Mīla un naids

Darba sacerēšanas laiks un ierosme
“Romānu “Mīla un naids" uzrakstīju, kad no Vācijas nonācu Amerikā. Apgādāja Vilis Štāls Ņujorkā. Atļāvu Štālam izvēlēties virsrakstu, vai nu “Svaru kausos" vai “Mīla un naids". Štāls bija izvēlējies pēdējo nosaukumu. Man atrakstīja no Zviedrijas Jānis Grīns, sacīdams, ka es esot pārgājis uz jaunu, labāku stilu nekā agrāk. Jāatzīstas, ka neviena romāna neesmu tik viegli un tik ātri uzrakstījis, kā šo. Tajā es izbrēcu latviešu tautas postu, sanākot mūsu zemē krievu komūnistiem. To darīju trauksmainā, nemiera pilnā stilā, redzot, ka latviešu tautas liktenis svārstās svaru kausos: būt vai nebūt...” (Jonāss Miesnieks)
Vērtējums kritikā un sabiedrībā
"J. Miesnieka romānu "Mīla un naids" trimdas kritika ir atzinusi par "labāko mākslinieciski uzrakstīto romānu par Baigo gadu." J. Rudzītim ir cits ieskats. Drīz pēc romāna iznākšanas viņš publicē recenziju "Ceļa Zīmēs" (1955, nr. 25), ievadā sniedzot atskatu J. Miesnieka daiļradē un starp labākajiem darbiem izceļot "Bērzupju ģimenes portretu", "Lībju gala soģi" un dzejoli "Balsis", kas "pelnīti ieguvis tautiskas romances popularitāti". Bet "Mīlas un naida" vērtējumā kritiķis ir kategoriski viennozīmīgs: "Nemeklēsim Miesnieka jaunā romāna izteiksmē kādu īpašu un apzinīgu pieķeršanos "sirreālismam" vai kādam citam "ismam". Jārunā par paviršību un jucekli, ne par kādu
"ismu"." Romāna tiešā darbība risinās laika posmā no 1939. gada beigām līdz 1941. gada sākumam, un notikumu centrā ir izvirzīta sieviete, kuras dēļ, lai juku laikos viņu nepazau
dētu, cīnās trīs vīrieši. "Mīlai un naidam" ir spēcīga sadzīves un mīlestības romāna piegarša, tomēr acīm redzama ir arī autora pretenzija dokumentēt tēlojamo laiku. J. Rudzītis parāda dislokācijas Rīgas topogrāfijā, visdažādākos anahronismus, kļūdas un neprecizitātes vēsturisko notikumu un faktu pieminējumos, kas bieži sastopami romāna lappusēs, Šajā aspektā J. Rudzīša kritiskajiem izteikumiem ir pietekami daudz iemeslu. Atgādināt šo pamatoti kritisko recenziju šobrīd svarīgi liekas tāpēc, ka pēdējā laikā Miesnieka daiļrades pieminējumos Latvijā romāns «Mīla un naids» tiek raksturots kā Baigā gada attēlotājs, līdzi daudzinot arī romāna mākslinieciskumu un atzinīgo vērtējumu kritikā." (Teksts autore: Ausma Cimdiņa)