Marta Grantovska

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Darbi: Tulkotājs (10)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsMarta Grantovska
KopsavilkumsTulkotāja Marta Grantovska (1908-1965) beigusi Rīgas Valsts 1. ģimnāziju, studējusi Franču institūtā Rīgā un Latvijas Valsts Pedagoģiskā valodu un literatūras institūta Franču nodaļā. Bijusi redaktore Latvijas valsts izdevniecībā. Tulkojusi no franču valodas (Ž. Valesa "Žaks Ventrass", G. Flobēra "Bovarī kundze", L. Aragona "Komunisti", V. Igo "Parīzes Dievmātes katedrāle", R. Rolāna romānus "Apburtā dvēsele" un "Kolā Brinjons") un krievu valodas (M. Gorkija darbus u.c.). Viņas tulkotie romāni no franču valodas pārizdoti līdz pat šodienai.
Profesionālā darbība

Tulkojumi no krievu valodas:

1949: A. Volferts "Takera banda" (kopā ar A. Plaudi),
1949: M. Gorkijs "Amerikā"
1950: M. Huseins "Apšerona"
1951: M. Gorkojs Rakstu 12. sēj. seši stāsti

Tulkojumi no franču valodas:

1956: Ž. Valess "Žaks Ventrass"
1957: G. Flobērs "Bovarī kundze"
1958: L. Aragonas "Komunisti" (2 sēj.)
1960: V. Igo "Parīzes Dievmātes katedrāle"
1964: R. Rolāns "Apburtā dvēsele" (1.-2. daļa)
1969: R. Rolāns "Kolā Brinjons"
Nodarbestulkotāja
redaktore
Dzimšanas laiks/vieta01.05.1908
Penkules pagasts
Penkules pagasts, Dobeles novads
IzglītojiesFranču institūts
Rīga
Rīga

1929
Rīgas pilsētas 1. ģimnāzija
Raiņa bulvāris 8, Rīga
Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050

1945–1947
Latvijas PSRS Valsts Pedagoģiskais institūts
Studējusi Latvijas Valsts Pedagoģiskā valodu un literatūras institūta Franču nodaļā
Darbavieta1929–1939 (Datums nav precīzs)
ierēdne

1947–1957
Latvijas Valsts izdevniecība

Redaktore

Miršanas laiks/vieta06.07.1965
Rīga
Rīga
Apglabāts00.07.1965
Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
Tiek rādīti ieraksti 1-5 no 5.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Penkules pagasts
(Penkules pagasts, Dobeles novads)
01.05.1908Dzimšanas laiks/vietaPagasts
2Raiņa bulvāris 8, Rīga
(Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050)
1929IzglītojiesĒka, māja
3Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta
4Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
30.06.1965ApglabātsKapsēta
5Rīga
(Rīga)
06.07.1965Miršanas laiks/vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.