Ņina Batja

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Tulkotājs (12); Sastādītājs (1)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsŅina Batja
Personiska informācijaBATJA (? āģ) Ņina (dz. 1916.23.V Kazaņā - 1999.2.X Rīgā, apbed., Šmerļa kapos) - tulkotāja.
Dz. advokāta ģimenē. 20. gadu sākumā ģim. pārcēlās uz Maskavu, kur sākās
B. skolas gaitas. Beigusi Svešval. tehnikuma angļu val. nod. (1935) un M. Gorkija Lit. inst. (1944). Pēc 2. pas. kara B. bija angļu val. docētāja Austrumu tautu inst., žurnāla "Soviet Literature" korespondente. Kopš 1949 dzīv. Rīgā. Strād. par red. LVI (vēlāk izdevn. "Liesma", 1950-73). RS b. (1965).
Kopš 1953 tulkojusi kr.valodā latv. un angļu autoru darbus. No latv. val. tulkojusi A. Upīša "Mirabo" (1954, manuskriptā), stāstu un noveļu krāj. "Mazās komēdijas" (1954, kopā ar citiem), stāstu "Sūnu ciema zēni" (1956),
J. Jaunsudrabiņa darbus "Vēja ziedi" (1969), "Ar makšķeri" (1970), "Baltā grāmata" (1974), "Zaļā grāmata" (1978), stāstus (1983), G. Cīruļa un A. Imermaņa, E. Līva, E. Birznieka-Upīša, Z. Ērgles, V. Lagzdiņa, A. Sakses, I. Indrānes, S. Kaldupes, I. Ziedoņa darbus. No angļu val. tulk. Dž. Londona,
Ē. Koldvela, Š. Andersona, Marka Tvena, Č. Dikensa, O. Henrija, V. M. Tekerija, F. Breta-Hārta, Dž. Apdaika, V. Sarojana darbus. Rakstījusi recenz. par lit. un t-ra izrādēm. Dzejoļi bērniem.
L. Rauhvargers E. Ar visu sirdi // Karogs, 1976, 5.
I. Rabule
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta23.05.1916
Izglītojies1935
mācījies
beidz Svešvalodu tehnikuma angļu valodas nodaļu

1944
studējis
beidz M. Gorkija Literatūras institūtu
Dalība organizācijās1965
Latvijas Padomju rakstnieku savienība

1990–1999
Latvijas Rakstnieku savienība
Rīga
Rīga
Miršanas vieta26.10.1999
Rīga
Rīga
Apglabāts
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
1990 - 1999Dalība organizācijāsPilsēta
2Rīga
(Rīga)
26.10.1999Miršanas vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.