Marija Ezeriņa

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Tulkotājs (1)

VārdsMarija Ezeriņa
KopsavilkumsMarija Ezeriņa (1896 –1982), skolotāja un tulkotāja. Jāņa Ezeriņa māsa. Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos, Angļu valodas institūtā Rīgā. Strādājusi par skolotāju. Tulkojusi no angļu valodas Čarlza Dikensa darbus – "Deivids Koperfīlds", "Olivera Tvista piedzīvojumi", "Dombijs un dēls".
Personiska informācijaDzimusi saimnieka ģimenē.
1914: beigusi Voldemāra Maldoņa ģimnāziju Rīgā.
1914–15: strādājusi par skolotāju Raunas pagastskolā.
1916–20: strādājusi par skolotāju Harkovas latviešu bēgļu skolās.
Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos.
1926: mācījusies Angļu valodas institūtā Rīgā.
1921–24: strādājusi par skolotāju Rīgas 26. pamatskolā.
1928–46: strādājusi par skolotāju Rīgas 18. pamatskolā.
1945–49: strādājusi par skolotāju Rīgas 1. vidusskolā.
1951–52: strādājusi par korektori ZA izdevniecībā.
Profesionālā darbība1921: aizsākusi tulkošanas darbu ar somu rakstnieka J. Linnankoski noveli "Zemnieka sāpes" laikraksta "Brīvā Zeme" pielikumā 1921 (17.-42. nr.).

Tulkojumi no angļu valodas

Čarlzs Dikenss. "Deivids Koperfīlds" (1-5, 1928; viss romāns 1954, arī Čarlza Dikensa Rakstos, 6-7, 1988-89, 2. grāmatā kopā ar Z. Rozenbergu).
Čarlzs Dikenss. "Olivera Tvista piedzīvojumi" (1956, arī Čarlza Dikensa Rakstos, 1, 1985).
Čarlzs Dikenss. "Dombijs un dēls" (1-2, 1969, 2. grām. kopā ar M. Kalndruvu).

Tulkojumi no somu valodas

Jochanies Linankoski "Zemnieka bēdas" (1927)

Tulkojumi no dāņu valodas

Karls Gjellerups. "Kalna dzirnavas" (1928)
SaiknesRūta Ezeriņa - Brāļameita
Jānis Ezeriņš - Brālis
Nodarbesskolotāja
tulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta14.12.1896
Biksēre
Biksēre, Sarkaņu pagasts, Madonas novads
Dzimusi Biksēres pagasta "Beiros".
Izglītojies1914
Voldemāra Maldoņa ģimnāzija
Rīga
Rīga

1916–1920 (Datums nav precīzs)
Harkova
Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine

Mācījusies Harkovas Augstākajos sieviešu kursos.


1926
Angļu valodas institūts
Rīga
Rīga
Darbavieta1914–1915
Raunas draudzes skola
Rauna
Rauna, Raunas pagasts, Raunas novads
Skolotāja

1916–1920
Harkova
Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine
Strādājusi par skolotāju Harkovas latviešu bēgļu skolās.

1921–1924
Rīgas 26. pamatskola
Rīga
Rīga
Skolotāja

1928–1946
Rīgas 18. pamatskola
Rīga
Rīga

Skolotāja


1945–1949
Rīgas 1. vidusskola
Rīga
Rīga
Skolotāja

1951–1952
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība
Rīga
Rīga

Korektore

Miršanas laiks/vieta11.12.1982
Rīga
Rīga
Apglabāts1982
Rīga
Rīga
Apbedīta Meža kapos.

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-12 no 12.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Biksēre
(Biksēre, Sarkaņu pagasts, Madonas novads)
14.12.1896Dzimšanas laiks/vietaCiems
2Rīga
(Rīga)
1914IzglītojiesPilsēta
3Rauna
(Rauna, Raunas pagasts, Raunas novads)
1914 - 1915DarbavietaCiems
4Harkova
(Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine)
1916 - 1920IzglītojiesPilsēta
5Harkova
(Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine)
1916 - 1920DarbavietaPilsēta
6Rīga
(Rīga)
1921 - 1924DarbavietaPilsēta
7Rīga
(Rīga)
1926IzglītojiesPilsēta
8Rīga
(Rīga)
1928 - 1946DarbavietaPilsēta
9Rīga
(Rīga)
1945 - 1949DarbavietaPilsēta
10Rīga
(Rīga)
1951 - 1952DarbavietaPilsēta
11Rīga
(Rīga)
1982ApglabātsPilsēta
12Rīga
(Rīga)
11.12.1982Miršanas laiks/vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.