Ella Buceniece
Evija Veide
Gunārs Bībers
Ingrīda Ārija Alksne
Janīna Kursīte
Jānis Zālītis
Lilija Dzene
Saulcerīte Viese
Skaidrīte Lasmane
Valdis Bisenieks
Viesturs Vecgrāvis
Viktors Hausmanis
Vilnis Zariņš
Komentāra autorsGundega Grīnuma
MākslinieksDina Dzelme
Recepcijas personaAuseklis
Jānis Poruks
Rainis
RedaktorsJānis Zālītis
SastādītājsGundega Grīnuma
TulkotājsAleksandrs Šmits
Heide Lidija Šmite
Izdošanas gads/vieta1999
Rīga
Rīga
Atslēgvārdi

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
1999Izdošanas gads/vieta(Nav norādīts)Pilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.