Paulis Birznieks
Birznieks Paulis (1932) – rakstnieks, tulkotājs, filologs, filozofijas doktors.Atdzejojis angļu-latviešu un latviešu-angļu valodās, rakstīja dzeju un literatūrkritiskus rakstus periodikā. 2020. gadā izdota filozofiska monogrāfija par dainām "Citāda dainu dotā zelta filozofija", ar mērķi piemērot dainu kodolīgo saturu jaunāko laiku izpratnei, tajā teksts veidots dzejas formā. Sagatavots manuskripts dzejoļu krājumam "Domu dzērvenes" un Pauļa Birznieka atlasītu un atdzejotu angļu valodā rakstošu dzejnieku dzejas izlasei latviešu valodā.
Dzimšanas laiks/vieta
13.01.1932
Viļķene
Personiska informācija
Tēvs – Kārlis Arnolds Birznieks (1903–1993) – mācītājs Viļķenes Katrīnas draudzē, Valmieras apriņķa prāvests. Māte – Anna Margrieta Birznieks (dzimusi Kreps), beigusi Angļu valodas institūtu Rīgā.
Bērnību pavadījis un mācījies Limbažu rajona Viļķenes pagastā.
1944. gadā kopā ar ģimeni emigrēja uz Vāciju, 1950. gadā uz Ameriku.
Profesionālā darbība
Kopš 50. gadu beigām dzeja publicēta žurnālā "Jaunā Gaita", "Karogs" laikrakstā "Laiks" un vairākos Amerikā izdotos žurnālos angļu valodā. Rakstījis recenzijas un pārspriedumus par latviešu dzeju žurnālā "Jaunā Gaita", "Karogs", "Literatūra un Māksla", laikrakstā "Auseklis", "Laiks" un Oklahomas Universitātes izdotajā žurnālā "Books Abroad".
DZEJA
1996: "Risinājumi" (Dundags un Grīva).
FOLKLORISTIKA
2020: "Citāda dainu dotā zelta filozofija" (Madris). Grāmatu papildina Pauļa Birznieka zīmējumi.
Dzīvesvieta
Viļķenes pagasts
Bērnību pavadījis un mācījies Limbažu rajona Viļķenes pagastā.
Izglītība
1940–1944
Viļķenes pagastskola
Viļķene
1946–1949
Hānavas latviešu ģimnāzija
Vācija
1950–1951
Union City
Beidzis vidusskolu Jūnionsitijā, Indiānā.
1951–1955
Ohaio
Vitenbergas koledža Springfīldā.Ieguvis bakalaura grādu humanitārajās zinātnēs (angļu, amerikāņu, vācu literatūra un filozofija).
1955–1956
Springfīlda
Vitenbergas koledža, Hammas teoloģijas seminārs.
1956–1957
Vašingtona
Džordža Vašingtona universitāte.Studējis franču valodu un filozofiju.
1957–1958
Baltimora
Džona Hopkinsa universitāte. Radošās rakstniecības studiju programma.Maģistra grāds par darbu "Sonnetines from the Latvian and other poems” ("Latviski rakstīti soneti un citi dzejoļi” , kurā ietilpst gan Pauļa Birznieka atdzejojumi, gan oriģināldzejoļi).
1958–1963
Baltimora
Džona Hopkinsa universitāte.Vācu un Angļu valodas fakultāte.Doktora grāds filozofijā par darbu "The two worlds of Goethe’s and Richter’s epistolary novels” ("Gētes un Rihtera epistulāro romānu divas pasaules”).
Emigrē
1944
Vācija
1950
Amerikas Savienotās Valstis
Darbavieta
1956–1957
Vašingtona
Palīgmācītājs
1959–1959
Bostona
Palīgmācītājs
1962–1969
Vašingtona
Džordžtaunas universitāte.Vācu valodas un literatūras pasniedzējs, profesora asistents.
1970
Merilenda
Montgomerijas koledža.Angļu valodas profesors, pasniedzējs. Angļu un amerikāņu literatūras profesors, pasniedzējs.
1992
Amerikas Savienotās Valstis
Amerikas Savienoto Valstu Ārlietu ministrija.Tulks, tulku eksaminētājs.